倍可親

我的中餐館生涯---順便給駱家輝和拜登找黨組織

作者:kissmyaaa  於 2011-8-23 17:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:留學生活|已有54評論

關鍵詞:

看了黃笑吾的有關博士中餐館打工的故事,不由得勾起了我對剛來美國的回憶。就想把這段有趣的經歷給回憶一下,也順便談談美國人的為官之道。 

記得20 年前的一天,我懷揣著不到100 美金, 下了飛機就被表姐一家給接到了賓州一個風景優美的小鎮。 小鎮的居民都很樸實,可以說出門不閉戶都不會有任何的問題。初來乍到,還沒調過時差,我就開始擔心自己的英文水平了。原因是我打開了電視, 居然感到電視里放的電影對白我連50%都聽不懂。後來才知道原來美國的黑人說話的口音很重, 還有很多俚語,作為一個剛到美國的中國人,想要馬上能聽懂大部分的對白, 是不容易的。 (我記得當時看得是EDDIE MURPHY的 trading places, 一部很有趣的喜劇片)。 不過這一吃驚自己的英文水平, 激發了我要迅速提高聽力的慾望,當晚就和表姐商量去能不能找個工作先練練語言。

第3 天上午,我就和表姐來到了一家當地的中餐館詢問他們雇不僱人。 沒想到老闆很爽快地就答應讓我試試。 老闆是來自紐約chinatown的老廣東,基本不會說英文。 硬是靠一把菜刀打天下, 不但養活了一家老小,還將餐館開到了幾乎都是白人的賓州小鎮。 小鎮上的居民不是在當地的巧克力廠工作, 就是就職於當地的學校醫院,而我又不會說廣東話, 正好符合我開學前練練英文的目的。因為老闆不缺員工, 就讓我在後面洗洗碗,給廚師們幫忙洗菜等。 老闆的洗碗工是個地道的本地小夥子,長得象JOHN LENNON, 上班按點來, 下班1點半準點走,哪怕是廚房裡堆滿了沒洗的盤子, 他照樣開著他那個小破車,戴上墨鏡開溜。我上班的第一天, 老闆交待我把客人吃完的桌子打掃乾淨,把殘羹剩fan和餐具收拾到廚房去(就是所謂的BUS BOY).  等洗碗工下班了, 我再接手他的工作。我是忙了前面忙後面, 不但賺不到什麼錢,還累得個半死。 當時老闆的紅牌領班是一個出生在上海的香港小夥子賽門, 他因為是唯一一個會普通話的員工, 就成了我的餐館職業的入門老師。賽門對我說,你要想在餐館掙錢, 就必須學會看顧客,更重要的一點是要把菜譜給背熟。於是我當天就拿了一個HOUSE OF CHAN的菜譜,在熟讀了英語900句和許國璋英語以後,開闢了我學英語第2戰場。幾天之後, 就把菜譜給背的滾瓜爛熟了。 正在我正愁無法運用我的美式中餐的知識的時候,機會來了。 賽門對老闆提出來要回香港看看, 處理一下家裡的房地產。  而老闆的另外兩個waitress也是11點半來1點半就走, 中午一點半後進來的客人要吃飯就只好讓我這個沒有吃過美式中餐的半吊子上場了。 好在中午一點以後來的客人不多, 也就給我一個很好的起步的機會。 儘管我在後來的一個月中也犯了不少的錯誤,給老闆找了不少的麻煩 (比如上錯了菜,還有一次把菜給打翻在地上), 好在老闆和他的兒子們都沒怎麼計較,我的餐館職業生涯也從洗碗到了前台, 後來不但白天干, 晚上也干, 最後居然讓我周末來加班, 我也學到了餐館原來是晚上和周末最賺錢。 當然除了可以掙錢以外, 最大的好處是我有機會練習英語, 是自己的自信心有了很大的提高。 同時也遇到了很多很有趣的經歷。 

