倍可親

琵琶與枇杷

作者:越湖  於 2015-4-21 12:05 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:國粹篇|通用分類:流水日記|已有30評論

關鍵詞:打油詩, 笑話, 禮物, 滿城, 識字

錯別字的笑話,有好幾個版本的,這是摘錄的其中一個:

明朝文人沈石田有一次收到友人送來的一盒禮物,並附有一信。信中說:敬奉琵琶,望祈笑納。他打開盒子一看,卻是一盒新鮮枇杷。沈石田不禁失笑,回信給友人說:承惠琵琶,開奩(lián)視之:聽之無聲,食之有味。友人見信,十分羞愧,便作了一首打油詩自諷:枇杷不是此琵琶,只怨當年識字差。若是琵琶能結果,滿城簫管盡開花。枇杷、琵琶同音不同義,沈石田的友人張冠李戴,鬧了笑話


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
11

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (30 個評論)

回復 高爾夫 2015-4-21 12:26
一不小心就會鬧出笑話~~
回復 越湖 2015-4-21 12:38
高爾夫: 一不小心就會鬧出笑話~~
現在碼字常會不小心選錯字和片語的。
回復 9771 2015-4-21 13:22
今期時興諧音字,會起到被特別關注的效果,尤其是國內那些敏感字。
回復 小雨點0514 2015-4-21 14:18
有時我不喜歡這個字,也會給改了。例如:自慚形穢的穢就被我改成了愧!
回復 法道濟 2015-4-21 20:00
以前的人認錯字感到無地自容,現在不識字的,兩眼一抹黑的,比誰都橫,
回復 楚竹 2015-4-22 00:59
也是一種樂趣
回復 楚竹 2015-4-22 00:59
法道濟: 以前的人認錯字感到無地自容,現在不識字的,兩眼一抹黑的,比誰都橫,
那是專業城管
回復 法道濟 2015-4-22 01:02
楚竹: 那是專業城管
知性女漢子
回復 楚竹 2015-4-22 01:13
法道濟: 知性女漢子
女漢子一般只知道拳擊的
回復 九月.豆 2015-4-22 01:17
法道濟: 以前的人認錯字感到無地自容,現在不識字的,兩眼一抹黑的,比誰都橫,
那是,法兄就是最好的例子
回復 九月.豆 2015-4-22 01:18
按文化水平比較高,中文造紙比較深,從來不寫錯字嗒
回復 秋夢闌珊 2015-4-22 12:29
能夠自我解嘲,還寫出這麼好的詩,也是好樣的。
回復 葉毅 2015-4-22 14:31
有點杜撰,沈石田的朋友估計也不會是什麼白丁,倒是現在敲鍵,我經常把琵琶點錯為枇杷,哈哈,書寫就不一樣了。
回復 越湖 2015-4-22 14:54
9771: 今期時興諧音字,會起到被特別關注的效果,尤其是國內那些敏感字。
國粹。
回復 越湖 2015-4-22 14:54
小雨點0514: 有時我不喜歡這個字,也會給改了。例如:自慚形穢的穢就被我改成了愧!
高人。
回復 越湖 2015-4-22 14:55
法道濟: 以前的人認錯字感到無地自容,現在不識字的,兩眼一抹黑的,比誰都橫,
也是一種國粹。
回復 越湖 2015-4-22 14:55
楚竹: 也是一種樂趣
好心態。
回復 越湖 2015-4-22 14:55
法道濟: 知性女漢子
  
回復 越湖 2015-4-22 14:56
楚竹: 女漢子一般只知道拳擊的
知道?
回復 越湖 2015-4-22 14:56
九月.豆: 按文化水平比較高,中文造紙比較深,從來不寫錯字嗒
造紙?嗯,四大發明。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-11 03:50

返回頂部