倍可親

分類博客
博客導航

繁簡字對照閱讀小測驗(1)PK專家名流學者

作者：lixixing  於 2009-7-26 19:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:中華文化|通用分類:其它日誌|已有2評論

關鍵詞：

 
PK專家名流學者

繁簡字對照閱讀小測驗

李西興
                            
      這兩天，我一來要整理校對每天貼發上網的文章，提別是《華僑華人中國文化常識普及標準》，二是讀一些網上的繁簡字討論。由於有網友對春秋戰國分界點提出討論，我就想著找一篇有關的文章介紹給大家。想來想去，覺得還是明末清初學者顧炎武(1613-1682年)《日知錄》的「周末風俗」篇較好。找來經過整理在網上貼發時，我突然產生一個想法，就是把這篇文章用繁簡兩種字體貼發出來，供大家欣賞閱讀。並請大家鑒定一下，是否讀了簡體字的文章，就會像某些人(多為大專家或名流)所說的那樣，感覺到「造成了中國文化的一種隔斷」。是否「讀古文必須讀繁體字」，所謂「中國幾千年的文化信息都在(繁體字)裡面」的說法是否恰當。
      敬請網友讀後就以下問題做答：
       1.讀繁體版能否多領會些「文化信息」？
       2.讀簡體版是否有「文化隔斷」的感覺？
       3.讀繁體版速度快還是讀簡體版速度快？
       4.是否「讀古文必須讀繁體字」？
 
收藏 分享 評分
1

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 jeffersonforest 2009-7-27 05:07
1.是否讀繁體版能否多領會些「文化信息」？
不知道，至少感覺很舒服，而且很多字用繁體字寫看起來很漂亮
       2.讀簡體版是否有「文化隔斷」的感覺？
很多字畫上面的字都不認識了
       3.讀繁體版速度快還是讀簡體版速度快？
簡體快，本身學的簡體。建議你問問學繁體的人
       4.是否「讀古文必須讀繁體字」？
不知道。小時候學的好像都是簡體，繁體的古文少讀
回復 lixixing 2009-7-27 05:45
jeffersonforest: 1.是否讀繁體版能否多領會些「文化信息」？
不知道，至少感覺很舒服，而且很多字用繁體字寫看起來很漂亮
       2.讀簡體版是否有「文化隔斷」的感覺？
很多字畫
謝謝！

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

lixixing最受歡迎的博文
  1. 毛澤東沁園春雪的英譯並附詮釋 [2015/03]
  2. 一首震撼人心的英文詩---請中國人三讀，也值得西方人三讀 [2011/02]
  3. 憶1977-78中國恢復高考時的往事 [2018/05]
  4. 《三線學兵連》電視片拍攝追憶 [2018/06]
  5. 中國地名元宵燈謎謎底揭示 [2015/03]
  6. 華僑華人中國文化常識(1)編委會和前言 [2009/06]
  7. 賀知青戰友重遊鳳縣 [2018/08]
  8. 秦嶺盤山公路上的酒奠梁碑 [2018/05]
  9. 看電視劇《初心》有感 [2018/03]
  10. 紐西蘭的懷唐伊日 [2018/02]
  11. 建議讀讀《華僑華人中國文化常識普及標準》 [2009/06]
  12. 評介相聲關公戰秦瓊 [2009/04]
  13. 也談中國困難時期(1959-1961年)餓死3000萬事 [2009/08]
  14. 中文繁簡字用例漫談 [2009/07]
  15. 重遊知青點 [2009/01]
  16. 乞討祭品之餘的人 [2009/05]
  17. 四海之內，皆兄弟也 [2009/05]
  18. 到底誰才是十四年抗戰的中流砥柱? [2009/08]
  19. 自嘲 ---調寄西江月 [2009/04]
其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-4-28 22:45

返回頂部