死生有命，富貴在天

[1] 本譯者在英文版加了一個與「引首」文字意義相符的副標題：Life Is Predestined(命中注定的人生)。

[2] 黔嬴見《楚辭》屈原(約前339－約前278)《遠遊》：「召黔嬴而見之兮，為余先乎平路。」宋洪興祖(1090-1155)補註：黔嬴,「天上造化神名。」

[3] 陳橋，或陳橋驛，即今河南封丘東南的陳橋鎮，位於五代(951-960)後周之都開封東北。公元960年，北漢(建於公元951-979年的獨立王國，擁有今山西中部和陜西，河北部分地方)和契丹(中國古代北方遊牧族，公元916－1125建立遼朝，疆域東北至今日本海和黑龍江口，西北至今蒙古人民共和國中部，南以今天津市海河，河北省霸縣，山西省雁門關一綫與宋接壤，和北宋西夏鼎立)合兵南侵。周殿前都點檢趙匡胤(856-908)率師禦之。軍次陳橋驛，兵變。因還師廢周恭帝柴宗訓(時僅七歲)，建宋王朝。趙匡胤死後，謚為太祖。參看《宋史》卷一至卷三《太祖紀》。

[4] 北宋(960-1127)和南宋(1127-1279)合計為三百餘年。

[5] 黃巢(d.884)著名唐末農民起義領袖。乾符二年(875)率衆響應王仙芝起義。司馬光(1019-1086)《資治通鑑》卷二五二云：「(巢)屢舉進士不第，遂為盜。」王仙芝戰死，黃巢被推為義軍領袖。五年(878)率兵南下，連戰皆捷。王霸二年(879)攻克廣州，衆至百萬。是年十月囬軍北伐。次年攻克東都洛陽，遂進入長安，建立大齊政權。後因內部分裂，又屢被沙拓李克用軍所敗，被迫於883年撤離長安。翌年「巢眾殆盡，走至狼虎谷」,被其甥林言所殺(《通鑑》卷二五六)。黃巢新舊《唐書》皆有傳。

[6] 張角(d.184)是東漢時太平道的創建者。他和他的信徒於184年發動著名的黃巾起義。同年張角病死。關於張角「依著左道」事，見羅貫中《三國演義》。

[7] 皇甫嵩(d.195)是鎮壓黃巾起義最主要的東漢將領。傳見《後漢書》卷一○一。

[8] 紙虎狗形岀《後漢書》卷五十四《馬援傳》「畫虎不成反類狗。」比喻好高騖遠而無所成，反貽笑柄。