倍可親

抗疫雜記(23)

作者:kzhoulife  於 2020-3-30 11:43 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有7評論


雨過天晴,開門來到後院,天上飄著大片白雲,牆角長出一地韭菜,宅家兩周,心情與天空一樣晴朗,幾片白雲幾簇韭菜作為點綴,更加多姿多彩。

俺這種看透生死之人,說歲月靜好絕非矯情,而是發自內心的真實感受,這種時刻更覺得人生苦短,快樂一天是一天。但俺又有種愧疚和負罪感,災難面前,心情應該沉重才對,可俺的心情怎麼就沉重不起來呢?

想來想去才想明白,原來俺家有個好領導,所有的沉重,都由領導一個人承擔,俺當然無憂無慮輕輕輕鬆鬆。

比如說領導一早起來唉聲嘆氣,美國確診十幾萬了,病例一個勁往上竄,這可怎麼辦。聽起來領導比川普還著急還焦慮還擔心,這個時候俺本應該和領導在一個頻道上,陪著領導一起唉聲嘆氣才對,可俺就是做不到,嬉皮笑臉對領導說:確診不一定發病,發病不一定發展成肺炎,肺炎不一定是重症,重症不一定會死,就算死了說不定還活著,艾青有一首詩怎麼說的:有的人死了,但他還活著,有的人活著,但他已經死了。

少說廢話,領導的心情依然很沉重,你快跟兒子講,讓他從網上多訂些乾貨,米,面,丹麥餅乾,法國麵包,日本速食麵,義大利麵條。

為什麼要買義大利麵條,山東麵條多好,俺老家生產的,俺信得過。

你信得過,我信不過,中國的東西我現在都信不過,你沒看到西班牙從中國進口的試劑盒根本不好用,陽性測成隱性,哎喲,我買的口罩是中國生產的,不會不管用吧,這下完了,嚇死我了。

領導心情更加沉重了,彷彿天馬上要塌下來,俺反而大笑:跟你說不要買口罩,你不聽,現在好了,戴了也不安心,捐出去得了。

你個敗家子,領導心情由沉重轉為大怒,我買點東西你就送人,你以為你是巴菲特貝索斯比爾蓋茨?領導對國外這些億萬富豪記得門清,但對馬雲馬化騰馬明哲這些國內億萬富翁似乎看不上眼,絕口不提,再多的錢,都改變不了領導崇洋媚外的心理,所以俺沒錢但跑到了加拿大,也算對得起領導了。

領導懷著沉重的心情上班去了,俺懷著晴朗的心情坐沙發上聽俺的美國鄉村歌曲,喜歡肯尼羅傑斯(Kenny Rogers)演唱的這首「小鎮懦夫(coward of the county)」,是愛情故事片《小鎮懦夫》主題歌,試著譯成中文:

每個人都認為他是鎮上的懦夫
他從來沒有挺起胸膛證明那些人看錯
他媽媽給他取名叫湯米,
鎮上人只叫他膽小鬼
但我總覺得他們看錯了湯米

湯米十歲父親死在獄中
我一直照顧湯米,因為湯米是我兄長之子
我仍記得兄長臨終時對湯米所言
「兒子,我的生命到此為止,而你的生命剛剛開始」
「答應我,兒子,不要犯我犯過的錯
遇到麻煩你能躲盡量躲
別人打你右臉,你把左臉給他,並不意味你軟弱
我希望以你現在的年齡你可以明白
兒子,你不需要用拳頭證明你是一個男子漢「

每個人都有自己的愛,
湯米的愛是貝蒂
在貝蒂的臂彎里,
湯米不必證明自己是個男子漢
這一天湯米正在屋裡幹活,
鎮上的無賴來挑釁
他們辱罵貝蒂,他們總共三個人
湯米打開門,看到貝蒂在街上哭泣
貝蒂的裙子被撕裂,湯米再也不能容忍
他從火爐上拿下父親的照片
當淚水落到父親臉上,他又聽到父親那番話
「答應我,兒子,不要犯我犯過的錯
遇到麻煩你能躲盡量躲
別人打你右臉,你把左臉給他,並不意味你軟弱
我希望以你現在的年齡你可以明白
兒子,你不需要用拳頭證明你是一個男子漢「

湯米一個人來到酒吧,
三個無賴沖著湯米大笑
其中一個站起來攔住湯米
湯米轉身走開,
他們說,看哪,膽小鬼嚇跑了
湯米停下腳關上酒吧大門
酒吧頓時鴉雀無聲,
一根針掉在地上都能聽到
二十年的容忍壓在心底
此刻瞬間爆發不留一毫一絲
這一拳是為了貝蒂,
湯米說完,將最後一個擊倒在地

「我答應過你,父親,不犯你曾犯過的錯
麻煩找我的時候我能躲盡量躲
此刻請你不要以為我軟弱
我沒有給他們另外的臉額
父親,我希望你能夠明白
作為一個男子漢,有時你必須舉起拳頭
證明我是一個大寫的我

從前,鎮上的人以為湯米膽小懦弱



高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
3

支持
12

鮮花

剛表態過的朋友 (15 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 rfw1972 2020-3-30 22:16
這麼沉重,還上班賺錢,樓主好福氣
回復 小小.. 2020-3-31 02:04
    
回復 Lawler 2020-3-31 02:16
湯米,南部牛仔。本應拔槍的。。。
回復 紅杏桃子245 2020-3-31 03:59
俗話說,「虱多不癢,賬多不愁」,現在看到每天暴漲的確診新冠肺炎病例,已經麻木了, 急也沒用。 今天告訴先生說,「你愛美國,想讓國家好,那就老老老實實待在家,別亂跑,這就是給國家最大的貢獻
回復 鬍子太長了 2020-3-31 04:35
心平氣和有福之人
回復 borninheaven 2020-3-31 05:53
向死而生,有沒有疫情都是一個樣
回復 NO_meansNO 2020-3-31 07:44
大寫的領導,小寫的樓主,每個人都認為您是村裡的懦夫,他們肯定都看錯。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-5-26 16:25

返回頂部