「你那裡找來這個chink*.」麥克·金尼問大班。(*Chink意譯為窄眼、小縫隙,是英文中一個種族性的污辱用語,對象是中國人或東亞人。)
「他是我的救命恩人。」大班皺了皺眉頭說。「你不該用那個字眼。」
「我對這事感覺很不好。」 麥克·金尼說,他把粒子給他的食物推到一邊。
「我不懂,這個人有什麼關係?」
「沒什麼,我們不談他了。」 麥克·金尼說:「你看我們這次可以搞到多少獻金?」
「大概兩百萬吧。入場費加贊助費就有一百多萬,還有高爾夫球參賽費等等。」大班回答。
「還不錯。」
「你們真的要支持哪個『弱智』的傢伙競選嗎?」大班問。
「當然,他是代表我們利益的最合適人選。」
「真不幸。」 大班說。
「班,當初我們接受你進入我們的階層,是因為我們看你還是可造之材,認為你可以成為我們的一份子。
「我們乃是這世界的主人翁,我們創造事業,打造這個世界,創造就業機會。所有的少數民族與沒出息的白人,都是我們的奴役,是我們的打工仔。他們都仰仗著我們的智慧與能力而生存。所以我們有權獲得絕大的財富,而只讓他們分享剩餘的物質,使他們維持最低限度的生活標準就夠了。我們保證他們這樣的標準,已經大大地超過其他國家了。這些無知的人們,既滿足於辛勤工作的成果,也就不會也沒有時間去思考或反對任何事物。我們還是可以再把他們賺的錢,再由股票市場賺回來。這就叫貨幣流通,流通到我們這裡來。
「貨幣流通的另一個辦法,就是我們還可以把他們的稅金,變到我們的口袋裡來,就像魔術師一般。最好的辦法就是政府的工程合同;而最好的政府工程合同,就是國防軍事的合同。基於此我們就必須打仗,發戰爭財。
「這我都知道。」
「你那康克公司,不就拿到很多政府合同嗎?你甚至還把我的合同給搶去了。」 麥克·金尼說。「他們還要我幫他找內閣成員。我想我可以做他的副手。」
「真不幸。」這次,大班是在心裡說。
「我們乃是世界上最優秀的人們,我們應該統治這個世界。我們要打仗,要把chink打敗。那些chink是我們最大的威脅。」
「我們去看看高爾夫球賽進行得如何了。」大班說,他想停止這個議題。