通用漢字表引熱議 對待繁體字：最好識寫分離

通用漢字表引熱議

對待繁體字：最好識寫分離

2009年08月14日 新民晚報

http://www.chinanews.com.cn/edu/

edu-dxxy/news/2009/08-14/1819163.shtml

    《通用規範漢字表》徵求意見稿引來諸多評說——

    由教育部、國家語委推出的《通用規範漢字表》，目前正在徵求全社會的意見(見本報8月12日A1版報道)，其中頗為引人矚目的是，這次恢復了51個異體字，還有「剋、鍾、蘋、噁、濛、硃」等6個繁體字納入了漢字表。那麼，這是否預示著繁體字會「捲土重來」？增加繁體字會不會對現有的中小學語文教學和作文考試帶來影響？

被疑「投石問路」

    儘管《通用規範漢字表》專家委員會副主任委員王寧教授強調說，不能因為恢復了6個繁體字就意味著國家固有的語言文字政策會發生變化，在我國「基本上不恢復繁體字，現在恢復的繁體字都是必須恢復的」。但坊間包括語文界出現了一種微妙感覺，這6個繁體字的恢復會不會是帶有一種「投石問路」的性質，考量一下大眾的「承受能力」？

    上海師大附中語文特級教師彭世強說，這次將6個繁體字納入《通用規範漢字表》其實是很謹慎的，例如「鍾」字，作為姓的話，代表了一個家族，如果都簡化成了「鍾」字，其實那是硬將兩個家族變為一個了，很容易在使用和理解上產生偏差。

不妨「識寫分離」

    華東師範大學中文系教授、《中文自修》主編李鋒說，一旦《通用規範漢字表》正式通過公布，即代表了一種國家意志，在日常教學和人際交往中就必須堅決執行，但就目前來看，尚沒有證據表明繁體字會大量出現在我們的書面語言和規範文件中，因此，中小學教科書也沒有必要人為地「改簡就繁」。李教授進而提出，為了便於祖國內地與港澳台等華文地區的交流，適當地讓中小學生識別繁體字，也有其合理性與必要性。對此，彭世強說，在語文教學中對待繁體字的態度不妨採用 「識寫分離」的辦法，即不求會寫但求認識，條件具備的學校還可增加繁體字的選修課。

學什麼考什麼

    目前我國中小學語文教材所使用的漢字大約有3500個，因此，這次在整理《通用規範漢字表》的徵求意見稿時，對3500個常用字做了優化。國家語委副主任李宇明說，將來制定語文課程標準和編寫教材時，都應融入漢字表的精神，也就是說「學什麼考什麼」，語文考試的用字當然不會突破這3500字。

    華東師大語文教育中心副教授、上海高考語文閱卷中心組組長周宏說，在多年的語文閱卷中幾乎沒見有上海考生寫繁體字的現象，但閱卷組並沒有對繁體字說 「不」——如果是用錯字或寫不對筆畫，那肯定要扣分；對使用繁體字則不會扣分，因為只要書寫正確且用字恰當，就沒有扣分的理由。

                                (本報記者 王蔚 實習生 卜惠瓊)