倍可親

有一種難受的滋味兒很難很難形容~~

作者:yulinw  於 2009-8-27 17:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:家有小女未長成|通用分類:其它日誌|已有90評論

關鍵詞:

當你被氣得靈魂幾乎出鞘,怒火中燒,可偏偏文思泉湧,尖銳鏗鏘的話語比平時冷靜的時候越發的流暢,甚至還能有瞬間為自己的犀利準確拍個巴掌,卻突然從對方被你直視的大眼睛里看到了迷茫,或者被直接告知:「沒聽明白!」「什麼意思?」天!你被噎住了一般,只能停住,思路全被打亂,結結巴巴的不知如何解釋……那種難過的滋味兒真的很難形容~~

從小為了女兒不忘了根,給自己和朋友家人規定,在孩子面前不講英文,代價不可謂不大,女兒的普通話也是地地道道的基本沒什麼口音,可是俺高估了她。一次在車上,女兒問:Mommy,你老是說我沒有「眼裡見」,倒是什麼意思呢?俺一驚:你是怎麼想的?女兒輕鬆地說:我覺得就是你想讓我使勁兒的閉眼睛!俺頓時泄了大氣,怪不得一直沒有改進,合算俺一直是雞同鴨講的白費勁兒。

那以後,俺和女兒的嚴肅交流都必須直視她的眼睛,一旦發現她的眼神兒不對,俺就趕緊打住,平和時就問問:是不是不懂?氣的時候就趕緊不動聲色的換詞兒。沒想到的是,都Teenage了,怎麼還有那麼多用中文說不明白的地兒。

俺今天就又飽嘗了一大頓這很難很難形容的難受的滋味兒~~,現在還在沉浸中。俺衰,衰得厲害!

13

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (90 個評論)

回復 韭菜花 2009-8-27 17:42
先坐下。
回復 韭菜花 2009-8-27 17:48
哈,為這個?不能怪孩子,她生長在一個非中文環境里。你已經做得很好了。等放假時把她送回中國呆長一點,在那個中文環境里,進步可能要快一些。我女兒在中國學了14年的中文才出來的,現在才兩年,中文還是有退步。冷靜,冷靜啊。生氣對身體不好哦。
回復 yulinw 2009-8-27 17:54
韭菜花: 先坐下。
水啦。
回復 yulinw 2009-8-27 17:55
韭菜花: 哈,為這個?不能怪孩子,她生長在一個非中文環境里。你已經做得很好了。等放假時把她送回中國呆長一點,在那個中文環境里,進步可能要快一些。我女兒在中國學了
呵呵,謝謝。
回復 紅妹子 2009-8-27 18:47
別擔心,女兒承受的能力在加強,你耐心點兒...想想兒子二年級了,德語數學其他都很好,就不肯與我中文交流,哪怕是用個中文回答,我都那麼地強迫老公總三番五次要我教他課本上的知識,他漫不經心的樣子我就來氣,見我真的發火了,他眼睛巴眨巴眨地說:這好難,德語簡單多了。其實堅持的話,他寫字很工整的,糾正讀音還是有效果的,不易啊,無論是對孩子還是本人來說,沒了語言環境總是那麼的被動。
回復 SUN MORNING 2009-8-27 18:49
我們經常會說:"對不住你",但在我姨甥的口裡說出就變成"我不對住你"!?
回復 yulinw 2009-8-27 18:51
紅妹子: 別擔心,女兒承受的能力在加強,你耐心點兒...想想兒子二年級了,德語數學其他都很好,就不肯與我中文交流,哪怕是用個中文回答,我都那麼地強迫老公總三
呵呵,俺被噎住了,她還很無辜,都挺冤。
回復 yulinw 2009-8-27 18:52
SUN MORNING: 我們經常會說:"對不住你",但在我姨甥的口裡說出就變成"我不對住你"!?
呵呵,挺難為。他們是聽音學說話的。
回復 紅妹子 2009-8-27 18:53
yulinw: 呵呵,俺被噎住了,她還很無辜,都挺冤。
就是,孩子就是孩子,不看老媽行事看誰呢,你急躁她委屈,心疼的還是你。溫柔點
回復 yulinw 2009-8-27 18:56
紅妹子: 就是,孩子就是孩子,不看老媽行事看誰呢,你急躁她委屈,心疼的還是你。溫柔點
你說這小孩怎麼不記仇啊?跟沒事似的還要吃要喝,全不懂看老娘的臉色。
回復 紅妹子 2009-8-27 19:04
yulinw: 你說這小孩怎麼不記仇啊?跟沒事似的還要吃要喝,全不懂看老娘的臉色。
所以自省的該是你,等她翅膀硬了吧
回復 SUN MORNING 2009-8-27 19:05
澳卅是什麼時間,還不休息?
回復 yulinw 2009-8-27 19:08
紅妹子: 所以自省的該是你,等她翅膀硬了吧
記得小時候挨完批評,起碼老實一個星期,什麼要求都不敢提。
回復 yulinw 2009-8-27 19:09
SUN MORNING: 澳卅是什麼時間,還不休息?
現在是晚上9點出頭。明天一大早要送機,今天要早下了。您實在是Too早啦?
回復 SUN MORNING 2009-8-27 19:15
是早了點,問你好!
回復 yulinw 2009-8-27 20:11
SUN MORNING: 是早了點,問你好!
呵呵,真夠早!也問晨陽好!
回復 milu 2009-8-27 20:36
高興才是,家有女兒初長成
回復 綠水潭 2009-8-27 20:49
雙語家庭的父母孩子都不容易。
寬寬心,你的孩子已經很優秀了。
回復 yulinw 2009-8-27 20:51
milu: 高興才是,家有女兒初長成
唉,長的忒慢了。
回復 yulinw 2009-8-27 20:52
綠水潭: 雙語家庭的父母孩子都不容易。
寬寬心,你的孩子已經很優秀了。
謝啦。她比俺的心寬。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-24 11:31

返回頂部