倍可親

分類博客
博客導航

《不正經》中英文經傳釋詞

作者：hu18  於 2010-1-8 08:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有82評論

關鍵詞：

（今日CDCD CVCV轉帖一日誌。內容經典，眾人青睞。愚不量力，加題加註，中英互訓。錯謬不當之處，敬希方家指正）

《不正經》中英文經傳釋詞


經：花心練大腦。
傳：花心是博愛的一種表現形態。
英文釋詞：If you do not practise all the time. Sex will leave you.（不動糊塗心思，則喪失腦垂體的活力）


經：偷情心臟好。
傳：偷情是一種緣藝，種菜之餘還可以種花。
英文釋詞：Love the lover. But don『t get caught.（用心愛你的相好，只是莫讓捉姦拿雙）


經：泡妞抗哀老。
傳：洗鴛鴦澡既健康又利環保。
英文釋詞：Save water. Shower with your girlfriend.（要節約用水，盡量和妞一起泡澡）

經：調情解煩惱。
傳：既然調琴，手法很重要，否則知音難覓。
英文釋詞：Basically, all the sex are same.  But it depends on how the way you do it. （標新立異，避免審美疲勞）


經：暗戀心不老。
傳：暗戀是一種特殊的偶然崇拜。既然甘做粉絲，說明心態年輕。
英文釋詞： Love is photogenic. It needs darkness to develop.（愛情就象照片，需要暗地裡培養）


經：相思瞌睡少。
傳：想你想得要睡覺，呸，說錯了（想你想得話顛倒），是「想你想得睡不著覺」。
英文釋詞： The more you think, the more you love, The more you love, the more you sink.（東方瘋來滿眼春，愈想愈愛愈沉淪）

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (82 個評論)

回復 oneweek 2010-1-8 08:47
好聞。
回復 hu18 2010-1-8 08:49
oneweek: 好聞。
是有點香艷。
回復 oneweek 2010-1-8 09:01
人沒了理想是不行。 就容易睡著了。 沒法想了。
回復 hu18 2010-1-8 09:05
oneweek: 人沒了理想是不行。 就容易睡著了。 沒法想了。
理想和夢想一樣嗎？
回復 oneweek 2010-1-8 09:09
hu18: 理想和夢想一樣嗎？
not sure. 有時想是一樣的。 另外時間想又不同
回復 hu18 2010-1-8 09:13
oneweek: not sure. 有時想是一樣的。 另外時間想又不同
癩蛤蟆想吃天鵝肉是不是理想？
回復 人間的盒子 2010-1-8 09:35
回復 hu18 2010-1-8 09:38
人間的盒子:
不許起鬨，學習態度要端正。
回復 水影兒 2010-1-8 10:31
哈哈哈，誰不看誰後悔。
回復 hu18 2010-1-8 10:35
水影兒: 哈哈哈，誰不看誰後悔。
你是二傳，還得謝謝你啊。
回復 水影兒 2010-1-8 10:41
hu18: 你是二傳，還得謝謝你啊。
新年時遇到一位華人醫生，說話和你是一個類型。總之，你們都是有話不好好說。俺們腦子不夠用時，就會犯糊塗。
回復 cookervip 2010-1-8 10:42
大師開班授課,歡喜學習
回復 hu18 2010-1-8 10:43
水影兒: 新年時遇到一位華人醫生，說話和你是一個類型。總之，你們都是有話不好好說。俺們腦子不夠用時，就會犯糊塗。
你確實是有話好好說：一句話說得人笑起來，一句話說得人跳起來。
回復 hu18 2010-1-8 10:50
cookervip: 大師開班授課,歡喜學習
哪有大虱？趕緊滅了。
回復 cookervip 2010-1-8 10:58
hu18: 哪有大虱？趕緊滅了。
莫非您身上痒痒，送個殺蟲劑洗洗；再噴個」肌樂」舒爽一下!
回復 leahzhang 2010-1-8 10:59
鬼才，歪才，機靈鬼！看我不打你屁股！
回復 hu18 2010-1-8 11:02
cookervip: 莫非您身上痒痒，送個殺蟲劑洗洗；再噴個」肌樂」舒爽一下!
泡妞啊？
回復 hu18 2010-1-8 11:03
leahzhang: 鬼才，歪才，機靈鬼！看我不打你屁股！
已經有人搶在你前頭了，不敢再勞動您了。
回復 cookervip 2010-1-8 11:11
hu18: 泡妞啊？
天寒地凍，舒活筋骨一下; 免得學習不力，挨大師罵
回復 hu18 2010-1-8 11:14
cookervip: 天寒地凍，舒活筋骨一下; 免得學習不力，挨大師罵
虱在討厭。
123... 5下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-22 19:54

返回頂部