在中國」內急」的洋女人

在中國」內急」的洋女人

紀洞天

西薇雅是位美國女子，她在網際網路上認識了中國雲南的男子徐楠。倆人在虛擬的世界上搭起了鵲橋。西薇雅決定親自到中國拜訪徐楠。

西薇雅乘國航的客機到達北京，又轉乘西南航空的客機抵達昆明。徐楠一再請求要到昆明接機，可西薇雅說啥也不肯，她一定要親自乘長途班車到徐楠所在的墨江縣。西薇雅的理由倒也冠冕堂皇：我都要當中國人的媳婦了，也該體驗體驗中國的風土人情嘛。放心吧，我跑遍了世界各國，不會有事的。徐楠也不好堅持，胳膊肘兒扭不過大腿啊。

西薇雅搭上了長途班車，一路的顛簸才使她感到內急。都怪自已，下了飛機發現路邊的大排檔，點了豆漿、油條，喝多了。西薇雅本以為中國的長途班車也像美國的灰狗，車上是有廁所的，誰知車廂里全是座位，根本就看不到廁所。完了，完了，這下子可就遇上大麻煩了。西薇雅來中國前，臨時抱佛腳學了幾句中文，什麼「你好」、「謝謝」、「不客氣」的，「廁所」一詞她倒也學了，可一時內急就忘得一乾二淨，連點橫撇捺都記不清了。西薇雅實在忍不住了，只好大喝一聲：STOP！STOP！司機不知發生了什麼事，只好趕緊急剎車，忙問：發生什麼事了？西薇雅拿著一張紙走上前，司機一看，傻眼了，這都是哪國的文字，一個也看不懂。司機說：你當我是外語學院的教授，我會外文，還用得著開長途班車嗎？司機喊道：在座的有誰懂外文的，請上前來。車廂里大都是當地的農民，洋文有誰認得，大家你看我，我看你，誰也不敢站起來。可惜西薇雅寫了那麼多國文字的廁所，有英文：moman、德文：Toictten 、法文：Toilet 、俄文：Выход 、日文：トイレ；ふじんようトイレ 、韓文：화장실 ，全都派不上用場。

西薇雅急中生智，趕緊畫畫，圖畫就是最好的世界語言，一目了然，無需翻譯。在美國男廁所畫的是黑皮鞋，代表男人，而女廁所是高跟鞋，她畫了只高跟鞋。司機不解：這洋女人畫高跟鞋幹嘛？司機乾脆把車停了下來，問道：大家猜一猜，這洋人幹嘛畫了只高跟鞋？有個女孩子說：也許她以為中國的女人還是三寸金蓮吧，其實中國的女人早就穿上高跟鞋了。洋女人有的，咱中國女人也有。女孩子向西薇雅亮出了自已的紅高跟鞋。西薇雅知道中國女孩誤解了，她又想到男廁所有時也畫半截畢挺的西裝褲，女廁所則是從踝部裸露到脛部的女性美腿，於是她又加畫了一條美腿。那女孩子叫道：這洋女人還挺較勁，光看高跟鞋還不過癮，還要看中國女人的美腿，行，我就豁出去了，看就看吧。女孩子又伸出自已的大腿給西薇雅欣賞，瞧，我還穿上絲襪。西薇雅急得都要哭了，情急之下，她總算想到了：WC，她寫下了WC，旁邊還畫上個黑色的小女人。這下子誰都看懂了，我的媽呀，原來她是想上廁所，怎麼不早說呢。司機想了想，這前不著村，后不著店的哪裡有廁所，於是，他將車子開到一片竹林旁邊，對西薇雅說：那兒，方便，方便。西薇雅當然明白，趕緊跑到竹林里方便，等到西薇雅上車時，眾人哈哈大笑。

不要以為西薇雅與中國廁所的故事到此為止了，不，還沒有結束哩。西薇雅與徐楠的戀情倒是進展順利，過了幾天，徐楠帶西薇雅到昆明觀賞那四季如春的美景。西薇雅到了昆明，又內急了。這回有徐楠在身邊，自然不慌張，可是一進女廁所，她的眉頭立即皺起來了。這也叫廁所嗎？每人一個水泥坑，沒門沒牆，四面通風。開放倒是挺開放的，可是在眾目睽睽之下叫她怎麼方便？連起碼的隱私權都得不到保護。西薇雅退了出來，她交給徐楠一個艱巨的任務，等到廁所里的兩位女士方便完了。她才進去，徐楠就在門口把門，嚴禁其她人進入，直到她方便結束了才允許放人。徐楠面有難色地說：這可有點難辦，這是公共廁所，我沒有理由不準別人進去啊！西薇雅說：可你想想，我蹲在廁所里，就有個人蹲在我的對面，你叫我還能做什麼事？我什麼感覺都失去了。拜託了，我又沒有叫你上刀山下火海，不過是為我放一放風而已。徐楠沒有退路了，只好捨命賠君子了。

西薇雅進入廁所后，徐楠擔任起警衛的任務。這時，來了二位婦女，徐楠攔住了她們，說：對不起，請等一會兒再進去。一女人說：那邊男廁所都可以進人，憑什麼女廁所不讓進人，你是在修理廁所嗎？徐楠說：不好意思，有位外賓在使用廁所。那女人嚷了起來：這就怪了，廁所里那麼多坑位，她洋人有幾個屁股？要把廁所全佔了？徐楠解釋說：不是那個意思，她只是還不習慣和中國人一起方便。女人說：嗬，洋屁股還特別金貴，要單獨使用。她為什麼不去五星級賓館的總統套房方便，要到我們老百姓的廁所來開包廂？徐楠支支吾吾地說：對不起，對不起，她是初來乍到，還需要時間學習。我們做主人的就姿態高一點，讓一讓。女人說：哼，到底是洋人上廁所還帶上中國警衛站崗。徐楠被說得臉紅一陣紫一陣的。西薇雅終於出來了，她看到徐楠急得臉上都沁出汗水了。

                        02/17/09

• [02/11]從方塊字看男女有別（十一則）
• [02/12]電話號碼相似焉知非福？
• [02/15]十二物肖的由來
• [02/15]法眼何在？
• [02/16]「零號病人」雷克斯
• [02/18] 在中國」內急」的洋女人
• [02/19]毛澤東測字
• [02/20]江青替侯寶林改姓（江青軼事之一）
• [02/20]毛澤東與神秘的8341(毛澤東軼事之二)
• [02/20]朱德喝酒軼事（朱德軼事之一）
• [02/22]朱德城堡山論兵(朱德軼事之二)
• [02/22]好奇的中國人
• [02/22]彭德懷打賭（彭德懷軼事之一）

• 查看：[紀洞天的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]