12 月中旬的一天, 一輛大林肯停到了餐館的門口。一個西裝革履的客人走了進來。 這時已經過了下午一點多。 餐館里已沒有其他的客人了。當時我正在後面洗碗。老闆急忙進來說有客人要招待。 我脫了防水的圍裙就來到了前台。 只見這位客人已經自己拿了菜單坐到座位上去了。 看來這個客人一定是很餓。 我想好奇的走過去和他打招呼, 他寒暄了幾句以後就訂了一份午餐的套餐。因為沒有別的客人, 廚房很快就把套餐給準備好了, 讓我也借上菜的機會和客人多聊聊。沒聊上幾句, 客人就問我來自於哪裡。 我說來自於北京, 客人就更感興趣了。 他說他去過北京好幾次, 對中國菜很愛好,因此回到美國來還時不常的到中餐館打打牙祭。 於是我就更來勁的和他聊起了中國和中餐, 順帶的把北京的幾處著名境地和最近的政治議題都撂了個遍。當時我就想好不容易有個客人愛聊天, 我能和他多聊幾句也是我的榮幸。 近一個小時后, 我想起來了老闆該不會在後面廚房發火吧, 趕忙把fortune cookie 和帳單遞個了客人。這位客人禮貌的放下了10 美金和我告別。 我一面為豐厚的小費而開著心。一面向如何對老闆交代我近一個小時都沒去廚房幹活。 正當客人出門的時候, 老闆的兒子從紐約趕來走進餐館。 他看我正在收拾桌子, 就問我道:剛才的那個客人是你接待的嗎? 我還以為是我又統了什麼紕漏,但是看到這麼多的小費, 我也想不出有什麼不對的地方。於是小聲地回答道:是我接待的。 老闆的兒子又問:他給你小費了嗎。 我忙回答:給了, 還不少。 接下來的問題更讓我杖2 和尚摸不到腦:你知道這個客人是誰嗎? 我趕忙說是第一次接待他。 老闆的兒子說, 你不認識人, 也應該認識車。 不過他給了你不少的小費,看來他對你的服務和我們的菜還是比較滿意的。 我忍不住地問了下老闆的兒子:這個人到底是誰阿? 答曰:前任的州長,現任美國司法部部長。我的個媽呀,這麼大的一個官自個開著車就來了。
在後來的讀書日子裡, 也曾見過一個州長在哈佛的河邊跑步, 背了一個小書包,旁邊沒有任何的記者和保鏢。他一邊和路人打著招呼, 還一邊撿起廢棄在路邊的飲料罐。

透過這2次經歷, 我才知道原來當官的可以不用8 抬大轎, 州長出行可以不用擾民的警車和警察開道。更不用領事館出面發銀子來組織歡迎。駱家輝的簡樸上任,完全不是像中國那些媒體人分析的故作姿態,更不是研究中美關係的學者金某人說的「討好中國網民」。 很可惜改革開放都這麼多年了, 國內的媒體和學者們還在用清朝官員們的」外國人膝蓋彎不下來」 一招來糊弄中國人民。前些天有位網友非要上崗上線的把駱家輝的舉動給分析了一番,最後還得出了「駱家輝是真正的共產黨員」的結論。在我的經驗看來, 駱家輝的舉動根本就沒有刺激某些「為人民服務」掛在嘴上的掛羊頭賣狗肉的「官老爺」們意思, 他無非是做了他認為應該做的事情,出自於他的教育,信仰和他代表的國家的官場文化。 如果硬要給駱家輝/拜登的出行民間找個組織的話, 我想他們就應該叫「美國黨」。 

最後給大家上一道菜,是美籍2 代華人孩子的歌, 稱讚中餐的, 希望你能喜歡。
1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
7

支持
37

鮮花

剛表態過的朋友 (45 人)

發表評論 評論 (54 個評論)

回復 yulinw 2011-8-23 17:39
   喜歡看這樣樸實的故事~·
回復 五十仙 2011-8-23 18:06
半夜睡不著,起來看到一篇好文章!

