倍可親

在美國,國歌都可變調唱

作者:三Y老豆  於 2011-8-2 01:21 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:節日街頭|通用分類:流水日記|已有36評論

        移民來美十幾年後,漸漸失去了頭一兩年來美時的新奇感,我們日以繼夜為生計為事業而奔忙,日復一日地過著平淡的日子,泡在這無起伏的朝起暮歸日子裡,咱漸漸的疑惑這就是我們追求的幸福生活?然而有天,在最熱鬧的漁人碼頭聽到華人小女孩競唱國歌時,咱錄像的手不由得顫動,咱猛然醒悟,我們來到這裡,不就是追求這平淡無奇的生活嗎,我們再也不用在自家的門上加鐵門,窗上安鐵網,上班再也不用塞進那沙丁魚式的巴士,排隊再也不用與插隊的人吵架,買菜再也不用擔心有過的農藥,再也不用再也不用的還有很多很多。看著一個又一個登台竟唱國歌的男女老少,咱不由得感慨,強調自由主義的美國,居然還有這麼多人會熟練的唱國歌,還唱的這麼深情並茂,唱的這麼五花八門。咱再一想,國歌,就是每個人自家的歌嗎,不是先有家才後有國嗎,唱自己的歌,就會用心去唱,就會用自己最中意的調兒去唱,又一想,這個連國歌都可以改調來唱的國家,天怎麼不會是那麼常常的藍。

星條旗》(The Star-Spangled Banner

哦,你可看見,透過一線曙光,

我們對著什麼,發出歡呼的聲浪?

誰的寬紋旗幟,冒著一夜炮火,

依然鋟風招展,在我軍碉堡上?

火炮閃閃發光,炸彈轟轟作響,

它們都是見證,國旗安然無恙。

合唱

你看星條旗不是還高高飄揚

在這自由國家,勇士的家鄉?

 

Oh, say can you see by the dawn's early light

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,

O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there.

合唱

Oh, say does that star-spangled banner yet wave

O'er the land of the free and the home of the brave?

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
9

鮮花

剛表態過的朋友 (9 人)

發表評論 評論 (36 個評論)

回復 方方頭 2011-8-2 01:27
可惜許多美國公民歌詞都唱不全 當然這不影響他們的愛國精神
回復 三Y老豆 2011-8-2 01:32
方方頭: 可惜許多美國公民歌詞都唱不全 當然這不影響他們的愛國精神
所以說調都可以變,何況歌詞,就像在家一樣自在
回復 wcat 2011-8-2 01:40
名人唱國歌跑調也會被批的。有一年Roseanne在San Diego的一場比賽前唱國歌跑調厲害,被批的夠嗆
回復 ww_719 2011-8-2 01:48
我LG最討厭變調唱國歌的人,說他們過分的顯示自我,而非展現國歌魅力,每次聽人有這麼唱的,他都罵幾句,哈哈哈...
回復 三Y老豆 2011-8-2 02:07
wcat: 名人唱國歌跑調也會被批的。有一年Roseanne在San Diego的一場比賽前唱國歌跑調厲害,被批的夠嗆
這就是美國的可愛之處,既嚴肅又調皮
回復 三Y老豆 2011-8-2 02:09
ww_719: 我LG最討厭變調唱國歌的人,說他們過分的顯示自我,而非展現國歌魅力,每次聽人有這麼唱的,他都罵幾句,哈哈哈...
你老公是個認真的人,一絲不苟
回復 xqw63 2011-8-2 02:13
你女兒真厲害,咱完整地聽了她唱的歌
為她自豪
回復 ww_719 2011-8-2 02:15
三Y老豆: 你老公是個認真的人,一絲不苟
不,應該說是傳統美國人,共和黨傾向,很討厭特liberal的人,那些把調唱歪的許多都是特liberal/並自以為是的人(他說的),哈哈哈...
回復 三Y老豆 2011-8-2 02:20
xqw63: 你女兒真厲害,咱完整地聽了她唱的歌
為她自豪
是美國的小女孩
回復 xqw63 2011-8-2 02:22
三Y老豆: 是美國的小女孩
怎麼看上去象你家的老大啊
回復 三Y老豆 2011-8-2 02:24
ww_719: 不,應該說是傳統美國人,共和黨傾向,很討厭特liberal的人,那些把調唱歪的許多都是特liberal/並自以為是的人(他說的),哈哈哈...
加州是liberal的大本營
回復 ww_719 2011-8-2 02:25
三Y老豆: 加州是liberal的大本營
對,所以他很不喜歡這裡(除了天氣),所以這裡政府要倒閉,所以我們打算搬家呢,哈哈哈..
回復 三Y老豆 2011-8-2 02:38
xqw63: 怎麼看上去象你家的老大啊
喝同樣的水,吸同樣的氣
回復 8288 2011-8-2 02:41
  
回復 xqw63 2011-8-2 02:51
三Y老豆: 喝同樣的水,吸同樣的氣
  
回復 三Y老豆 2011-8-2 03:01
ww_719: 對,所以他很不喜歡這裡(除了天氣),所以這裡政府要倒閉,所以我們打算搬家呢,哈哈哈..
加州氣候好啊,德州太熱了,不過加州這幾年是搬出去的人多,進來的人少
回復 ww_719 2011-8-2 04:16
三Y老豆: 加州氣候好啊,德州太熱了,不過加州這幾年是搬出去的人多,進來的人少
人數搬出的多,公司也搬出許多....前景看淡~~
回復 三Y老豆 2011-8-2 04:29
ww_719: 人數搬出的多,公司也搬出許多....前景看淡~~
加州副州長去德州取經,要想辦法減稅,不知行不行。
三藩市還有個全國獨一無二的稅:上市公司還要再交每個員工的工資稅
回復 ww_719 2011-8-2 06:49
三Y老豆: 加州副州長去德州取經,要想辦法減稅,不知行不行。
三藩市還有個全國獨一無二的稅:上市公司還要再交每個員工的工資稅
加州是民主黨執政,所以不會減稅的吧,哈哈..
回復 三Y老豆 2011-8-2 07:27
ww_719: 加州是民主黨執政,所以不會減稅的吧,哈哈..
民主黨要給富人加稅來補貼窮人,共和黨要為納稅人守住錢袋子不讓政府亂花,一唱一和
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-30 02:11

返回頂部