專家解讀：不恢復繁體字有三個原因

人民網教育頻道北京8月12日電(記者 姜穎)

今天，教育部語信司王翠葉處長和參與調研《通用規範漢字表徵求意見稿》的兩位語言專家王立軍、陳雙新做客人民網教育頻道，談《通用規範漢字表》對百姓生活帶來的影響，徵求大眾意見。

    在談到近幾年來，網上和報刊上激烈討論的繁體字恢復問題時，陳雙新從三個角度對不恢復繁體了進行了解析。

    首先，從書寫工具的角度來說，漢字是用來記錄的工具，作為一個工具來說越簡便越好，老百姓還是覺得簡化字方便。

    其次，考慮到廣大使用者的習慣。60歲以下的人，基本上都是從學簡化字開始的，然後一直到現在。如果這麼常用的工具發生了很大的變化，老百姓使用起來是極為不方便的。所以說要保證它的穩定性。

    其實這幾年，有人支持恢復繁體字的一個原因，是跟傳統文化掛鉤。這個說法表面上挺有道理，但實際上，辨證地看，繁體字是不是真的對保留傳統文字就有好處，簡化字對保留傳統文字就沒有好處？其實不是這樣的。這次《通用規範漢字表》收了8300字，原來2235個簡化字，而且跟其他的漢字使用都是一樣的。另外這些簡化字也不是新造的，而是歷代老百姓使用的。比如說從小學學古文、唐詩，簡化字和繁體字記錄的表意上有區別嗎？很多的詩句字沒有任何的障礙，但是你認得字你了解其中的意思嗎？更多的是古代文化總的方面，包括官職、立法等等，這些東西不了解，那你對傳統文化、古書的理解就很有限。

    最後，關於信息化的問題。很多人都說現在用字都電腦化了，很少手寫。其實手寫字還是很常見的。你寫一手漂亮的字，給人的印象會非常好。還有，今天大家都有手機，經常發簡訊。筆劃多的字，在手機上是不能顯示的。比如說力量的量，這個橫划比較多，在手機上顯示就重了。還有應酬的酬，這個豎划就不能在手機上很好地的顯示，這些字因為非常複雜，所以在手機裡面顯示非常模糊。

    所以說，對於一個漢字的使用者和學習者來說，簡化字是非常便於使用的。漢字簡化是漢字發展的一個總趨勢，並不是今天生造的，是符合發展規律的。

• [08/14]中國教育部《通用規範漢字表》新聞發布會
• [08/14]《通用規範漢字表》的研製及公開徵求意見
• [08/14]漢字規範的新發展
• [08/14]漢字規範的理念
• [08/14]《通用規範漢字表》恢復51個異體字和6個繁體字
• [08/14] 專家解讀：不恢復繁體字有三個原因
• [08/14]通用漢字表引熱議 對待繁體字：最好識寫分離
• [08/17]陳水扁首度自稱前「流亡政府總統」
• [08/17]台灣獨派媒體罵人罵到自己
• [08/18]世界各地捐助台灣風災最新訊息
• [08/18]馬英九姨媽帶頭捐款　湖南為台灣募980萬
• [08/18]88賑災晚會匯聚兩岸愛心　大陸媒體捐1億善款
• [08/19]也談中國困難時期(1959-1961年)餓死3000萬事

• 查看：[lixixing的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]