相信大多數80年代中後期赴美的留學生都曾經認真學過,聽過,看過如何入鄉隨俗的經驗之談。回想起來,這些經驗之談大都是如何穿衣,如何赴宴,如何交友,如何生活等等。 20 多年以後雖然衣,食,住,行,都與老美差不多了,但思想和思維方式還是有很大的差距,之所以有這樣的自知之明,真要感謝女兒這20多年來的不斷提醒。舉開車和泊車為例:
小學時候的女兒:「媽媽你沖黃燈了?」「沒有關係,條例說黃燈是可以過的」;
中學時候的女兒:「媽媽你怎麼又沖黃燈了?」「媽媽沒有上過駕駛學校,這是下意識」;「媽媽你怎麼可以在這裡停車?」「我馬上就回來,就一會」「哎呀!我可是不認識你的」(I don』t know you!)
高中時候的女兒:「媽媽這是你今年第幾次沖黃燈了?」「對不起啦,我在中國長大,中國人多,機會少,我總是怕晚了」;「你不可以總拿你過去是中國人來做借口。你又不是住在中國,為什麼還要趕?如果黃燈不是為了要放慢然後停住,我們還要它幹嗎!」;「好,好,好,下不為例」
大學放假回來的女兒:「媽媽,這裡是不能停車的!」 「我都轉兩圈了,沒有車位,我把錢付了,馬上就出來」;「人人都像你那樣,這馬路就都停滿車了,沒有人能走過去的。如果你真要停在這裡,我就打電話給警察」;「好,好,好,我得把高跟鞋脫了,光腳走得了,這有4個街區呢」。
真要好好謝謝女兒,這些年來讓我少吃不少交通罰單。
入鄉隨俗其實是要學習當地好的人文習慣,既然我們宣誓成為美國公民了,我們就應該奉公守法,像我們的孩子一樣,把美國的公民意識融化進中華民族的優良傳統里,做一個好公民。