- 乳房的模板檢查 [2011/06]
- 49美金 繽紛江南美食游 （2） [2013/03]
- 49美金 繽紛江南美食游 （1） [2013/03]
- 時鮮貨--蒜苗 [2012/04]
- 羽衣筧籃 Kale [2012/01]
- 棗樹當年就賺錢 [2011/07]
- 答村友 foxxfam 香萵筍種植 [2012/07]
- 回國零碎事－－－同學會 [2011/12]
- 如何不讓桃子妹妹被鳥兒們沾污---答村友opa900 [2012/05]
- 聖誕節的羊羊大餐 [2011/12]
- 骨盤 [2011/09]
- 老天的寵愛 [2011/07]
- 吾家有兒除故障 [2011/10]
- 回國零碎事－－濕地游 [2011/12]
- 那鐵傢伙---獲獎感言 [2012/09]
地方﹕東京某日本料理店﹐壽司吧臺
人物﹕臺灣客 A､B､C 君及 A 妻
場景﹕四人不懂日文﹐但以手指點菜﹐終於吃飽了。
該結帳了﹐但是不知如何用日語講。
臺客A﹕用英文試試﹐Bill（帳單）please﹗
老闆﹕嗨﹗Beer（啤酒）。
結果﹕送上了一瓶啤酒。
臺客B﹕換我來﹐how much﹖
老闆﹕嗨﹗ha-ma-chi（紅魽）。
結果﹕又送來了紅魽四份。
客C﹕換我來﹐日文多少錢好像叫I-Ku-Ra﹐
Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。
老闆﹕嗨﹗I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果﹕又送上鮭魚蛋四份。
臺客女﹕唉啊﹗含慢死﹗（臺語:笨死）。
老闆﹕嗨﹗Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果﹕又送上蛤蜊湯四份。
臺客女的老公罵了一聲﹐三八﹗
老闆﹕嗨﹗Sam-ba（秋刀魚）。
結果﹕又送來四份秋刀魚。
終於帳單來了﹐很多錢﹗
臺客C﹕殺價（臺語發音）。
老闆﹕嗨﹗Sha-ke（鮭魚）。
結果﹕又再送來了四份鮭魚。
臺客C﹕No, No, No, ……
老闆﹕No Sha-ke﹐Sarke（日本清酒）﹖
臺客C﹕Yes,殺價﹐殺價﹗
結果﹕又送來四瓶清酒。
聽說這四個人還在日本吃﹐回不來。
人物﹕臺灣客 A､B､C 君及 A 妻
場景﹕四人不懂日文﹐但以手指點菜﹐終於吃飽了。
該結帳了﹐但是不知如何用日語講。
臺客A﹕用英文試試﹐Bill（帳單）please﹗
老闆﹕嗨﹗Beer（啤酒）。
結果﹕送上了一瓶啤酒。
臺客B﹕換我來﹐how much﹖
老闆﹕嗨﹗ha-ma-chi（紅魽）。
結果﹕又送來了紅魽四份。
客C﹕換我來﹐日文多少錢好像叫I-Ku-Ra﹐
Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。
老闆﹕嗨﹗I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果﹕又送上鮭魚蛋四份。
臺客女﹕唉啊﹗含慢死﹗（臺語:笨死）。
老闆﹕嗨﹗Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果﹕又送上蛤蜊湯四份。
臺客女的老公罵了一聲﹐三八﹗
老闆﹕嗨﹗Sam-ba（秋刀魚）。
結果﹕又送來四份秋刀魚。
終於帳單來了﹐很多錢﹗
臺客C﹕殺價（臺語發音）。
老闆﹕嗨﹗Sha-ke（鮭魚）。
結果﹕又再送來了四份鮭魚。
臺客C﹕No, No, No, ……
老闆﹕No Sha-ke﹐Sarke（日本清酒）﹖
臺客C﹕Yes,殺價﹐殺價﹗
結果﹕又送來四瓶清酒。
聽說這四個人還在日本吃﹐回不來。
- 查看：[Emansfield的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.博你一笑]
發表評論 評論 (11 個評論)
- 回復 fanlaifuqu
- 吃到破產！
- 回復 Emansfield
- 哈哈，雞同鴨講了~~
fanlaifuqu: 吃到破產！
- 回復 Emansfield
- 我沒有呆過，你最有發言權~~
asako:
搞笑，好玩。但是在日本結帳時說：ikura，是不會雞同鴨講迪，呵呵呵
- 回復 Emansfield
- 放張錢走路？
sam333:
咱不說話。放張錢走路。
- 回復 Emansfield
- 噢。。
sam333: 是的。錢一放老闆就懂了。
Emansfield最受歡迎的博文
其它[博你一笑]博文更多
- kylelong：多倫多的多元文化帶來的混亂
- 大紅牡丹：橫行（轉貼）
- Junkkiller：某村民少女初戀時純潔痴情的眼神兒
- Junkkiller：純潔的眼神兒+純潔的心靈（答某村民之困惑）
- Blue Ivy：2010年總結中國現狀
- 芳草：2011年2月20日：我悲劇了
- 馬大哈ann：老百姓在思考
- JoanneJyy：【經典閑嗑】——別人家的老婆
- 老地雷：二則笑話（友情提醒-先將嘴裡的東西咽下去 & 少兒不宜）
- 深秋的雲：Garage Door
- JoanneJyy：【拒酒詞 社交必備】
- goodoctor：勾引異性的15大招數
- JoanneJyy：別人家的老公
- 馬大哈ann：當外國壯漢撞上中國鋼化玻璃，太不給面子了。哈哈哈
- lilly13：四川方言笑話
- JoanneJyy：最深的功夫——點穴功