lilly13

https://big5.backchina.com/?281268

澳洲——老人的天堂 3

作者：lilly13 於 2011-1-6 06:37 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有31評論

另一位老人說：「你這個還算好，我們來的時候，什麼都不懂，學英語又學不好。澳洲政府給我們的安家費，我們買了個奶吧經營。我太太得意地說：『我們買了個繆克巴爾（milk bar)，我當了個麻辣雞兒(manager)，我把我們的錢存在哥們兒銀行（Commonwealth Bank）』真是笑死人。」

剛才坐在沙發上的大鬍子（後來知道他姓劉）站了起來，一邊比劃一邊說：「我的一個朋友把錢存在銀行里，發現錢越來越少，於是找到銀行里的人，拉他到取款機前面，把兩手舉過左邊頭頂，斜著往右朝下放一段，說一聲：「啊！」直到兩手下到地上。然後他說「My money ,bad boy, out.」說完，雙手攤開望著對方。對方嘰里呱啦說了一大通，他只聽到：「check」和帶疑問語氣的「all right？」幾天之後，銀行把錢賠給了他，因為經核查銀行確認是他們自己管理不善。

姓陳的女友說：「我們那時多不容易啊，我在超市逛來逛去，看見一種罐頭非常便宜，趕快買了好幾筒回家。當我介紹給朋友，他們大笑，說：『我以為只有我們會上當，原來你也上當了。好好看看罐筒上的圖畫，那是喂狗的呀！』我當時那後悔啊，簡直沒法說了。想想這錢不能白花，也沒有多餘的錢來白花，還是把它吃了，其實味道也不是很難吃。」

她又說：「我們來的時候，完全不會英語，一天去乘火車，剛到車站就看見火車就要進站。我和朋友急了，翻過柵欄就朝火車飛奔，誰知被警察攔住。警察比手划腳，哇哇、哇哇地講個不停，我們著急，用漢語大喊：「車要開了，沒時間了！」警察聽不懂中文，乘他們一愣神，我們趕快跳上火車。我從窗戶往外看，那兩個警察聳聳肩、搖搖頭、探開雙手，一副無可奈何的樣子看著啟動的火車。

聽著這些好笑的和精心動魄的故事，我覺得自己比他們幸運多了。他們20多年前從新疆來到這裡，由於有俄羅斯血統，他們既不算中國人，也不算蘇聯人，雖然生活在中國卻身份不明。70年代由聯合國提出意見、周恩來同意，他們作為國際難民由澳洲接受。澳洲政府給了他們一筆安家費，他們便開始了在南半球的創業和生活。

二十多年過去，人老了，孩子們已成家立業。他們不僅能說一口流利的英語，還都擁有一院漂亮而寬大的house。過去的笑話和無奈不會再發生，但這期間他們付出了多少，我心裡很明白。當年無國籍的一批人從中國來到這裡，幾乎是一無所有，而今富裕了，誰問起他們的祖國，他們都毫不猶豫地回答：「我是中國人！」