到美國后的第一個「官司」

     剛到美國時，公司的生意還沒打開，有朋友建議我：買個15人座吧，自己開也行，租出去搞旅遊也行。本著「聽人勸吃飽飯」的原則，就買了個二手福特15座，並上了私家車的保險：1350元/年。一周後有保險公司打來三線通電話；問：先生，你是做什麼的？我說：做貿易。你買車做什麼用？我說，自己用，有時家裡來人接客也用。三天後，保險公司來信：你的車應該按照商業用車上保險，年3750元，並強調：按照美國政府規定，車輛必須買保險否則為非法駕駛將處以罰款和拘留云云。從此，這種信每天來一封，擾得我不勝其煩。我請教保險推銷員：怎麼辦？他說：要麼把車賣了，要麼按3750元買保險。我追問：沒有其他路了？他肯定地說：沒有。我說我想告保險公司侵權。他驚奇地說：你能幹過保險公司？好，我給你政府管保險公司的部門地址。
     我於是寫了一封信，大意是：1.買保險是我必盡的義務，但是買哪種保險是我的權力。因為只有我才真正知道和確定我的車的用途。2.我有三個月的行車紀錄，說明我沒有把車用作商業用途，保險公司沒有根據的逼我買商業用車保險，侵犯了我的財產處置權。3.每天的騷擾信件已經影響了我的正常生活，所以請政府主持公道。一周后，政府回信：你的信轉給了保險公司，他們將在7天內答覆。第二天，保險公司來電，又開了三線通。對方說：根據上次談話錄音，你說你的車要接客人，我們理解是接待客戶，所以認為你的車為商業用途。我說：客人和客戶是兩個概念，你們把客人理解為客戶是你們的理解不是我的事實。對方說：中文翻譯就是這麼翻譯的。我說：翻譯也是你們請的，他怎麼跟你們講的我怎麼知道？你們請的翻譯出了問題，就得我負責嗎？翻譯馬上說：先生，你的客人不是客戶嗎？我說：我的客戶是不會坐這種低檔車的，我的客人就是指到我家來探親的家人和朋友，一般我們習慣對外稱「客人」。靜了片刻，他說：保險公司現在同意按照你的要求買保險了。我說：請他們道歉。翻譯說：他們已經跟我說了三次道歉了。我說：他們必須給我書面道歉。翻譯說：這，不太好吧？我說：非常不好的恐嚇信件，他們連續給我發了一個多禮拜，所以必須給我書面道歉。又停了一會兒，他說：好，保險公司同意給你書面道歉，還有問題嗎？我說：我要退出這家公司的保險，選擇別的保險公司了。翻譯說：他們同意。
     後來這家保險公司，退回了我的保險金餘額。那位保險推銷員又幫我找了一家更便宜的保險公司，他感慨地說：P先生，跟保險公司打官司，打贏了的，你是我見到的第一個。我說：只要講理就別怕邪。