以前學英文以前， 回答問題的時候， 是 表示俺同意說話者的句子； 不， 表示不同意他的句子。
舉個例子 A 今晚不去音樂會嗎？
B1 嗯 【 表示我不去】
B2 不會 【表示我會去】
後來移民美國， 經過千錘百鍊； 終於改成美式回答
舉個例子 A 今晚不去開會嗎？ YOU ARE NOT GOING TO THE CONFERENCE？
B1 嗯 【 表示我去】 YES
B2 不會 【表示我不會去】NO
++++++++++++++++++++++++++
今天看蘇格蘭投票獨立的新聞。 投票的原樣是黑色的；畫的結果五花八門 【紅色的】；結果有人在NO那一行里寫了個NO； 被解釋成 雙重否定， 引起了爭論。https://www.google.com/search?q=scottish+independence+double+negative&es_sm=122&biw=696&bih=506&source=lnms&sa=X&ei=qZkbVP_IDuiL8gGr8IGQAQ&ved=0CAUQ_AUoAA&dpr=1.25
- [12/29]《小路》演唱：鍾麗燕
- [09/15]中國連續發現8個億噸級油田 ZT
- [09/16]娶張雨綺還嫖 網友吐槽丑老公也不安全
- [09/16]老婆出差美國 王全安嫖娼細節曝光
- [09/19] 中式思維終於插進了蘇格蘭獨立的投票
- [09/20]張益唐的故事 ZTZTZTZTZTZT
- [09/20]寂寞的數學家和不孤獨的素數 ZTZT
評論 (0 個評論)
poi最受歡迎的博文
其它[熱點雜談]博文更多
- light12：壞人已是最壞---個人感悟
- 深山蘭：電動機的發明和收稅官的蔑視
- nierdaye：動用黑社會 - 阻止香港的佔中運動？
- 穿鞋的蜻蜓：蘇格蘭公投：年輕一代的聲音
- 夸父追月：智答蘇格蘭人記
- 北京的大平：孩子的大實話
- sanmiwu：公投前夜閑話蘇格蘭
- 僑報郭劍：下回找妓女 千萬別付錢
- light12：鐵流是共產黨中搞民主的一派
- 心路獨舞：「美國高考洗腦中國學生」是一種被迫害妄想
- mayimayi：貝克網友-往事微痕遭刑拘， 因為言論
- 諧和。：關於「肥水不流外人田」
- LaoQian：老錢：美國的問題（二）/ 關於平等的一些思考
- 僑報郭劍：鄧卓棣不選美國總統 太可惜了
- ChineseInvest88：與科學人工合成新人類共舞
- fanlaifuqu：萬壽無疆
- 心路獨舞：朝鮮為何老要抓美國公民
- fighter8：加拿大小留刺教師是因為被報警有了警察記錄
- mayimayi：底氣十足的鄧榕，反擊「鄧小平孫子是美國公民」傳聞
- 大偉直言2013：高房價讓中國老百姓成了百萬富翁