中國取得全球支配地位?

中國取得全球支配地位

-------- 「G20」峰會實際上是G2峰會 

(吳鉤轉貼 3-23-09)

大災大難也有人從中受惠？沒錯，對於中國的許多人來說，衝擊全球經濟的的颶風就帶來了令人寬慰的一面。

崛起的中國在過去30年來一直令人驚訝。如今，在一些西方的極端民主人士看來，中國沒有隨西方在經濟危機中沉淪，又是一大憾事。(轉貼者按: 呵呵, 這些人要如喪考妣了!) 。 資本主義心臟地帶已經一片恐慌，歐洲和日本，都捲入了戰後最深的經濟衰退。超級大國美國，已經從它的頂峰往下走。中國在地球上變得幾乎沒有值得一提的對手了。(轉貼者按: 呵呵, 還是保持冷靜頭腦好) 。

作如是觀者，是近日刊登在經濟學人雜誌上的一篇題為「中國眼中的世界和世界眼中的中國」（How China sees the world and how the world should see China）的文章。該文章說，雖然在公開場合，中國領導人避免表露出某種勝利的姿態，但是北京有這樣一種感覺：現在是重申「中央帝國」（中國）的重新崛起、取得全球支配地位之際了。

20國集團領導人第二次金融峰會將於4月1日至2日在英國倫敦舉行。中國外交部23日宣布，國家主席胡錦濤將在倫敦與美國總統奧巴馬舉行中美元首首次會晤。

中國總理溫家寶，也不再堅持以前那套台詞：中國在世界舞台上還是一個謙卑的角色，只希望將重點放在自身的經濟發展上。如今溫家寶說，中國是一個「大國」，並公開表示擔心美國大手筆經濟刺激計劃的揮霍無度危及到中國的1萬億美元的積蓄所在。北京將美國新財政部長關於中國操縱人民幣匯率的不謹慎的言論，斥為荒唐；北京以平起平坐的姿態歡迎來正式悔過的美國國務卿希拉里·柯林頓。

3月份中國海軍在南中國海與美國間諜船進行了顯然是低級別和小規模衝突。不過不管怎麼樣，至少中國還在乎美國人。而中國人對歐洲，就像對待地平線上的一個斑點一樣忽視：中國已取消和歐盟首腦的會議，法國仍然被列入中國的黑名單，因為薩科齊居然敢會晤達賴喇嘛。(轉貼者按: 嗯, 他居然敢, 這不欠扁么!) .

如今在中國和其他國家都廣泛流傳的一個大觀念就是：當今世界的地緣政治是一個兩極化的態勢－一極是美國，另一極就是中國。因此，下個月在倫敦的舉行的20國集團會議（G20），實際上是奧巴馬總統和胡錦濤主席的中美「G2」峰會。歐洲人是對此擔心的，因為剛剛擺脫了布希的單邊政治，他們不希望看到取代的是一種「太平洋雙寡頭」的時代，實際上，憂心忡忡的不止是歐洲人，還有日本人。日本長期以來都偏執狂似地認為亞洲國家對它充滿敵意。美國好像也受此傳染，國會著了迷似擔心美國最強勁的對手，以致於滑到了保護主義的邊緣。

經濟學人的這篇文章指出，因此，中國的局勢比許多西方人所認為的更加複雜。世界不是兩極的，而且，也許永遠也不會成為兩極。雖然歐盟麻煩重重，但她是全球最大的經濟體。印度的人口會超過中國。但是。但是這並不會掩蓋這樣一個事實：中國的相對實力在不動聲色地增長，中國和西方都需要就此進行調整。

對於奧巴馬來說，這意味著要做一些艱難的平衡。從長遠來看，如果他在任期內，還不能設法引中國（就此而言，對印度和巴西也是如此）更堅定地融入到一個自由的多邊體系中，那麼，歷史學家就可以判定他是一個失敗者。就短期而言，奧巴馬需要敦促中國履行自己的諾言，並批評中國的偏差：比如希拉里在中國的時候，應該提出西藏問題和人權問題。布希行政當局在歡迎中國在國際體系中做一個「負責任的利益相關者」上，做了許多努力。比較起G7和G7峰會，G20是一個機會，讓中國在國際事務上的決策上扮演更重要的角色。而且對中國來說，這還是這樣一個機會，讓中國顯示她如何負責任地行使自己的新的影響力。

中國領導人強調，與國際責任相比，中國需要承擔的內部責任更大。保證１３億多人的生存權和發展權，不是一件小事。同時中國人口佔世界近四分之一，它所面對的任何全局性問題，都可以說是全球問題。

經濟學人的這篇文章最後說，在過去四分之一的世紀中，中國從全球化中獲得的利益比任何國家都要多。數以億計的人民已經擺脫了貧困，步入中產階級。在這一進程中，中國一直是一位性情乖戾的獲取者。她對世界貿易最新回合的談判脫離軌道推波助瀾。G20峰會提供給中國一次展示其想法改變的機會。特別是，大家要求中國為加強國際貨幣基金組織的提供更多的資金，使得該基金組織有能力拯救受金融危機打擊的東歐等國家。

中國政府中的一些人反對向國際貨幣基金組織提供支持，因為他們不願意用中國的錢去幫助那些有「反華心態」的東歐前共產主義國家。不過，中國超越這種嗔怪並採取了支付行動本身，應當是中國向前邁出的一小步。不過這應當是一個信號，表明這個「中央帝國」理解了成為一個大國，其涵義應當是怎樣的。

(2009年3月24日 記者紀群編譯報導)