倍可親

王立山的打油詩:失調 (Maladjustment)

作者:Cannaa  於 2012-3-5 02:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:王立山案|通用分類:法律相關|已有2評論

關鍵詞:

Maladjustment

In the mental jail in Connecticut,
Social worker Mihaylo is explaining the concept of maladjustment.
If you can not get used to the jail life,
It』s maladjustment!
If you are ashamed of being stripped naked before strangers,
It』s maladjustment.

If you feel pain when being cuffed and shackled,
It』s maladjustment!

If you can not absorb mocks and slurs
Like the Jews in the concentration camps,
It』s maladjustment!

If you can not take the punches and kicks from the guards
Like Michael Tyson,
It』s maladjustment!

If you』re penned in a small cell like a pig,
And you still think of yourself a human,
It』s maladjustment!

If you still measure time with clock, not with you stomach,
If you still do not get used to the greetings of the popping doors,
If you still ask Tylenol from the nurse for your headache,
not to but it from the commissary,
It』s maladjustment!

After being humiliated, cheated, abused, brutalized, traumatized, minimized, hypnotized, demoralized, demonized, dehumanized, desensitized, victimized, baptized, and institutionalized,
And your fear still can not be conquered with trust,
Your resentment can not be coerced into acceptance,
Your dishonesty can not be hoaxed into honesty,
Your hate can not be subdued with gratitude,
Your defiance can not be primed into obedience,
You have maladjustment!
Don』t ask god why he created human,
Ask yourself why you still believe there is God!
王立山寫於獄中
公元二零一二年二月二十四日

高興

感動
1

同情

搞笑
2

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 RightSouth 2012-3-9 21:27
You have to keep being strong because the person who can eventually help you is yourself.
回復 Cannaa 2012-3-9 22:11
RightSouth: You have to keep being strong because the person who can eventually help you is yourself.
difficult! I have no time to pass the message to Dr. Wang. Anyone can right letter to him.
如有合適醫生請幫助聯繫一下,請轉發博文擴大尋找範圍, 多謝!

請先給王立山的律師JefferyLapierre(235 Church street, New Haven, CT 06510, tel.:(203)5036818,fax:(203)7896863)打電話

最好直接給王寫信,手寫比較安全。他現在急需指導,不管是法律還是社會常識。
Lishan Wang #375805
50 Nunnawauk Road,
Newtown, CT 06470-2319

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 11:48

返回頂部