為什麼說「我」就是指亞當?
——《伊甸園裡的為什麼》之三
紀洞天
每個人都認得漢字:我,可是為什麼字聖倉頡要用「我」來代表本人,自已,也許很多人就不太了解了。
我
其實,我最初的本義是指人類的始祖亞當。《字里乾坤》說,我字是一種古代刃部呈鋸齒狀的兵器之形,借用為人稱代詞。古代兵器何其多也,為何這種兵器會借用為「我」呢?這個彎子也拐得太大了!
我們知道,中國古代的兵器有十八般兵器之說,也稱作十八般武藝。在《水滸傳》里寫到十八般兵器,即:「矛錘弓弩銃,鞭鐧劍鏈撾。斧鉞並戈戟,牌棒與槍杈」。細心的人也許就會發現了,這十八兵器中並沒有「我」這種兵器。其實,這是可以理解的,因為「我」是一種最古老的兵器,是亞噹噹年使用過的。「敬畏耶和華是智慧的開端」(〈詩篇〉111:10)不讀《聖經》的人永遠也不會明白為什麼一種兵器會借用為「我」。說「我」是兵器並不完全的,應是手持兵器。「耶和華神將那人安置在伊甸園,使他修理看守。」(《創世記》 2:15)亞當(我)要看守伊甸園,自然要手持兵器了。
再來看看另外三個字,也挺有意思的。
娥
娥字,《漢語在線詞典》的解釋是形聲字。從女,我聲。本義是女子容貌美好。亞當的女人夏娃當然是天下第一美女了,她比嫦娥更美。
俄
《漢語在線詞典》的解釋是形聲字。從人,我聲。本義是傾斜。傾向我,不用說,當然是我的人了。
鵝
鵝,我想她應當是亞當最喜歡的飛禽了,連鳳凰都比不上。
07/27/09