老媽打呼嚕,涉嫌大腦缺氧,要到醫院住一晚做實驗。俺送老媽到位,除了準備一式兩份的中英文對照給老媽和醫生備用外,還特意囑咐:醫生知道你不懂英文,不會和你說什麼,睡覺前要在你的頭上連些電線,沒有危險。總之按照醫生的手勢做就行啦。
老媽說:知道啦!知道啦!又不是第一次住院。要不然你等著和我一起吃晚飯?
天!俺趕緊閃!
第二天一大早去接老媽。老媽笑的自豪和燦爛,說:
昨天晚上順利得很,醫生護士不理我,我也不理他們。
你紙上寫的都有用,就是落了數數的事兒,
快睡覺的時候來了一個護士站在我的床前,
伸出一個指頭讓我認,我說「1」,她搖搖頭,我估計是她不懂中文,
哼,我來澳洲這麼多年,我還不會講幾個英文嗎?
我就說「ONE」,
她笑了,我猜是覺得我說的對,
可是她就走到我的床左邊,還舉著一個指頭讓我認,
好笑!1到哪兒也還是1嘛,我告訴她「ONE」,
哎,這個人還真比你爸還固執,又舉著指頭到我的床右邊,
你說她有這麼試驗我的嗎?
我有那麼糊塗嗎?還是「ONE」,
這回估計她覺出我有點不耐煩,就算完成了。
可我的書還沒有翻篇兒,護士就又回來了,這次是兩人。
她們還是站在床前,一人伸出一個指頭,
哦,剛才是1,現在是2,考我英文?
我就說「TWO」,可是我有點拿不準,
她們一起搖頭,我知道我說的不對啦。
我就說「ONE」+「ONE」,那不就是兩個了嗎?
她們還沒完,舉著手指頭一人站到我的床一邊兒,
我看看這邊,看看那邊,你們走到天邊也還是「ONE」,
她們都笑的厲害,倒不像是嘲笑。
下次你要提前問好了,給我寫清楚點兒,
要不是我會點英文字兒,還真不好辦!
俺攙著老媽往外走,迎面碰到了昨晚的護士,她笑呵呵的跟我說:
「昨晚睡覺前給你媽媽的一個檢查失敗了,我試著讓老人的頭不動只是眼睛跟著我的手指轉,但是我講的她聽不明白。不過問題不大,醫生會給你寫信的。」說著,笑著沖著老媽舉起了一個指頭,老媽馬上亢奮了起來,扯了扯俺說:又來啦!「ONE」,「ONE」。