TCM

https://big5.backchina.com/?262148

中美婚俗的不同zt

作者：TCM 於 2010-8-13 10:21 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有2評論

這兩周美國人最關注的新聞要數前總統柯林頓千金Chelsea出嫁了。婚禮的地點選擇在紐約上州的一處私人莊園Astor Courts。這個據估算花費三至五百萬美金的Chelsea-Marc festivities成為了美國媒體眼中的「a picture-perfect day」。

中文里我們說新娘和新郎喜結連理，英文里正好有個意境相似的說法叫tie the knot。談到中美婚俗的不同，感覺最大的差異在於中國是「娶媳婦」主場，美國是「嫁閨女」主場。當然，佔據最強氣場的一方總是掏錢買單的一方。那麼全美國千千萬萬個「嫁閨女」的女方父母要為女兒砸多少錢呢？我找了個比較權威的網站，輸入zip code就能查到所住區域的婚禮花費。查了查，本村兒的平均婚禮花費是between$25,704 and $42,840，這費用在美國可以念個碩士學位或者買輛奧迪Q7了。難怪我家隔壁那養倆兒子的大叔天天開著船出海去兜風，也難怪家有一對千金的奧巴馬總統日里夜裡在全世界各地加班兒。想到這裡，我深深地為自己的未來鬆了一口氣！

如流水一樣燒錢的這一天被稱為「the big day」。美國的婚禮流程源於歐洲的white wedding, 意為包括了白色婚紗、花飾、裝潢和蛋糕等的傳統婚禮。這樣的婚禮多選擇在教堂舉行ceremony，由新人所屬的教會神職人員主持。Chelsea的婚禮選擇在戶外行禮，不全是追求時尚，主要原因在於新郎新娘信仰不同。婚禮由男方所屬猶太教會的一位rabbi和女方所屬基督教會的一位minister共同主持，著實凸顯美國「沙拉碗」文化的風味。

當神職人員宣布一對男女為政治上不太正確的「man and wife」之後，婚禮的下半段就拉開帷幕了──Reception，也就是吃吃喝喝的活動，這是婚禮花費的大頭兒。Chelsea婚禮上的九層蛋糕價值被估計超過一萬美元，這個據稱全素、無小麥成分的500磅超級大米餅讓我對點心師傅充滿了敬意和同情。

Reception有的選擇在中午，有的選擇在晚上進行，憑新人喜好和當日場地時間安排來定。這後半段的活動和中國的婚禮相差不多，放放錄像，家人朋友輪流上台致謝或爆料。新郎新娘在精心挑選的浪漫音樂中跳第一支舞，Chelsea和Marc小兩口兒選擇的是我很喜歡的一首老歌---「The way you look tonight」 by Frank Sinatra。

衣香鬢影酒足飯飽，散場前大家醉醺醺的，也會有類似中國鬧洞房的活動。Bridal toss，是新娘背對身後的單身女賓扔出捧花，搶到（或者砸到）的女賓有希望成為下一位新娘。Garter toss就更熱鬧些，配合點兒搞笑的音樂，新郎蒙著眼睛用牙把新娘大腿上的襪帶叼下來，扔向如狼似虎的單身男賓們，搶到的男賓可以有幸親手為剛才的bridal toss winner戴上這根襪帶。這環節有時候也會被整得十分「三俗」。我最要好的大學同學在婚禮上就被折磨的好慘──趁他蒙上眼睛準備「開叼」的時候，我們一群唯恐天下不亂的損友把椅子上的新娘換成了丈母娘……同學很遲鈍地竟然沒有發現口感上的差異，底下兩三百來賓都笑癱了。

看了人家Chelsea的「皇室大婚」, 李老師幽怨地回想起自己在非典期間戴著口罩進行的「婚禮」，十分想找機會彌補上這一段歷史的空白。人神交戰的結果是：閃亮亮的Q7呼嘯而過，碾碎了, 我那一地白色百合花……不幻想了，李老師抓螃蟹去也。