手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › 異域堂 › 日誌

異域堂

https://big5.backchina.com/?274454

關於「沁園春雪」的創作背景及「原驅臘象」的修改經過

作者：異域堂於 2024-9-19 05:08 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有9評論

1936年1月26日，毛澤東帶領中國工農紅軍抗日先鋒軍總部機關從延水縣出發，途經清澗雙廟河村等地，於1936年2月5日到達袁家溝村。袁家溝村非常隱蔽，毛主席在這裡運籌帷幄16天，一方面要指導對國民黨東北軍、西北軍的統戰工作，一方面要指揮東征。

清澗縣黨史研究人員鄧世榮說，「1936年2月7日，毛澤東登上高家坬原偵察東征黃河渡口地形，看到連綿的黃土高原被大雪覆蓋，銀裝素裹，觸景生情，當晚在白育才家的土窯洞里寫下著名的《沁園春·雪》。

它首次發表於1945年的重慶《新民報晚刊》，後來又在1957年的時候、在《詩刊》第二次發表，這兩次正式發表，刊登的都是最原始的版本，也就是「山舞銀蛇原驅臘像」。1957年，新中國首個全國性的詩歌雜誌《詩刊》誕生，主編臧克家致信沁園春雪的作者，希望能夠在創刊號上發表這首沁園春雪，作者一開始不大願意，他回信表示：這些東西，我歷來不願意正式發表，因為是舊體，怕謬種流傳，貽誤青年，再則詩味不多，沒有什麼特色。既然你們以為可以刊載，又可為已經傳抄的幾首改正錯字，那麼，就照你們的意見辦吧。

收到作者的正式回復后，臧克家很快當面與作者進行了交流，在面談的時候，兩人就提到了這個「山舞銀蛇原驅蠟像」。

臧克家提議，將原作中寒冬臘月的臘，改為蠟燭的蠟，他認為，蠟燭的蠟代表白色，又可以和前面山舞銀蛇的銀字相對，會顯得更加通俗易懂。作者稍作考慮，於是同意了臧克家的這一提議。不過，在詩刊發表的時候，仍然保留了最原始的版本，直到1964年作者的詩集出版的時候，才正式將蠟字改為蠟燭的蠟，此後這首沁園春雪的版本就變成了我們現在所看到的版本，只不過，到目前為止，也只有關於修改蠟字的來龍去脈，而原驅蠟像是怎麼變成原馳蠟象的，這個驅字改馳字的過程，就不為人知了。

剛表態過的朋友 (1 人)

8288

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (9 個評論)

