你表哥的孫子是你什麼?

在西方只有直系親屬（父母,祖父母，和兄弟姐妹），自己兄弟姐妹的後代， 和直系親屬的兄弟姐妹（叔叔,嬸嬸）有特別的稱呼。在西方,直系親屬的稱呼分男女但不分父系母系。

在西方,旁系親屬都叫Cousin。為了表現輩份和血緣遠近，在西方用兩個變數: The degree 和The removal 。The degree是用來追溯兩人的共同祖先。共同的祖父母, 兩人就是first cousin。共同的曾祖父母,兩人就是second cousin。Cousin 不分男女,也不分父系母系。The removal是用來表示兩人的輩份。Once Removed 表示兩人差一輩；Twice Removed表示兩人差兩輩。

如果是比你大的直系親屬的兄弟姐妹,則都叫uncle或aunt，不分父系母系。祖父母的兄弟姐妹叫great uncle/aunt。曾祖父母的兄弟姐妹就再加一個great就成了great great uncle/aunt。他們的孩子，不管多大就都是你的cousin。祖父母叫grand但是祖父母的兄弟姐妹叫great。看來血還是比較濃的。

你自己的兄弟姐妹的後代叫niece/nephew。輩份也是用great/grand來分的。

下面表格講的清楚一點。

所以你表哥的孫子是你的First cousin，twice removed。

網上有中國血緣表。拷貝不好。你可以去網上直接看。從對親戚的稱呼，可以看出中西文化對血緣的重視程度。

http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%A1%A8%E8%A6%AA

• [09/09]紐倫堡的名歌手
• [09/09]舊金山的朋友們,如果你感興趣
• [09/09]尼克松在中國，吳瓊花挨打，尼夫人受不了
• [09/27]田浩江， 舊金山， Free Opera
• [10/03]你為什麼要現在醒我?
• [10/04] 你表哥的孫子是你什麼?
• [10/12]兒時玩兒伴兒成名了
• [10/13]《毛的最後舞者》
• [10/17]蝴蝶夫人很美，30%OFF美上加美
• [10/22]天堂是這樣的
• [10/22]老元帥以此留名
• [10/25]2流的芭蕾舞團
• [10/29]也談柏克萊

• 查看：[meistersinger的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]