躺在床上還在做夢,就聽到樓上樓下吸塵器嗡嗡嗡地響,當然是領導早早起床,擦洗消毒吸塵大掃除。領導本就是個愛乾淨的人,往常在家沒事也是東抹抹西擦擦,燈光照不到的地方都有領導留下的指紋,領導要出去作案偷點東西,不用警察,估計一個傻子閉著眼都能把她逮住。
如今疫情越來越嚴重,在領導眼裡,彷彿家裡到處都是病毒,一天不洗不吸,病毒就會象老鼠蟑螂跳蚤虱子一樣泛濫成災,地毯吸一遍不夠,還要再用消毒液洗一遍,地板也一樣,吸塵器先吸一次,再用蒸氣機蒸一遍,好像這樣做就安全了。俺這個理工男比較相信科學,有時不識好歹不識時務不識廬山真面目,總愛打擊領導積極性,領導累的滿身大汗,俺卻對領導說:你就像電影《卡桑德拉大橋》里索菲亞•羅蘭扮演的那位女主角,凈做些無用功,這種病毒是通過咳嗽噴嚏氣溶膠傳播,就算你把地板蒸掉一層皮,對於阻止病毒傳播也無濟於事,除非你不呼吸。
領導當然不愛聽俺這些富有科學道理的鬼話,罵俺就是一堆牛糞,她這朵鮮花不僅插在牛糞上,還要象牛一樣任勞任怨拚命幹活養家糊口,那語氣好象俺被包養,但俺不是小白臉,而是一根爛黃瓜,真是冤枉。來加拿大三十年,這可是俺第一次不上班在家領失業金,不能想象如果俺真的不工作,坐在家裡吃老婆,那日子會是什麼樣。俺只好自嘲般安慰領導:您這朵鮮花多虧插在牛糞上,又鮮又嫩,常開不敗,如果插在一個漂亮花瓶里,早枯萎了,再說俺營養象牛糞一樣豐富,樣子總比牛糞好看,起碼象驢糞蛋一樣光溜。
說完俺趕快開門溜到後院,宅家一個星期,今天好像第一次晴空萬里,一絲雲彩看不到,空氣出奇清新,若非網路這麼多駭人新聞,誰會呆在家裡不出門呢。還記得高倉健嗎,還記得杜丘嗎,還記得電影《追捕》里的那一幕嗎:看吧,杜丘,多麼美好的藍天,往前走,對,不要停,一直往前走,往前走。但是一腳踩空,杜丘就會從萬丈高樓摔下。我們每個人要像杜丘,既看到藍天,又看到腳下萬丈深淵,外面天再藍,也不如自己家的三分自留地安全。
強烈推薦兩部譯製片,都是經典中的經典:《卡桑德拉大橋》,《國家利益》。
《卡桑德拉大橋》是一部由英國、義大利和前西德聯合製作的災難片,1976年上映。影片假想在冷戰時期,三名恐怖分子襲擊位於日內瓦的世界衛生組織總部,其中兩人當場喪生,一人感染鼠疫后逃進一列開往斯德哥爾摩的火車,導致鼠疫病毒在車內蔓延開來。主演都是國際大牌明星。《國家利益》是法國導演André Cayatte執導的劇情片,Jean Yanne和François Périer出演,反映法國當局販賣武器的故事。
這兩部電影在YouTube可以免費觀看,而且是中文版本,演技精彩,對白充滿睿智和黑色幽默,配音你一定耳熟能詳。