毛澤東讀評《聊齋志異》(8)

毛澤東讀評《聊齋志異》

《聊齋志異》可以當作清朝的史料看

   支持編寫《不怕鬼的故事》

    為了說明毛澤東從戰略和戰術的視角閱讀《聊齋志異》，這裡，筆者先向讀者介紹一下毛澤東在60 年代初與何其芳的一次談話。

    時間是1961 年1 月4 日上午，地點在中南海毛澤東豐澤園住地的頤年堂。大約在1959 年4、5月間，毛澤東根據國際國內政治鬥爭的形勢的需要，提議編選一本《不怕鬼的故事》。中央書記處根據毛澤東的指示將編選工作落實到當時屬於中國科學院的文學研究所，由所長何其芳具體負責。大概是到這一年的夏天，《不怕鬼的故事》基本編成。1960年，毛澤東指示何其芳將已經編好的初稿再加以精選、充實。全書定稿后，何其芳請毛澤東為這本書寫個序言，說明編選出版這本書的目的，以便引導讀者結合實際更好地閱讀。序言，毛澤東讓何其芳先起草，起草好后再送給他看。何其芳幾易其稿，

    寫了一篇近萬字的序言。毛澤東看了這篇序言后，於1961 年1 月4 日上午11 時左右，在他的住地頤年堂約見了何其芳。毛澤東在與何其芳談話時說：「你比在延安時候書生氣好像少了一些。」接著，談話就轉入正題，談到何其芳寫的《不怕鬼的故事》的序言，毛澤東說：

你的問題我現在才回答你(指請他審閱稿子)。除了戰略上藐視，還要講戰術上重視。對具體的鬼，對一個一個的鬼，要具體分析，要講究戰術，要重視。不然，就打不敗它。你們編的書(指《不怕鬼的故事》——筆者注)上，就有這樣的例子。《聊齋志異》的那篇《妖術》，如果那個於公戰術上不重視，就可能被妖術害死了。還有《宋定伯捉鬼》。鬼背他過河，發現他身體重。他就欺騙它，說他是新鬼。「新鬼大，舊鬼小」，所以他重嘛。他後來又從鬼那裡知道鬼怕什麼東西，就用那個東西治它，就把鬼治住了。

    說完《妖術》和《宋定伯捉鬼》這兩篇故事，毛澤東特別叮囑何其芳：「你可以再寫幾百字，寫戰術上重視。」(《何其芳文集》第3 卷，第127頁)

    這次談話之後，根據毛澤東的指示，何其芳對序言又作了修改。1月16日，何其芳將修改稿又送請毛澤東審閱。毛澤東收到這個修改稿時，正值北京主持召開中國共產黨第八屆中央委員會第九次全體會議。會議間隙，毛澤東又一次審閱了何其芳的這個序言修改稿，並且在這個修改稿的結尾處，以何其芳的口吻親筆加寫了以下一大段話：

    這本書從一九五九年春季，全世界帝國主義、各國反動派、修正主義組織反華大合唱的時候，就由中國科學院文學研究所著手編輯，到這年夏季即已基本上編成。那時正是國內修正主義起來響應國際修正主義、向著黨的領導舉行猖狂進攻的時候，我們決定將本書初稿加以精選充實，並決定由我寫一篇序。一九六○年底，國際情況起了很大變化，八十一個共產黨和工人黨在莫斯科舉行了代表會議，發表了反對帝國主義、反對反動派、反對修正主義的聲明。這個「不怕鬼」的聲明使全世界革命人民的聲勢為之大振，妖魔鬼怪感到沮喪，反華大合唱基本上摧挎。

    但是讀者應當明白，世界上妖魔鬼怪還多得很，要消滅它們還需要一定時間；國內的困難也還很大，中國型的魔鬼殘餘還在作怪，社會主義偉大建設的道路上還有許多障礙需要克服，本書出世就顯得很有必要。當著黨的八屆九中全會於一九六一年一月對國內政治、經濟、思想各方面制定了今後政策，目前條件下的革命鬥爭的戰略戰術又已經為更多的人所了解的時候，我們出這本《不怕鬼的故事》，可能不會那麼驚世駭俗了。

    除了加寫的這一大段話之外，毛澤東對這個序言修改稿還有兩處重要的修改。一處是，序言中有這樣一段話：「難道它們有氣，我們反而沒有氣嗎？難道按照實際情況，不是它們怕我們，反而應該是我們怕它們嗎？」毛澤東在這段話后增寫了：「難道我們越怕『鬼』，『鬼』就越喜歡我們，發出慈悲心，不害我們，而我們的事業就會忽然變得順利起來，一切光昌流麗，春暖花開了嗎？」另一處是，序言中原話是這樣寫的：「一切革命工作中的困難和挫折，都不過是暫時的現象，都不過是前進道路上的阻礙和曲折，都是可以克服、可以扭轉的。」毛澤東看了這段話之後又加寫了一句話：「事物總是在一定的條件之下向著它的對方交換位置，向著它的對方轉化的。」(這句話後來毛澤東又改作：「事物總是在一定的條件之下通過鬥爭同它的對方交換位置，向著它的對方的地位轉化的。」)