發泄一番，未嘗不可

眼下手機十分普及，很多人都不了解有線電話的酸甜苦辣。老美友人發過來個故事，串換成中文，與諸友分享。

堪薩斯州的一個農婦打電話到電話公司抱怨，她的家人和朋友打電話進來，時常接不通，偶然接通過幾次，但都是她家的狗叫幾聲后才接通。

電話公司無可奈何，只好派修理工去查看一下這無聊的老太太的電話。修理工爬上電線桿，將檢驗電話接好線后，撥打農婦家的電話。果然頭倆次撥打未接通，突然賴皮狗狂哮幾聲，農婦家傳出電話鈴聲。

修理工十分好奇地從電線桿上下來，弄個究竟。原來發現：1〕栓狗的鐵鏈子連在電話系統的地線上；2〕地線與釘在地下的鐵樁連接不良；3〕每回電話打進來，狗都會受到90伏撥打信號電擊；4〕幾次電擊后，狗就呻吟狂哮，並開始撒尿；5〕尿濕的地面使電路接通，農婦的電話因此而接通。

此事提醒大家：有時抱怨和發泄一下，也能解決問題。

Some problems can be fixed by pissing and moaning.

有什麼不順心的事兒，就沖老闆（老婆、老公〕發泄一下吧，幸許能解決點問題。