如果希望讀中文,可以用Goolge翻譯。抱歉,實在沒時間翻譯了。
Appetite may be partly linked to germs in
the gut
(AP) – 2 days ago
WASHINGTON — Germs in the gut
may help drive appetite, says new research into the link between obesity and
bacteria.
Previous studies have shown that overweight people and normal-weight people
harbor different types and amounts of microbes that naturally live in the
intestine. To determine why, scientists are peering into mice.
Emory University researchers noticed that mice with an altered immune system
were fatter than regular mice, and had a collection of disorders — high blood
pressure, and cholesterol and insulin problems — called metabolic syndrome,
often a precursor of heart disease and diabetes.
Everyone is born with a sterile digestive tract that within days is flooded
with bacteria from first foods and the environment. Altered immunity in these
mice meant somewhat different bacteria grew in their intestines than in normal
rodents — driving bigger appetites, metabolic syndrome and a low-grade
inflammation believed key to obesity's illnesses, Emory associate pathology
professor Andrew Gewirtz reported Thursday in the journal Science.
To prove it, Gewirtz transferred bacteria from the fat mice directly into
the germ-free intestines of normal newborn mice — and those mice began eating
more and developed inflammation and insulin problems.
Restrict access to food and the altered mice don't gain weight, but still
experienced the other symptoms, he noted.
"People are getting obese because they're eating more, but it suggests
the reason they're eating more may not simply be that calories are cheap and
available," Gewirtz said. "The reason they're eating more may be an
increased appetite resulting from changes in intestinal bacteria."
His next step is to study how gut bacteria changes in people having
weight-loss surgery.
On the Net:
Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved.
The globe and mail, Friday, March 5,
2010