手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › jc0473 › 日誌

jc0473

https://big5.backchina.com/?292796

中詩翻英

作者：jc0473 於 2014-6-12 04:39 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:請求幫助|已有29評論

上次發表過的作詩寫字放在貼圖本上后。我的朋友看到非常喜歡，問我這首詩詞大意。因為他們不懂中文，本人爛英文解釋的自圓難其說。呵呵，懇請村裡朋友譯文翻譯成英文，然後我可以書寫在右下角的中文下面。先謝過~~

下面是我的貼圖本和要翻譯的詩詞：

【七絕】鎦嗣

風凜雨漠百合舂

萬物歸根負其中

且度浮生刻舟木

天緣淡定冉彩虹

剛表態過的朋友 (12 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (29 個評論)

回復 fanlaifuqu 2014-6-12 04:50: 期待中！

回復 jc0473 2014-6-12 05:14: fanlaifuqu: 期待中！
期待中這詩沒有解釋和標準翻譯，怎麼個意思都行。含糊就是對了~~

回復 yulinw 2014-6-12 09:56: 期待中！

回復小皮狗 2014-6-12 10:24: 天緣淡定冉彩虹

回復 jc0473 2014-6-12 12:10: yulinw: 期待中！
期待中，也不待期

回復 jc0473 2014-6-12 12:13: 小皮狗: 天緣淡定冉彩虹
bingo 你想中標這句嗎

回復心隨風舞 2014-6-12 12:19: ～～～

回復 8288 2014-6-12 12:33: 有道翻譯:
The wind is still the rain desert lily ground
All things in the negative
Carved boat floating wood and degrees
The luck detachment RanCaiHong

回復風天 2014-6-12 13:10: 耶，翻不來，
譯不去啦。

回復小皮狗 2014-6-12 13:58: jc0473: bingo 你想中標這句嗎
留著懸念～～～

回復 jc0473 2014-6-12 17:45: 小皮狗: 留著懸念～～～
禪意

回復 jc0473 2014-6-12 17:55: 8288: 有道翻譯:
The wind is still the rain desert lily ground
All things in the negative
Carved boat floating wood and degrees
The luck detachment RanCaiHon
太棒了八哥就是博深精通大能人，酬謝銀兩200吊
~~這個RanCaiHong能不能不是拼音

回復 jc0473 2014-6-12 18:00: 心隨風舞: ～～～
舞妹來定酌吧

回復 jc0473 2014-6-12 18:02: 風天: 耶，翻不來，
譯不去啦。
交白卷也有賞

回復越吃越蒙山人 2014-6-12 21:57: 這裡'冉是什麼意思？

回復越吃越蒙山人 2014-6-12 21:58: 是升起的意思嗎？

回復風天 2014-6-12 23:28: jc0473: 交白卷也有賞
那就不交，
白不交啦。

回復 jc0473 2014-6-13 00:49: 風天: 那就不交，
白不交啦。
交白還是沒得看

回復 jc0473 2014-6-13 01:01: 越吃越蒙山人: 是升起的意思嗎？
就是呈現或飄著吧

回復心隨風舞 2014-6-13 04:27: jc0473: 舞妹來定酌吧
大氣兒都不敢喘，哪還敢定奪～～～

12 / 2 頁下一頁

jc0473最受歡迎的博文

UT&美女 [2017/09]
京城一撇2 [2014/02]
感謝誰呢 [2014/08]
到處扔鞋 [2014/08]
京城一撇3 [2014/02]
漁人碼頭 [2016/06]
吃角老虎 [2014/12]
來龍去脈 [2015/12]
新婚不分先後 [2011/06]
輓歌慈母 [2013/03]
我的心愿 [2012/05]
攝影速度，光圈優先 [2011/08]
不服不行 [2011/12]
夏令營之美食-------涼拌吞拿 [2012/07]
心態--隨緣 [2011/09]
兩通電話 [2014/05]
還是秋情 [2011/09]
指手畫腳40 [2012/07]

熱點新聞>> 更多

其它[請求幫助]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 19:46

返回頂部