精一個，通一百——談英文「Water」的母子詞

   精一個，通一百

——談英文「Water」的母子詞

紀洞天

英語與漢語有許多相似之處，互相對比，倒也十分有趣。漢字有母字、子字之分，比如「水」就是個母字，她的子字則是：泉、漿、汆、汞、泰、冰、沙、淼以及江河湖海等。學會了母字，再來學子字就容易多了。

   英語的「water」也是個母詞，她也擁有許多的子詞。

英文字母M與W 很相似，只不過M是正放，而W是倒置罷了。字母M來自古腓尼基語，在腓尼基字母表裡是表示海浪形狀的象形符號。希伯來語把它叫做mem，即「水」之意。在英語中「水」則是W打頭。M與W都是波浪的象形字，彼此彼此，幾乎沒有區別。中國的甲骨文：昔字 ，上面是波浪，下面是個日字。波浪不就是M與W的象形嗎？

   Water前面二個字Wa ，就是漢語拼音「哇」的音，「哇！」，大水來了！

Water 作為母詞有許多的子詞，十分有意思。

1、瀑布waterfall

2、西瓜watermelon

3、防水的waterproof

4、滑水 waterski

以上4 個單詞肯定沒有疑義的，因為詞中含有「water」。

5、波浪 wave 譯成漢語就有水的意思。

6、水井 、很好 well

7、 wellknown 著名的  很好，著名的都與水緊密相連。

8、路 way  最初的路都是大水沖刷過後，走的人多了便成了路，尤其是山路。

9、星期 week

10、周末 weekend

11、平日 weekday

為什麼「一周」與「水」有關呢？《聖經》說，「過了那七天，洪水泛濫在地上」（《創世記》7：10）上帝算得准準的，七天為期。

12、星期三 Wednesday 星期三為何與水有關呢？在國外，一星期的七日。水神主管星期三，即稱「水曜日」；其它的是：月神主管星期一，即稱「月曜日」；火神主管星期二，即稱「火曜日」；；木神主管星期四，即稱「木曜日 」；金神主管星期五，即稱「金曜日」；土神主管星期六，即稱「土曜日」；太陽神主管星期日，即稱「日曜日」。

13、風 wind

14、多風的 windy 風與水是密不可分的，中國就有句成語「水生風起」。古詩云：山雨欲來風滿樓。

15、窗 window  為了避免風吹雨打,關好窗戶.

16、贏得 win

17、得勝者 winner  人們常說，水火無情，其實水比火厲害多了。再大的火也不可能將全世界的人燒死，可一場大洪水將全世界的人都淹死了，只有挪亞一家八口人被上帝拯救了。人與水較量能贏嗎？勝者是水。

18、工資、薪水 wage    據《南史·陶潛傳》記載：陶潛送給他兒子一個僕人，並寫信說：「你每日生活開支費用，自己難以供給自己，現在派一個僕人來幫助你打柴汲水。他也是人家的兒子，要好好待他。」薪水本指打柴汲水。後來人們便把工資叫做：「薪水」了。 這不，與水有關。

19、天氣 weather 人們注意氣象預報，最關心的是會不會下雨，免得淋了個落湯雞。

20、文字 word 你不覺得那一連串的英文字母有如浪花朵朵。

21、女人woman 女人如水，W 好似乳房，O 好似子宮，再加上人man就成了婦女了。

22、妻子wife  女主內，男主外，外夫，外面的丈夫。

23、婦人wives  有乳房（W）的肯定是女人。

21、白色 white

22、冬天 winter 冰天雪地，白茫茫一片，等到春天來了，那全是水。

23、有智慧的  wise

24、聰明地   wisely 《老子》：「上善若水」，老子在自然界萬事萬物中最讚美水，認為水德是近於道的。而理想中的"聖人"是道的體現者，因為他的言行有類於水。

25、蹼 web 鴨以蹼划水。

26、電線 wire  電流通過金屬線，所謂電流不就好似水流嗎?

27、擦 wipe  拭擦當然要把抹布浸在水中才行。

28、角力搏鬥 wrestle  絞在一起，有如擰毛巾。

29、扭歪 wry  

30、絞、擰 wring  用力絞，把濕毛巾擰出水來。

31、板手 wrench  板手是用來絞和擰的。

32、書寫 write

33、筆跡 writing

34、作家 writer  英文的草書寫起來不是有如行雲流水嗎?

