6/12
一個六十歲黑婦旅客
一個六十歲黑婦,不會英語,講某種土話,從南美洲某國乘飛機抵達紐約市。
一個25歲黑婦在機上與60歲黑婦鄰座,在機上用土話聊天。老婦說來紐約市會有一個親戚來機場接她,但她忘記了那個親戚的電話號碼,並且也沒帶任何紙質的記載任何親友的聯繫方式的文件。
出了海關,25歲黑婦一直陪伴60歲黑婦,幫她想辦法。但也沒有辦法。
我在海關出口外站崗,於是25歲黑婦找到我,說要找警察,我問她找警察的事由,她大致向我講述。我認為我處理不了,同意找警察。
碰巧一個警察在附近路過,我示意那個警察過來。警察遠遠看見我,就主動走過來,25歲黑婦解釋事由。警察也一時想不出辦法。25歲黑婦說60歲黑婦有護照,但沒有任何記載聯繫方式的紙質文件,也沒手機。警察沒有讓60歲黑婦出示證件。
過了三分鐘,一個25歲黑男走過來,和60歲黑婦打招呼,他就是來接60歲黑婦的親戚。
25歲黑男見到60歲黑婦,表情極為喜悅,並主動環抱60歲黑婦的肩膀。而60歲黑婦見到25歲黑男顯得相對淡漠。我懷疑60歲黑婦說忘記了親戚的電話號碼,也無任何物品記載任何聯繫方式,是否故意的。如果這個25歲黑男不及時出現,警察要被這件事難住了。
我則認為這個事是一個燙手的山芋,巴不得趕緊轉交給警察。我目前還不知道應該怎麼接待60歲黑婦這樣的旅客。如果沒有25歲黑婦熱情義務當翻譯,我更難處理。