精衛填海---中國神話故事之三

    中國神話故事之三

精衛填海

    《山海經》：發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉。其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：「精衛」。其鳴自鴞。

　　是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游於東海，溺而不返，故為精衛。常銜西山之木石，以堙於東海。　

　　譯文：發鳩山【位於長子縣(屬陝西省長治市)城西25公里處，海拔1646.8米】上長有很多柘樹。有一種鳥，形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的喙，紅色的爪，名叫精衛，叫聲像是在呼喚自己的名字。傳說炎帝小女兒女娃。有次去東海游泳，溺水身亡，再也沒有回來。她死後靈魂化為精衛鳥，經常口銜西山的樹枝和石塊，用來填塞東海。

晉代著名詩人陶淵明的《讀山海經》詩云：「精衛銜微木，將以填滄海。刑天舞干戚，猛志固常在。」

2005年出品的33集古裝電視劇《精衛填海》(舒暢飾精衛，李解飾后羿)，以「精衛填海」的故事為核心，融匯中國其他神話傳說，如：「夸父逐日」、「后羿射日」、「刑天舞干戈」、「共工怒觸不周山」等，重新創作，讓全部故事環環相扣，渾然一體，從而展現出神人魔三界的奇幻世界。

2000年中文諾貝爾獎金得主，法國籍華人高行建的《山海經傳》三幕劇(1992年，香港天地圖書公司出版)，也是通過梳理中國神話故事所創作的。

                                         ---李西興2009-4-24於奧克蘭