倍可親

分類博客
博客導航

倫敦小調

作者：越湖  於 2013-5-31 10:55 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:聽歌|通用分類:音樂欣賞|已有62評論

關鍵詞：倫敦小調



《倫敦小調》
古愛爾蘭曲調 竹漪 譯配

我心中懷著美好的願望,象蘋果花在樹枝上搖蕩,它飄落在你溫柔的胸膛,在你溫柔的胸膛,親密作伴!我願象蘋果鮮艷又芬芳,讓你無意中把我摘攀,你的羅衣上樹影隱約斑斑,你那金髮在閃閃發光.

我願在玫瑰花叢中生長,向你親吻當你獨自來往,低垂的枝頭上小花在開放,那小花在開放,惹你喜歡.你若不愛我,我不如在花園裡做幸福的雛菊開在小路旁,你輕輕漫步踏在我的身上,讓我就在你的腳下埋葬.

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (62 個評論)

回復 嘻哈:) 2013-5-31 11:03
   先表個情，然後慢慢坐下帥兵哥的sf. 悠雅!
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 11:09
挺好的！
讓我想起孩子們在中學時期參加校外合唱團時，就常唱這類的文藝歌曲，很懷念過去那段陪孩子們上合唱團的日子。
回復 無為村姑 2013-5-31 11:35
  
回復 越湖 2013-5-31 11:57
嘻哈:):    先表個情，然後慢慢坐下帥兵哥的sf. 悠雅!
可惜找不到好聽的中文版，尤其找不到男聲的。
這是俺出國前特別喜歡唱的，曾經唱得不錯。哈哈哈，沒人聽見，怎麼吹牛都可以。
回復 越湖 2013-5-31 11:59
卿心依舊溫柔: 挺好的！
讓我想起孩子們在中學時期參加校外合唱團時，就常唱這類的文藝歌曲，很懷念過去那段陪孩子們上合唱團的日子。   ...
很少合唱能唱的好。尤其小孩，不易唱出那種味道。
回復 越湖 2013-5-31 11:59
無為村姑:   
估計你也唱過這首歌。
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 12:40
越湖: 很少合唱能唱的好。尤其小孩，不易唱出那種味道。
部分合唱團的孩子上了中學都變了嗓音，唱起大人的歌來也似模似樣的。合唱團最主要是老師的選曲及唱高，中&低音的演者分配的好，就已事半功倍了。

我女兒的嗓音屬穩重，厚實那類，低音部分非他莫屬。兒子那時還是BB音，好像唱高部。
回復 無為村姑 2013-5-31 12:40
越湖: 估計你也唱過這首歌。
喜歡這首歌，只會哼，不會唱
回復 越湖 2013-5-31 12:50
卿心依舊溫柔: 部分合唱團的孩子上了中學都變了嗓音，唱起大人的歌來也似模似樣的。合唱團最主要是老師的選曲及唱高，中&低音的演者分配的好，就已事半功倍了。

我女兒的嗓音 ...
兒童合唱團選歌很重要。可惜的是，很少看到選得好的。
回復 越湖 2013-5-31 12:53
無為村姑: 喜歡這首歌，只會哼，不會唱
更多人知道的是後來改成「Danny Boy」那一首。
我兩首都喜歡。前一首隻會漢語版，后一首隻會英語版。
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 13:03
越湖: 兒童合唱團選歌很重要。可惜的是，很少看到選得好的。
孩子們參加的是少年合唱團，老師在歌唱界挺有名氣的，團里的孩子都是他從教導的學校挑選出來的，都是能唱，唱的好的。

那時，在吉隆坡只有這個合唱團到處辦演唱會。
回復 越湖 2013-5-31 13:05
卿心依舊溫柔: 孩子們參加的是少年合唱團，老師在歌唱界挺有名氣的，團里的孩子都是他從教導的學校挑選出來的，都是能唱，唱的好的。

那時，在吉隆坡只有這個合唱團到處辦演唱 ...
嗯，物以稀為貴。
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 13:10
後來這些孩子2/3還進了國家合唱團（兒子落選），一年後我的女兒出國留學，合唱團的故事也畫上了句號。
回復 越湖 2013-5-31 13:11
卿心依舊溫柔: 後來這些孩子2/3還進了國家合唱團（兒子落選），一年後我的女兒出國留學，合唱團的故事也畫上了句號。
認識好幾個來自馬來西亞的業餘歌手，都唱得不錯。
回復 也味齋亦樵 2013-5-31 13:15
shi ！！！
回復 也味齋亦樵 2013-5-31 13:16
      
回復 越湖 2013-5-31 13:18
也味齋亦樵:          
多時不見，還好嗎？
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 13:22
越湖: 認識好幾個來自馬來西亞的業餘歌手，都唱得不錯。
光良，品冠，梁靜茹，曹格，柯以敏。。。都是馬來西亞人，都在海外楊名。
回復 卿心依舊溫柔 2013-5-31 13:24
越湖: 認識好幾個來自馬來西亞的業餘歌手，都唱得不錯。
哪幾位馬來西亞業餘歌手是你認識的？
回復 越湖 2013-5-31 13:24
卿心依舊溫柔: 光良，品冠，梁靜茹，曹格，高以敏。。。都是馬來西亞人，都在海外楊名。
俺孤陋寡聞，都不知道呢。
123... 4下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 01:23

返回頂部