倍可親

手中無糧,心裡發慌(參乎一下「罵人」的話題)

作者:yulinw  於 2009-10-12 11:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有55評論

關鍵詞:

鶴兄發動的高雅人的「髒話」話題,一直不想摻乎,因為實在是俺的弱項,看了飛飛的「手中有糧心不慌」,倒覺得是這麼個理兒,來說一個「手中無糧,心裡發慌」的事兒。

俺的老友羅斯(https://big5.backchina.com/space-269154-do-blog-id-35714.html)個子有1.8幾,還會點中國功夫,印度功夫和其他功夫,中文講得不錯,有很好的教育,是個很有涵養的人。用村民的觀點,會當地的罵人話可以證明語言能力,這麼一說,俺倒是真不知老羅中文的深淺。

一次老羅去中國旅行,俺陪同,在一個公交車終點站上車,等車的人不多,也沒有什麼隊,因為是在一個回民聚居區,俺就加了小心,但知道老羅是個斯文人,就沒有和老羅多說什麼。

空車來了,是個大車,3個門全開,人們基本上是按秩序上車,老羅和俺是在中門最後上的,俺先去找售票員買票,老羅在中間的地方找了個地方剛要坐下,就從後面急急的奔過來一位帶回民帽的壯漢,年齡和老羅不相上下,一把把老羅推開,自己一屁股坐到了老羅要坐的座位上。

老羅氣急了,臉對臉的和那漢子講道理「為什麼有好多的位子你不坐,還要推開我?」
那漢子用生硬的普通話說「這是我的坐!!」
老羅紅著臉:「是我比你先!」
那漢子倒不說話了,只用兇狠的眼神盯著老羅。
售票員拉了一下我的衣袖,使了個眼色,輕輕搖了下頭。
俺過去和老羅說:「老羅,俺們到前邊坐。」
老羅屹立不動,臉通紅,嘴裡清晰地吐出了罵人的話:「你、這、個、臭、人!」
得。俺知道老羅叫上了勁兒。可俺心裡好笑:還真沒聽到過這麼罵人的呢。
再看那漢子,臉色越來越青,可能是聽懂了老羅的「髒話」。

售票員趕緊過來小聲的說:「帶你朋友坐下趟車吧,趕緊!車票錢退您!」
老羅下了車還走來走去不依不饒的念叨:「這個臭人!這個很臭的人!真是一個很很臭的人!!」

事後,俺問老羅為什麼要這麼罵他,老羅反問:「你不覺得他真的很臭嗎?」
到現在俺也不知道是不是真的有對應的英文是罵人「臭人!」還「很」!
8

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (55 個評論)

回復 酸柚子 2009-10-12 12:09
我昨天去downtown玩,在parking lot看見前面有一對夫婦帶小孩上麵包車,我就等他們離開可以park他們的位置,因為有兒童車要裝,所以等了有2,3分鐘吧,我後面的車都繞我而過了,就在麵包車開出我正要進去時,側邊穿出一輛BMW,茲溜就把位給佔了,我是那個氣啊,按了下喇叭就再去找其他位置了。下回我是不是也要對那混蛋說:「你、這、個、臭、人!」
英文怎麼說,you stink? 好像表現不出俺的感覺,you f**k a**hole好像還差不多。
回復 人間的盒子 2009-10-12 12:12
沒搞懂那回民對"是我比你先!」的反應是為什麼,就因為羅斯能講中文嗎?

"臭人"表示什麼我不知道,我知道老外對講他"bad man"反應很強烈的,不是中國人開玩笑說"你壞"那樣。
回復 yulinw 2009-10-12 12:12
酸柚子: 我昨天去downtown玩,在parking lot看見前面有一對夫婦帶小孩上麵包車,我就等他們離開可以park他們的位置,因為有兒童車要裝,所以等了有2,3分鐘吧,我後面的
你用老羅的罵法估計是:去你的母親的一類。
回復 yulinw 2009-10-12 12:15
人間的盒子: 沒搞懂那回民對"是我比你先!」的反應是為什麼,就因為羅斯能講中文嗎?

"臭人"表示什麼我不知道,我知道老外對講他"bad man"反應很強烈的,不是中國人開
老羅氣的是:我比你先到,你為什麼要推開我呢?我猜可能是說那漢子「bad man」。
回復 wd6364 2009-10-12 12:18
孬人,回民吃牛羊肉,或者有點膻??說的也還準確.
回復 newsound 2009-10-12 12:18
May be "nasty", "filthy" or sort of.
回復 瓊台鶴 2009-10-12 12:54
我來翻譯一下,"you filthy b*st*d"。
唉,我成專家了。
回復 yulinw 2009-10-12 13:07
wd6364: 孬人,回民吃牛羊肉,或者有點膻??說的也還準確.
呵呵,反正俺沒聽見那個國人用過。
回復 yulinw 2009-10-12 13:08
newsound: May be "nasty", "filthy" or sort of.
這幾句力量夠大么?
回復 yulinw 2009-10-12 13:14
瓊台鶴: 我來翻譯一下,"you filthy b*st*d"。
唉,我成專家了。
哦~~,好像很夠力呀。幫俺攢糧啊。
回復 瓊台鶴 2009-10-12 13:18
yulinw: 哦~~,好像很夠力呀。幫俺攢糧啊。
那最好!
回復 mzou 2009-10-12 13:52
臭人!
羅斯認真的很可愛,他想講「原則」。
回復 yulinw 2009-10-12 13:57
mzou: 臭人!
羅斯認真的很可愛,他想講「原則」。
要和一中國回民較真,中文就不夠用了,偏俺又不幫忙,只好「臭人」了。
回復 hahahajj 2009-10-12 15:36
wd6364: 孬人,回民吃牛羊肉,或者有點膻??說的也還準確.
555,我是回民,要搞民族大團結啊,我不是臭人
回復 桑兒 2009-10-12 16:19
發音不準,把操說成臭了
回復 yulinw 2009-10-12 16:21
桑兒: 發音不準,把操說成臭了
你、這、個、*、人?不通啊?
回復 桑兒 2009-10-12 16:27
yulinw: 你、這、個、*、人?不通啊?
You motherfxxxer!
回復 yulinw 2009-10-12 16:33
桑兒: You motherfxxxer!
亂啦。
回復 桑兒 2009-10-12 16:36
yulinw:亂啦。
怎麼亂啦?他中文真不錯,知道er結尾的詞是什麼什麼人~
回復 yulinw 2009-10-12 16:43
桑兒: 怎麼亂啦?他中文真不錯,知道er結尾的詞是什麼什麼人~
是俺亂啦。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-10-28 22:58

返回頂部