回復浮平 2024-9-19 07:46: 【而原驅蠟像是怎麼變成原馳蠟象的，這個驅字改馳字的過程，就不為人知了。】

會不會是同時改的？個人理解 ----

山舞銀蛇 --- 高山在舞動著銀色的河川

原驅臘像 --- 大地在追逐著白色的丘陵

舞和驅為動詞。

改為蠟象之後，象與蛇對應。

山 ---- 有舞蹈中的銀蛇；原 ---- 有賓士中的蠟象。

所以就順便將驅改為了馳 ---- 原馳蠟象。

主動與被動的角色變換。

回復異域堂 2024-9-19 09:57: 浮平: 【而原驅蠟像是怎麼變成原馳蠟象的，這個驅字改馳字的過程，就不為人知了。】

會不會是同時改的？個人理解 ----

山舞銀蛇 --- 高山在舞動著銀色的河川

原驅臘
老實講，我對毛的詩詞是從無限崇拜跌落到全面懷疑的，猶如我對黨國的無限忠誠轉到全面反對一樣。
1，第一次讀沁園春雪時，我才念初三，正是全民大躍進的時候，我以為那是在冬天毛坐飛機視察東北時的所見所聞的感慨。所以不假思索地呼嚕吞棗了，不但會背誦，還會唱。第二次讀時，就是上周看到網上說有人批評毛的沁園春雪，不入流而被抓了。時隔62年，我才認真查閱資料，從寫作時間，環境，及辭彙的運用，以及毛粉們肉麻地吹捧來看毛的寫作水平，結論是：如同他的政治主張和實際行為一樣：用假大空的辭彙塑造高大上的形象，除了騙人是真的，其餘都是假的。
2，毛粉說：毛於1936年1月28日到清澗縣是去「抗日」，我查了一下當時日軍的位置是在北京。直線距離也在八百公里以上，12月7日毛澤東登上高家坬原「偵察」東征黃河渡口地形，實際是清澗縣高傑村鎮高家窪村山高坡陡，風景獨特。滾滾黃河從村腳奔騰而過，與山西石樓縣隔河相望。看到連綿的黃土高原被大雪覆蓋，銀裝素裹，觸景生情，才寫下大作。但是，所有的北國風光都是想象的編造。所有的風流人物都不如老毛，心計之王。

回復浮平 2024-9-19 10:13: 異域堂: 老實講，我對毛的詩詞是從無限崇拜跌落到全面懷疑的，猶如我對黨國的無限忠誠轉到全面反對一樣。
1，第一次讀沁園春雪時，我才念初三，正是全民大躍進的時候，
嗯，您的故事，經歷，思考都非常貼切，細緻。理解。

回復異域堂 2024-9-19 18:06: 浮平: 嗯，您的故事，經歷，思考都非常貼切，細緻。理解。
謝謝！

回復 kyotosizumoto 2024-9-23 07:33: 居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak 「原馳蠟象」是典故，李楠楓和秦鵬等等實在太無知！

回復 kyotosizumoto 2024-9-23 07:34: 異域堂: 老實講，我對毛的詩詞是從無限崇拜跌落到全面懷疑的，猶如我對黨國的無限忠誠轉到全面反對一樣。
1，第一次讀沁園春雪時，我才念初三，正是全民大躍進的時候，
扯淡！居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak 「原馳蠟象」是典故，李楠楓和秦鵬等等實在太無知！

回復 kyotosizumoto 2024-9-23 07:34: 浮平: 【而原驅蠟像是怎麼變成原馳蠟象的，這個驅字改馳字的過程，就不為人知了。】

會不會是同時改的？個人理解 ----

山舞銀蛇 --- 高山在舞動著銀色的河川

原驅臘
居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak 「原馳蠟象」是典故，李楠楓和秦鵬等等實在太無知！

回復浮平 2024-9-23 07:43: kyotosizumoto: 居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak 「原
請好好說話，不要用粗野不文明的態度對待網民，先學會尊重人格。否則只能說明您比陝北農民更無知。而且無德無教養。

根據別人談的內容說出您自己的依據和看法就行了，與其他人的身份地位無關。

回復異域堂 2024-9-23 18:42: kyotosizumoto: 扯淡！居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxI
先生：如果您是中國人，而且是博士學位，就應該學會尊重人！
1，我第一次看您的「博客」，是您罵人的視頻，而這罵人的依據是關於毛澤東的沁園春雪的討論。你認為詩詞里「原馳蠟象」是原著；而且信誓旦旦地說「這是只有我和錢先生才知道的典故」，為此我善意地在你的留言板上提醒您：原著是「原驅臘象」。並沒有討論「原馳蠟象」出處的意思。
2，你居然在我的貼文：關於「沁園春雪」的創作背景及「原驅臘象」的修改經過中留言：扯淡！居然被一個陝北農民的解釋主導了你們這些不懂裝懂的東西。。。。。。」原馳蠟象「是元代詩詞典故，懂了嗎？見https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak 「原馳蠟象」是典故，李楠楓和秦鵬等等實在太無知！是文不對題的胡扯。
3，稍有常識的中國人都知道，把人說成「東西」的用詞是貶損罵人的，迴避道理，只會罵人的博士算什麼東西呢？
4，您的粗野和狂妄實在有損中國人的形象，如果是東京大學培養出來的日籍博士那就又當別論了。

異域堂最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[詩詞書畫]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-3 03:08

返回頂部