這是我外婆講的。
美國中西部的威斯康星州大部分居民是中歐裔,象德國,捷克,波蘭,奧地利什麼的。由於基督教新教是從德國人馬丁·路德開始的,所以很多的威斯康星州德國後裔信奉路德教派。我的外公,外婆和舅舅都是信奉路德教派的。我媽媽小時侯也信路德教派。後來上了大學,改信無神了。
我舅舅長大后交了個波蘭裔的女朋友。波蘭雖然和德國接壤,可是大部分波蘭人信天主教。我這個未來的舅媽就是信奉天主教的。宗教差別在婚姻里是很重要的一件事。比如猶太人是母傳。媽媽不是猶太人,孩子就不是。舅舅和波蘭裔的女友要結婚時宗教問題就來啦。以後孩子信什麼教啊?未來的舅媽堅持要孩子們信天主教。路德教派沒有天主教派那麼死板。舅舅就同意了。以後每個星期天,舅舅先把老婆孩子送到天主教堂,然後回家帶我外公外婆去路德教堂。外公去世后外婆搬進舅舅家住。每星期天的程序還是這樣繼續下去。外婆對這事很不喜歡,可也沒別的辦法。
1955年我媽媽和我爸爸去了中國,老家鄰居經常有人背後議論她。60年代,中國是魔鬼的象徵。(不許憤青)有人就說媽媽是共產黨。舅舅的大兒子,我表弟,就是聽這些話長大的。表弟後來跟我說大概是1965年左右,那時他7歲。有一天他從教堂回來后,他跑到奶奶旁邊說「Grandma,people
say Aunt Ione is a communist.」(奶奶,人家說Ione姑姑是共產黨。)那天外婆心裡可能有什麼不順心的事。再加上家裡這些天主教和路德教的分歧,聽到表弟的話后一下就翻了。她把手裡的東西一扔,大聲說道「所有天主教徒都是共產黨!」