35、水果酒 wine 不全都是水嗎？

36、翅膀 wing 鳥在空中飛翔，翅膀有如波浪在翻騰。

37、洗 wash

38、  洗衣 washing 離開了水怎麼洗？

39、浪費 waste  讓資源象流水嘩啦啦地流走了。

40、財富 wealth 記住，財富如水，富不過三代。

41、極小的 wee 小到要用雙眼（ee）死盯住。

42、雜草 weed    小草有了水就瘋長了。

43、濕的 wet  有的是顯而易見的。

38、鯨 whale   生活在大海。

44、海螺 winkle   生活在水中。

45、野生的  wild  離不開雨水的滋潤。

46、地球   world  百分之七十都被水淹沒了。

47、海難  wreck   水是無情的。

48、西方 wrest 

49、西方的 wrestern  中國人稱西方為海外，那是在大洋的彼岸。

50、哭泣 weep  淚飛頓作傾盆雨。

51、 藏衣室 wardrobe

52、倉庫 warehouse     大洪水來了，挪亞一家進入方舟（ark),其實就是巨大無比的柜子、倉庫。

53、什麼 what

54、何時   when 

55、何處 where 

56、無論何處 wherever

57、是否 whether

58、誰 who

5、哪一個 which 

60、誰 whom

61、誰的 whose

62、為什麼 why  幾乎全部的疑問詞都是W打頭的，上帝警告世人，大洪水要來了，可他們充耳不聞，死活不信，等到洪水來了，才發出種種疑問，但已經遲了。

63、全部的 whole 

64、錯誤的、邪惡 wrong

65、錯誤地的 wrongly  大洪水沖走了一切邪惡。

66、看 watch

67、看守者 watchman  大洪水來了，動物進入方舟，挪亞一家人成了看守者。

68、幸福、福利 welfare   中國人說，大河有水小河滿，古人則說，福如東海。

69、婚禮 wedding

70、婚姻 wedlock   古人視「洞房花燭夜」為人生三大快事之首，結婚可是花錢似流水的事。

71、柳條編製的 wicker 

72、柳樹、柳條 willow   春風楊柳萬千條，能不聯想到波浪嗎？

73、羊毛 wool  羊毛狀的物品總讓人聯想到水波。

74、蠕蟲 worm 蟲子的蠕動有如波浪，與W太相似了。

75、蠕動、蜿蜒而行 wriggle  蟲子的蜿蜒而行不就是細浪。

76、工作 work

77、可操作的 workable

78、工人 worker

79、運轉 working   產業工人是與流水線聯繫在一起的。

80、纏繞 wrap

81、花環 wreath

82、包圍 wreathe  神奇的水有多少奧秘纏繞，人們還未知曉？

83、翻滾、折騰 writhe   不想到波浪也難啊！

84、贏得 won

85、奇迹  wonder   大洪水來了，挪亞一家聽上帝的話得救了，這就是奇迹。

86、等待  wait

87、男服務生  waiter

88、女服務生  waiterss

89、奇妙的  wonderful

91、小麥 wheat    雨露滋潤禾苗壯，小麥的生長離不了水。

92、魔棒  wand 上帝只要揮動魔棒，大洪水就降臨了。

93、戰爭  war   一場大洪水、海嘯並不亞於一次戰爭。

94、跋涉  wade  跋山涉水，水陸兼程。

95、航跡  wake 

96、在泥水中打滾  wallow   

97、隔間  ward   挪亞方舟就是一間一間隔開的，這才經得起風浪。

98、洗衣機  washer

99、像水的  watery   

100、警告  warning  上帝警告世人，大洪水要來了，可人們硬是不相信，結果死無葬身之地。

       精一個母詞，通一百個子詞，舉一反百，以一當百，這是何等划算的事。

                                                                  04/12/09

• [04/10]人生如牌戲
• [04/11]你能當上美國總統嗎?
• [04/11]肝臟為何是唯一能挑戰衰老的器官?
• [04/12]先有雞還是先有蛋 ？
• [04/13]啼笑皆非的四大名著英譯名
• [04/14] 精一個，通一百——談英文「Water」的母子詞
• [04/15]誰來當英文字母的代表?
• [04/16]人的左臉和右臉
• [05/27]2009年4月寫博文小結
• [05/27]假面具國
• [05/27]李奕照
• [05/27]魏班長
• [05/28]幽靈導師

• 查看：[紀洞天的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]