倍可親

天哪,語文老師不要啦

作者:qxw66  於 2025-5-21 03:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有2評論

鶯啼序
春蠶乍驚夢醒,羂冰絲未斷。綉屏事、私刻琅玕,兔毫重訴幽怨。暗塵鎖、秦箏怕倚,哀弦一一啼霜雁。碎虛空,秋去無痕,絮雲輕散。記唱銅鞮,柳陰艤棹,趁樊川漲暖。破苔徑、紫曲樓深,隔簾曾似識面。問芳年、晴梢豆蔻。頰潮暈、餘霞紅濺。小廊腰,蟾影窺盟,一輪剛半。蟬梳發膩,麝篆心縈,尚相逢恨晚。鶯嘴啄、落花無力,酒醒人去,玦系紅巾,驟分釵燕。 瑤窗夜靜,青禽韻歇,驕驄猶認當時路。奈枇杷、門閉蓬山遠。連環易缺,單衣枉漬幽香,唾碧點滴珠串。梅陰孕綠,老葉沉溝,悵杜郎遇淺。古今恨、難填衛海。獨立斜陽,數遍棲禽,鬢花愁換。黃衫縱在,玉簫何處,垂楊空裊千萬縷,怕煙條、羞續他生願。凄涼燈外檀槽,醉拍偷停,翠尊淚滿。
註釋
  • 羂(juàn):纏繞。
  • 冰絲:蠶絲的美稱,這裡代指情思。
  • 琅玕(láng gān):美石,這裡指代美好的事物。私刻琅玕,意思是在美好的事物上暗自刻下心事。
  • 兔毫:毛筆。
  • 秦箏:一種弦樂器。
  • 艤(yǐ)棹(zhào):船靠岸,艤是使船靠岸,棹指代船。
  • 樊川:水名,這裡指遊玩之地。
  • 紫曲:指妓院。
  • 晴梢豆蔻:用「豆蔻梢頭二月初」之意,形容女子青春年少。
  • 蟾影:月影。
  • 麝篆:麝香所焚的煙縷,猶如篆文,這裡用來形容心像被繚繞的麝煙一樣縈迴。
  • 玦(jué):環形有缺口的佩玉,古代常用以贈人表示決絕。
  • 釵燕:指分開的金釵,形如燕,常象徵著情侶的分離。
  • 青禽:青鳥,傳說中西王母的信使,這裡代指傳遞消息的媒介。
  • 蓬山:蓬萊山,常借指仙境或女子居處。
  • 連環:相連的玉環,這裡表示感情。
  • 唾碧:古代婦女化妝,常用青黛染頰,其殘留的青色痕迹稱唾碧。
  • 黃衫:隋唐時貴族少年所穿的黃色華貴衣衫,這裡指代昔日的情人。
  • 玉簫:通常指美女,這裡代指作者思念的女子。
  • 檀槽:指樂器,這裡指琵琶等弦樂器。
翻譯

春蠶彷彿剛從夢中驚醒,情思如同未斷的蠶絲。回憶起那綉屏之事,我曾用毛筆在美好的事物上暗自刻下心中的幽怨。那古箏被暗暗的灰塵所鎖,我害怕去彈奏,那哀婉的弦音像是霜天里啼叫的大雁。時光如秋去無痕,又如輕雲飄散。

記得曾在銅鞮之地唱歌,在柳蔭下停船靠岸,趁著樊川水暖之時遊玩。我們踏破長滿青苔的小路,來到那幽深的青樓。隔著帘子,好像初次見到她的面容。問起她的芳齡,正是青春年少如晴日里的豆蔻。她臉頰暈紅,如同晚霞般嬌艷。在那曲折的小廊間,明月曾窺視著我們的盟誓,那時月光剛好一半。

她的頭髮如蟬翼般細緻,心思如繚繞的麝香。即便相逢,還是覺得太晚。黃鶯無力地啄著落花,酒醒之後人已離去,分別時留下信物,如同斷了的金釵飛燕。

夜晚的瑤窗靜謐無聲,傳遞消息的青鳥已不再鳴叫。那匹驕驄馬似乎還認得當時的道路。奈何那女子居住的門緊閉,像蓬萊仙山一般遙遠難至。感情如同相連的玉環一樣容易斷裂,我獨自穿著單衣,那衣服上枉自沾染著她的幽香,還有那點點滴滴如珠串般的青色妝痕。

梅樹的綠蔭漸濃,老舊的葉子沉入溝中。我遺憾自己與她相遇太過短暫。古往今來的遺憾,如同精衛難填大海。我獨自站在斜陽下,數遍了棲息的鳥兒,鬢間的花兒也在憂愁中變換。昔日的情人即便還在,可那心愛的女子又在何處呢?垂下的楊柳空自搖曳著萬千縷枝條,我害怕那如煙的柳條,也羞於延續來世再相聚的願望。凄涼的燈光外,手中的樂器醉后輕拍又偷偷停下,翠玉的酒杯中滿是淚水。

賞析

這首《鶯啼序》是一首長調詞,長於抒情敘事。全詞圍繞著一段逝去的愛情展開,充滿了細膩而深沉的情感。

詞開篇以春蠶驚醒、情思未斷的意象奠定了纏綿哀怨的基調,隨後通過對昔日歡游場景的回憶,如在銅鞮唱歌、樊川遊玩、青樓相遇等情節,刻畫了一段美好的愛情經歷。字裡行間描繪出女子青春的美好形象以及兩人甜蜜的時光。

然而,感情急轉直下,「酒醒人去」「驟分釵燕」等表述,說明他們無奈分開,此後便是無盡的思念與哀怨。詞中多次用典故和形象的比喻來表達內心的痛苦與遺憾,如「連環易缺」「難填衛海」等,把愛情的脆弱和愛情受阻后的悲憤表現得淋漓盡致。

在描寫人物情感和環境方面也十分出色,借景抒情手法運用嫻熟。夜晚靜謐的瑤窗、不再啼叫的青禽、依舊認得道路的驕驄、春去葉老的梅樹以及黃昏中的棲禽等,這些環境描寫都烘托出抒情主人公孤獨、哀怨與失落的心境。最後,詞人用「醉拍偷停,翠尊淚滿」這樣生動的細節刻畫,將內心悲苦推向了極致,讓人感同身受,深切體會到他對逝去愛情的難以忘懷和人生遺憾難以彌補的痛苦。整首詞情感跌宕起伏、層次豐富,詞藻華美,用典自然,是一首飽含深情的佳作 。

杜文瀾
清浙江秀水人,字小舫。入貲為縣丞。官至江蘇道員、署兩淮鹽運使。曾贊畫鎮壓太平軍,為曾國藩所倚重。有《曼陀羅閣瑣記》、《采香詞》、《萬紅友詞律校勘記》、《古謠諺》、《平定粵寇記略》、《江南北大營紀事》。 ► 85篇詩文

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 qxw66 2025-5-21 03:47
AI解釋。AI如果創作也是可能的。
回復 successful 2025-5-23 13:16
qxw66: AI解釋。AI如果創作也是可能的。
完全有可能ai代替一切, 在這個世界上只有想不到的, 沒有做不到的.

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-16 14:12

返回頂部