五年前我應邀參加了紐約市的一個老人中心的新春聯歡會。此中心約有二百多人,四分之三上是俄國人,剩下的是老美和華人。 會場布置得很漂亮,很有節日氣氛。老人們都穿著節日的盛裝、喜氣洋洋。華人們穿的是彩色的唐裝、更亮麗。 節目挺豐富,有他們中心自己排練的獨唱、對唱、合唱及鋼琴獨奏。但最精彩的是祖國大陸來的專業演員的表演,他們都是曾在國內、國際得過大獎的藝術家,演技精湛,在林肯中心都演出過。他們的節目有武術、不同民族的舞蹈、及琵琶獨奏。。。。。。中國文化的魅力吸引了觀眾,博得了熱烈的掌聲、喝彩聲。
演著演著,忽然該中心的負責人問我們中是否有人會唱俄語歌,說:「那會很受歡迎。」 我答:」我倒是學過,但大部分歌詞都忘了,人老了聲音不行了,長期不唱,又沒有伴奏,唱不了。。。。。。」那位琵琶演員說:「我可以給你伴奏。」 我還是覺得不行,那天上午因見法官,我穿了一身黑色正裝,與現場的熱鬧氣氛不協調、煞風景。但最後,我禁不住大家的的勸說,硬著頭皮跟著琵琶演員上場了。
上台後我先用漢語、英語、俄語向大家問候致意,再自報歌名:喀秋莎。 在琵琶伴奏下,我用俄語唱了起來。那些俄國人一看中國人會唱他們的歌,一下子激動起來了。我邊唱邊做手勢,請大家一起唱,台上台下形成了合唱。我也越唱越興奮,連著唱了好幾遍,掌聲很熱烈。我走下台時,沒想到兩邊的俄國人,紛紛站起來伸手與我握手,我也學著歌星,邊走邊伸著雙手與兩邊的人握手。還有一位俄國女士趕過來跟我說話,她說:她以後會給我寫歌詞,下次還請我來。