倍可親

分類博客
博客導航

蘆笛《毛澤東詩詞格律謬誤觀止》補遺

作者：light12  於 2011-1-8 11:29 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有3評論

時間: 2011-1-08 周六, 上午2:31
作者：蘆笛 在 蘆笛自治區 發貼, 來自 海納百川


按：本文應插在《毛澤東詩詞格律謬誤觀止（一）》之末。我雖在原稿中作了改動，但懶得去貼出的文字中增補了。蓋貼出此類文字比較麻煩，從原稿上拷貝下來后，還得逐一標為黑體字或加黑線，非半小時莫辦，真是頭痛之極，所以還是另外貼出較為省事。

本文其實是《治國白痴毛澤東》的第一部分第一節，該書分為三部分：《詩人毛澤東》；《思想家毛澤東》；《國務家毛澤東（含外交篇與內政篇）》。至於軍事家毛澤東則擬在《「毛主席用兵真如神」》一書中專作評述。這兩本書算是對毛澤東的地毯式轟炸，涉及了毛這個歷史人物的一切方面。但除了本文外，這兩本書的新寫章節我都不準備再貼出了，以免影響市場收入 Laughing

《詩人毛澤東》的其餘兩節準備談毛詩詞意境、氣勢等問題，自問評價還是客觀公允的，該肯定的都肯定了，但也沒有隱惡揚善。那兩節不打算貼出了，還請有興趣的讀者待成書後去買來看 Wink

----------------------------------------------------------------------

話說回來，寫詩若如毛澤東那樣無押韻能力，則有時「突破束縛」亂寫一氣，反倒還比硬湊韻腳強。下邊這首「七律」就是證明：

七律•讀報有感

托洛斯基返故居，
不戰不和欲何如？
青雲飄下能言鳥，
黑海翻起憤怒魚。
愛麗舍宮唇發黑，
戴維營裡面施朱。
新聞歲歲尋常出，
獨有今年出得殊。

這首打油詩我在文革中也見過，當時同樣以為是偽托，因為實難相信毛會寫出如此劣作來。不過它同樣登在《中國共產黨新聞網》上，可見是真的。

本「詩」是嘲罵赫魯曉夫的。其時赫氏致力於緩和國際緊張局勢，訪問過法國和美國，在巴黎愛麗舍宮和美國的戴維營中與西方首腦談判過。毛澤東妒忌之下，斥之為托洛茨基。可憐毛絲毫不懂馬列，對國際共運史毫不熟悉，不知道托氏比毛師承的斯大林更左，才會作此荒唐比附，而且連托氏的姓名都寫錯了。

這且不論。光從格律來看，本「詩」倒是難得地顧上了押韻，通篇用的是「上平六魚」。然而這比不押還糟，那「黑海翻起憤怒魚」完全是古今第一奇句——它讓人想起了滿鍋亂跳的「釜底游魚」。就算天下真有憤怒的魚，那又有何懾人氣勢？除非是鯊魚，但那是哺乳動物而非一般人所謂「魚」。就算真是魚吧，莫非可以用吃人的鯊魚來比喻憤怒的無產階級革命群眾？硬湊韻腳到了這地步，嘆觀止矣。

民初章士釗等人提倡復興古文，辦的《學衡》雜誌登載了若干古詩。魯迅因寫了篇《估〈學衡〉》，惡毒嘲笑道：

「《漁丈人行》的起首道：『楚王無道殺伍奢。覆巢之下無完家。』這『無完家』雖比『無完卵』新奇，但未免頗有語病。假如『家』就是鳥巢，那便犯了復，而且『之下』二字沒有著落，倘說是人家，則掉下來的鳥巢未免太沉重了。除了大鵬金翅鳥（出《說岳全傳》），斷沒有這樣的大巢，能夠壓破彼等的房子。倘說是因為押韻，不得不然，那我敢說：這是『掛腳韻』。押韻至於如此，則翻開《詩韻合璧》的『六麻』來，寫道『無完蛇』『無完瓜』『無完叉』，都無所不可的。」

