hu18

https://big5.backchina.com/?256647

宋徽宗的鷹，趙子昂的馬——與雪的煙花對話

作者：hu18 於 2010-1-29 05:15 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有59評論

關鍵詞：

降溫了，前兩天的雨換作了雪，霧則成了雪的煙花。望著視窗，看到了一段與雪的煙花的對話：

hu18: 桑兒、千里之外好像是南京女娃，你也是？
雪的煙花：是啊，三南京老鄉。
hu18: 三南京老鄉大概都從桃葉渡上了北美的賊船。
雪的煙花：你還知道南京的桃葉渡橋啊，不簡單。跟南京有些淵源的吧？
hu18：「桃葉復桃葉，渡江不用楫」。在俺面前，你們頂多就是南京當代人。
雪的煙花：對我而言，我只能算半個南京人。仰望一下，南京老人啊！
hu18: 南京老人都讓鬼子突突了。
雪的煙花：老南京人總可以吧。對了這次的朗誦，你願意參加用南京方言的活動么？
hu18: 嘔呀嘈雜難為聽。俺還是聽聽大夥的吧。
雪的煙花：那好吧，隨你意。好想念南京方言呢，可惜我不會說
hu18: ###（南京話：對女子的貶稱）。不會說此種言語，有何可惜？
雪的煙花：好，學會了一句。可惜不是好詞。
hu18: 南京什麼都好，就是話最難聽，多虧「秦淮八艷」中少有南京土人，不然美麗也要打折。
雪的煙花：哈哈，這麼損南京方言啊。幸好我沒學會。其實當時在南京時覺得好難聽，現在離開了還是很想念的呢。

回憶對於過去總是要改造的，一種是修飾，一種是選擇。

雪的煙花的記憶是前者；我則是後者，我的選擇是用更好的來取代。我忍不住發起議論來：

南京什麼都好，就是南京話難聽。所以熟悉荷塘月色的朱自清，來到秦淮河畔，只觀燈影、只聽漿聲，再不要聽南京話。南京方言，是混合了皖南方言的土氣、蘇北方言的俗氣、下江官話的霸氣而生的一種惡語，唯吵架詈人方能彰顯本色，與吳言相比，這一特徵更為明顯。當然杭州話是吳方言中的南京話，想聽好聽的吳方言，就該聽地道的蘇州話。

......

（褒貶過激，修養良好的人難以附和，雪的煙花只能禮貌地收住了話題。）

對話結束，我的記憶仍在繼續，於是有了以下所思所憶：

當年人道初醒，社會未陷淫靡，男女同窗數載，無數好逑的機會竟是輕易放過了。如今回想，對於男孩子精緻的淘氣依然清晰，而對女生的印象卻很模糊。有印象的就是吳儂軟語了。一次上課時，老師叫一蘇州美眉站起來，用蘇州話讀出教材上的一段話，於是我們的耳朵被柔進了這樣的聲音：「格爿個天氣，沒實頭討厭，又弗是黃梅天，一歇歇倒落起雨來哉。」從小到大，蘇州話在耳朵里廂刮進刮出，「糯」倒有點糯，「嗲」勁全無，再沒有蘇州姑娘這般鶯歌燕語說得好聽。

在文藝圈內廝混那些年，看戲就是工作，工作就是看戲，不過真正能讓自己「鑼鼓響，腳底癢」，有觀賞積極性的還是京昆戲，其中尤其是省昆、蘇崑為最愛。因為這兩個劇團原來都是崑蘇劇團（戲校幾批為劇團定向培養崑劇演員，也都沿用大觀園家班的慣例，俱往蘇州一帶招生）。演員因此唱腔和念白的發音吐字多少有點「蘇味」，這在當時是一個有點貶義的評語，是說其崑劇里滲雜了蘇劇的成份，似乎嫌其太糯太嗲了。當年王芳首演蘇劇《醉歸》，一句擻腔：「娘呵，女兒是醉了乜~~（漢語拼音[nia]）」，觀眾皆雪獅子向火——酥了半邊，多虧座位結實，否則定不乏黜溜下座者。無怪乎蘇劇又叫「蘇灘」（蘇州灘簧），真是「舒」服得能讓人「癱」掉。

什麼是「好話」？按賈府「最體面」丫頭鴛鴦的說法：宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，蘇州人演崑劇《相約》、《相罵》，都是好話（畫）兒。