荒誕的「疑似」一詞

荒誕的「疑似」一詞

任何民族的語言中，最活躍的部分當屬辭彙部分，不斷地有新的辭彙產生出來，自然也有舊的辭彙死亡。新產生的辭彙中，只有部分會活下來的，其它的像過眼雲煙，隨時消散的。

中國好像很善於造新詞的，就像趕時髦那樣。我覺得最荒誕的一詞莫過去「疑似」。「疑」就是懷疑的意思，在漢語中，「懷疑」就是表明：自己的判斷沒有足夠的證據支持，成立與否，不得而知的。而「似」就是表明：有點像，但幾乎肯定不是。把這二者放到一起去，那想表達什麼意思？「懷疑」什麼，就是懷疑它是什麼，而不會出現「懷疑」它有點像什麼。比方，某人說：「我今天在街上看見一個人，懷疑是張三。」那就是他沒有把握確定那一定是張三。或者他說：「今天我看見一個人，和張三很像。」這樣的描述，偏重於知道那個人不是張三，僅有幾分像。人們一般不會這樣說：「我今天看見的一個人，我懷疑他像張三。」這是什麼古怪的句子？這是傻子們才會用的東西。

所以，那個「疑似」一詞，反映了造詞者混亂的邏輯。許多人立即模仿，反映了中國社會原始思維方式仍然盛行，不分青紅皂白，先模仿再說。

荒誕的「疑似」一詞，還是見鬼吧！

• [04/14]史達林格勒兩位狙擊手的較量
• [04/15]柯林頓打動丈母娘的招數及啟示
• [04/17]麻雀之歌
• [04/19]元代性犯罪條款剖析
• [04/23]如何種好韭菜？
• [04/27] 荒誕的「疑似」一詞
• [05/02]愛因斯坦如何看待中國人？
• [05/08]清代西方的傳教士「天文學家」
• [05/09]學習幾何，值幾何？（笑話）
• [05/12]從印度女人殉丈夫的陋習扯起
• [05/14]左撇子
• [05/17]為什麼誤譯？
• [05/18]真正干過「空城計」的將軍

• 查看：[深山蘭的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]