絕大多數人都不識貨

絕大部分人完全不識貨，　這是為什麼在美國，　人們公認活殺走地雞和劣種的激素飼料死雞是一樣的。

這也是為什麼我在美國打工的時候，　無論我把崗位工作做的多麼好，　都被認為和其他同事的工作沒有什麼不同。　
==

沒人識貨啊，　我曾發過幾個帖子說我采野蘑菇來吃，　版上人都驚詫沒人敢模仿。　美國的野蘑菇，　野菜，　野兔，　野雞，　野鴨，　天鵝，　熊掌，全都白瞎了，我現在還沒能騰出空去抓天鵝，　只有我這樣的個別人會善用這些東西。

==

這版上碼工多，又都吹噓自己收入高，但沒見人提到過自己具體做的是什麼，　我一度設想他們之中很多人的工作就是給淫穢網站編網頁，要不就是竊聽偷窺之類的活。　　

==

美國人去采野蘑菇，　和他們喜歡釣魚是類似的，　美國人釣魚，　只是為了虐待魚取樂，　不是為了吃魚。　美國人去采蘑菇顯然不是為了吃蘑菇。　

你如果見到一個美國人要出門去釣魚，　你可以好心地告訴他:「你不用那麼辛苦地開那麼遠的車去釣魚了，我現在免費送給你一條兩斤重的活的鯉魚，你現在就把它殺了吃了吧！」

==

人們遠不僅不能識別好的食材，他們在生活工作學習各方面都不識貨。　你即使把工作做的再好，在旁人看來，也如同看空氣，因為沒人識貨。　　

 ==

以前的美國人也同樣不識貨，　「癩蛤蟆想吃天鵝肉」是不能直譯成英語的，　因為他們從來不認為天鵝肉是好吃的食物。　

「魚與熊掌不可得兼」也不能直譯成英文，因為你即使拎著一斤鯊魚翅和一隻熊掌贈送給美國人，　讓他們同時得到魚和熊掌，　他們也絕不會感謝你的。