事不關己,高高掛起
有一天我路過一所精神病院,聽見院內的病人都在大聲喊叫:
「13, 13,…..13, 13….」
病院的圍牆太高, 無法看到牆內是怎麼回事。所幸牆上有處漏洞,於是我湊過去,從洞眼裡看個究竟。
洞那頭猛然伸過一節杆子戳了我個黑眼圈。
於是院內的病人都開始喊叫:
「14, 14, ….. 14, 14…..」
又偷看了俺的日記不是? 小心戳你一傢伙。
How I learnt to mind my own business
I was walking past the mental hospital the other day, all patients were outside shouting:
「13, 13, …… 13, 13 ……」
The fence was too high to see over, but I saw a gap in the planks. So I looked through to see what was going on……
Someone pocked me in the eye with a stick!
Then they all started shouting:
「14, 14, …… 14, 14 ……」