The Year

Ella Wheeler Wilcox

What can be said in New Year rhymes, 

That』s not been said a thousand times? 

The new years come, the old years go, 

We know we dream, we dream we know. 

We rise up laughing with the light, 

We lie down weeping with the night. 

We hug the world until it stings, 

We curse it then and sigh for wings. 

We live, we love, we woo, we wed, 

We wreathe our prides, we sheet our dead. 

We laugh, we weep, we hope, we fear, 

And that』s the burden of a year.

From A Poem for Every Winter Day

Texte de voeux savoureux

Quand arrive le Nouvel An
Il faut avoir le cœur espérant
Quand arrive le Jour de l』An
Il faut cultiver l』espoir en tout temps
L』avenir appartient à ceux qui espèrent
La vie est un chemin fait de mystères
Chaque jour est une page à remplir de lumière
Chaque journée est une occasion de se réinventer
Tel est l』enseignement de ce poème de bonne année
Soyez heureux et pleins de bonne volonté
Croyez-en vous, en votre destinée
Votre bonheur se trouve entre vos mains
A vous d』y croire et d』avancer sur votre chemin
Chemin de paix, de bonne santé et d』amour serein
Marcher vers soi et respecter autrui
Telle est la recette d』une année réussie
Meilleurs vœux de bonheur à toi qui me lit
Que cette année nouvelle soit des plus jolies
Amitié sincère

• [12/23]美國醫療制度，寄生蟲太大不能死
• [12/26]大外宣要被起訴了
• [12/26]The CDC』s failed race against covid-19: A threat underestimated and a test over
• [12/31]2020
• [01/01] The Year
• [01/06]老錢造謠破產，喬治亞翻藍
• [01/07]見證歷史
• [01/08]川普與衝擊國會的陰謀論組織
• [01/09]法國大革命的若干重要背景
• [01/09]川普為什麼會輸？
• [01/10]川普與家人幕僚又歌又舞看「勤王大軍」直播 超興奮
• [01/10]川普的「社會性死亡」：手機成死機

• 查看：[Brigade的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]