准此，則對於「憤怒魚」的「掛腳韻」，似乎也可以說：「押韻至於如此」 ，則翻開韻書的上平「六魚」來，寫道「憤怒豬」、「憤怒驢」 、「憤怒車」、「憤怒蔬」，「都無所不可的」，只怕還要比原作精準得多——憤怒魚誰都沒見過，但憤怒豬與憤怒驢則保證供應。當然，黑海里不可能翻起這兩者，正如不可能翻起憤怒魚一般，但若作者真有星點才氣，這又有何難？改為「黑土騰起憤怒豬」就是了。真要這麼改，只怕還能點石成金,化腐朽為神奇——誰都知道赫魯曉夫的老家在烏克蘭，而烏克蘭是著名的黑土地帶，而赫氏既矮胖，又長了一雙豬眼，且動輒大發雷霆，比之為從黑土地里跳出來的憤怒豬，與青雲飄下的能言鳥恰成絕對，而且對赫氏的侮辱要嚴重得多，有助於消除偉大的未遂世界領袖的滿腹怨毒。

此「詩」的平仄與對仗也同樣不敢恭維，「不戰不和」若改為「不和不戰」，則平仄要妥帖得多。「黑海翻起憤怒魚」 （仄仄平仄仄仄平）雖然湊出了韻腳，卻造出個所謂「孤平」句，亦即除韻腳外全句只有一個平聲字，而此乃律詩或絕句的大忌。若是改為「翻騰」可破此弊，但無法與「飄下」對仗。不過，此聯本來也就不對仗——「能言」如何與「憤怒」對？類似地，頸聯也有問題，以「愛麗舍宮」與「戴維營里」對，實際上是以「宮」一字去對「營里」兩字，參差錯落，倒也有致。其實毛若真有點滴才氣，只需改為「巴黎宮中唇發黑，戴維營裡面施朱」即可。

ZT

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (3 個評論)

回復 Giada 2011-1-8 13:19
這個蘆笛不錯，今天這段不很長。
回復 light12 2011-1-8 17:48
Giada: 這個蘆笛不錯，今天這段不很長。
  
回復 Giada 2011-1-9 12:54
light12:   
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

light12最受歡迎的博文
  1. 預告: 4月19日上午9點美國之音專訪郭文貴 [2017/04]
  2. 蘆笛 治國白痴毛澤東：內政篇（一）......(八） [2024/09]
  3. 蘆笛 治國白痴毛澤東：外交篇 [2024/09]
  4. 特務ryu警告倍可親網站admin，侮辱63，凸顯太上皇淫威 [2024/10]
  5. 蘆笛 周恩來為什麼怕毛澤東？ [2024/07]
  6. 蘆笛 無限懷念薩達姆 [2020/01]
  7. 郭文貴真正的兩個常委級「老領導」浮出水面 [2017/10]
  8. 文貴十九大政治局常委．及政治局委員名單！郭文貴藍金黃之八弟之死：坑爹坑弟坑朋友 [2017/10]
  9. 劉少奇女兒劉平平的悲慘一生 [2012/04]
  10. captain nino 計劃生育抹殺了中國未來革命的可能性, 現有政權無比穩固, 且再也不會有 [2019/10]
  11. 蘆笛 方勵之輕狂死了 [2012/04]
  12. 要不要開車 [2012/04]
  13. 岳東曉歇菜吧！ [2011/09]
  14. 愛國主義與跨國婚姻 [2012/03]
  15. (ZT) SHWJ 一個人死了，被懷念的是四個活人 [2009/06]
  16. 道德的標準：評婉兒和翰山 [2009/04]
  17. 難得糊塗 [2013/03]
  18. 科學證偽 [2013/03]
  19. 錯誤的人到錯誤的位置 [2012/07]
其它[網路文摘]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-20 14:38

返回頂部