很多做過餐館,又善於觀察的人,都有樓主同樣的感受。
我曾在巴爾的摩旅遊區的大街上,偶遇總統候選人布萊德雷。他在拉票競選。在幾個政府派出的保鏢注視下,我和他握手。

當然,更多的人因為體驗過餐館的辛苦,將之歸罪於美國,認為美國是個鬼地方,而無條件的為中國的一切醜惡辯護。
回復 fanlaifuqu 2011-8-23 20:55
  
回復 黃笑吾 2011-8-23 22:33
喜歡樓主的評論,欣賞樓主對往日的追思。
更難得是他將回憶往事與中國今日之弊端,聯繫起來,痛斥時弊。
謝謝分享。頂!
回復 kissmyass 2011-8-23 22:34
yulinw:    喜歡看這樣樸實的故事~·
謝謝。大家喜歡的話,我的故事就接著講。這篇本來應該放在後頭,因為有人老拿駱家輝的北京簡裝上任來說事兒, 就提前貼了。
回復 kissmyass 2011-8-23 22:35
fanlaifuqu:   
  
回復 kissmyass 2011-8-23 22:37
五十仙: 半夜睡不著,起來看到一篇好文章!

很多做過餐館,又善於觀察的人,都有樓主同樣的感受。
我曾在巴爾的摩旅遊區的大街上,偶遇總統候選人布萊德雷。他在拉票競選 ...
大俠所言極准。
回復 yunmu 2011-8-23 22:38
Perhaps you did not identify the security guards. One time, the state first lady complained to a Newspaper that she must follow the laws and let the troops to send her children to school.

The cost of security guards (personnel income) to the Pennsylvania governor and lieutenant governor and their families was about $3 million annually:
2008-09: $2,988,922
2009-10: $2,975,848
2010-11 (up to March 18): $2,433,511
回復 kissmyass 2011-8-23 22:39
黃笑吾: 喜歡樓主的評論,欣賞樓主對往日的追思。
更難得是他將回憶往事與中國今日之弊端,聯繫起來,痛斥時弊。
謝謝分享。頂!
也感謝你的啟蒙文章, 引發了我的回憶。
回復 hog4oc 2011-8-23 22:40
I once worked in a Chinese restaurant in New Heaven Connecticut for 3 month back when I was studing. I made lots of friends and had great time, I had no experience, got the job lead from New York job agency. I always give waiters good tips because I was one of them before.
Also love the music video, very creative.
回復 kissmyass 2011-8-23 22:47
hog4oc: I once worked in a Chinese restaurant in New Heaven Connecticut for 3 month back when I was studing. I made lots of friends and had great time, I had  ...
glad you like the music. The kid is very talented one and he is the one who sing the "ching chong ling long" in response to the UCLA girl rampant against Chinese in Library.
回復 黃笑吾 2011-8-23 22:48
kissmyass: 也感謝你的啟蒙文章, 引發了我的回憶。
  
回復 kissmyass 2011-8-23 22:56
yunmu: Perhaps you did not identify the security guards. One time, the state first lady complained to a Newspaper that she must follow the laws and let the t ...
Perhaps you should work as an accountant in Governor's office to see where is that money applied to exactly.  
I am not a CCP agent and I do not need to keep look around  for security officer around the governor. But I can tell you for sure there was only one car and one car alone parked at the very open space in front the restaurant front.
回復 VANO 2011-8-23 23:13
喜歡看,學習了。我現在也每天也念念英語呢。
回復 wcat 2011-8-23 23:13
碰到過美國參議員散步,也就他一個人。
回復 kissmyass 2011-8-23 23:14
VANO: 喜歡看,學習了。我現在也每天也念念英語呢。
  
回復 xu3331 2011-8-23 23:15
你那個「菜譜」,恐怕應該是「菜單」。前者是廚師用的,名堂很多,一如樂譜、光譜..... 有本小說「紅旗譜」。後者只是羅列菜色、價格,menu 而已。
回復 kissmyass 2011-8-23 23:27
wcat: 碰到過美國參議員散步,也就他一個人。
那要在天朝。還不待前呼後擁:)
回復 wcat 2011-8-23 23:29
kissmyass: 那要在天朝。還不待前呼後擁:)
沒錯
回復 kissmyass 2011-8-23 23:30
xu3331: 你那個「菜譜」,恐怕應該是「菜單」。前者是廚師用的,名堂很多,一如樂譜、光譜..... 有本小說「紅旗譜」。後者只是羅列菜色、價格,menu 而已。
謝謝糾正,來美太久, 中文有點生疏了。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-7 00:21

返回頂部