倍可親

分類博客
博客導航

黃綺珊 --- the power of love

作者：qxw66  於 2014-1-5 13:45 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:雜談|通用分類:音樂欣賞|已有21評論

關鍵詞：power

聽黃綺珊the power of love的感覺只能用震驚來形容，她的水準遠超過了以往中國歌手演唱歐美英文歌曲的水準，完全達到了和原唱者，ＣＩＥＮＥ　ＤＩＯＮ齊駕並驅的高度。這首歌是中國歌壇的一個里程碑。

以前聽ＤＩＯＮ的版本很多次，都習以為常，根本沒有注意歌詞是什麼。而聽黃綺珊版，感受到了歌詞的強烈衝擊。可以說，黃比ＤＩＯＮ唱的更投入，更富有感染力！「cause I am your lady. You are my man." 翻譯成中文可能有點俗氣，但英文完全沒有俗氣感。最妙的cause這個詞，強調了後面的理由壓倒一切的力量，從而給人極大的震撼感。正常情況下，譽為沒有什麼your lady.或者 my man　這種說法。這種說法凸現的全身心的投入，靈和肉的徹底統一，從而帶來心靈的最大感染力量。

當然，中文裡也有－－我是你的人了這種說法，但很多時候這種說法演化為－－你撕了我的終身飯票，可要負責到底歐！但中國也有情深意切的表達，如果說，the power of love表現象火一樣熱烈，但中國古詩你儂我儂表現象水一樣纏綿。有興趣的讀者可以查一下你儂我儂的出處故事。這首歌由國學大師趙元任作曲。





高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 rosejyy2000 2014-1-6 02:50
第一次聽《你儂我儂》是在費玉清的清音樂里聽到了，很感人。黃唱《愛的力量》吧，是她參加《我是歌手》比賽唱的，不知怎樣說，怕說不好被砸。謝謝分享！
回復 qxw66 2014-1-6 16:29
rosejyy2000: 第一次聽《你儂我儂》是在費玉清的清音樂里聽到了，很感人。黃唱《愛的力量》吧，是她參加《我是歌手》比賽唱的，不知怎樣說，怕說不好被砸。謝謝分享！ ...
說！否則就，砸！
回復 rosejyy2000 2014-1-6 17:55
qxw66: 說！否則就，砸！
如果你有看《我是歌手》中行家的中肯評論，你就明白了。
回復 qxw66 2014-1-8 14:15
rosejyy2000: 如果你有看《我是歌手》中行家的中肯評論，你就明白了。
看了，那是林家鋪子
回復 rosejyy2000 2014-1-8 14:31
qxw66: 看了，那是林家鋪子
不知道你說的是什麼意思，算了，不談這個了，觀點不同，黃很有實力，但至於說她這歌超過席琳，末必，本人保留意見。洗了睡吧。
回復 Giada 2014-1-8 14:53
好奇問一句，她們唱外國歌手的歌，不違反版權嗎？
回復 qxw66 2014-1-9 16:03
rosejyy2000: 不知道你說的是什麼意思，算了，不談這個了，觀點不同，黃很有實力，但至於說她這歌超過席琳，末必，本人保留意見。洗了睡吧。 ...
超席琳不可能，打平可以。那些評論挺林XX，有意貶低黃。
回復 qxw66 2014-1-9 16:09
Giada: 好奇問一句，她們唱外國歌手的歌，不違反版權嗎？
哇，虧你腦子好使想的到。。。。 湖南衛視吃官司！
回復 rosejyy2000 2014-1-9 16:42
qxw66: 超席琳不可能，打平可以。那些評論挺林XX，有意貶低黃。
打平？我不認同，黃是有實力的，但不至於打平。個人認為，無意說服別人。
回復 Giada 2014-1-10 13:58
qxw66: 哇，虧你腦子好使想的到。。。。 湖南衛視吃官司！
    
回復 qxw66 2014-1-10 14:39
rosejyy2000: 打平？我不認同，黃是有實力的，但不至於打平。個人認為，無意說服別人。
各有千秋，不相上下
回復 懶懶貓 2014-1-14 15:21
qxw66: 超席琳不可能，打平可以。那些評論挺林XX，有意貶低黃。
我用專業軟體解析過席琳迪翁的做比較了，同曲目里的G5黃綺珊完成質量高很多
回復 qxw66 2014-1-14 15:25
懶懶貓: 我用專業軟體解析過席琳迪翁的做比較了，同曲目里的G5黃綺珊完成質量高很多
正常，席琳不過佔了先入為主的光罷了。。。
回復 懶懶貓 2014-1-14 15:32
qxw66: 正常，席琳不過佔了先入為主的光罷了。。。
細聽席琳迪翁的高音沒有黃綺珊的通亮，頭腔共鳴在解析器上立刻就暴露問題。但我不喜歡黃綺珊的個別咬字壞習慣，還有一首歌曲使用過多的技巧混合。她的真聲是我更喜歡的，如果咽音、弱聲混合多會更喜歡，怒音也ok，但不喜歡她常用哭腔……
回復 qxw66 2014-1-14 15:39
懶懶貓: 細聽席琳迪翁的高音沒有黃綺珊的通亮，頭腔共鳴在解析器上立刻就暴露問題。但我不喜歡黃綺珊的個別咬字壞習慣，還有一首歌曲使用過多的技巧混合。她的真聲是我更 ...
你過於糾纏細節。她有實力，霸氣，激情，足以壓倒一切。。。
回復 懶懶貓 2014-1-14 15:42
qxw66: 你過於糾纏細節。她有實力，霸氣，激情，足以壓倒一切。。。
嗯，是有這個毛病，跟著搞音樂的朋友後面學了點皮毛，就有點瞎講究了，哈哈。金鐵霖獨霸中國聲樂歌壇的怪象、格局就快被打破，軍旅歌手不再能獨攬天下。崔健春晚的復出也含義頗多，總之中國各種現狀還是讓人很高興的，來之不易呢。
回復 qxw66 2014-1-14 15:52
懶懶貓: 嗯，是有這個毛病，跟著搞音樂的朋友後面學了點皮毛，就有點瞎講究了，哈哈。金鐵霖獨霸中國聲樂歌壇的怪象、格局就快被打破，軍旅歌手不再能獨攬天下。崔健春晚 ...
好聽便是，管他獨霸不獨霸？出國多年，早和國內脫節了，你老聽起來從來沒有出過國。。。
回復 懶懶貓 2014-1-14 15:54
qxw66: 好聽便是，管他獨霸不獨霸？出國多年，早和國內脫節了，你老聽起來從來沒有出過國。。。
哈哈哈，我最近和國內朋友聯繫比較多嘛，他們搞音樂的，所以聽到的八卦也比較多點
回復 達世奇 2014-1-22 16:24
以後退休也練練唱歌。
回復 qxw66 2014-1-23 13:11
懶懶貓: 哈哈哈，我最近和國內朋友聯繫比較多嘛，他們搞音樂的，所以聽到的八卦也比較多點
雞毛令箭
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

qxw66最受歡迎的博文
  1. 人民英雄特朗普 [2020/01]
  2. 中共下屆常委會預測 [2015/09]
  3. 我們一天天爛下去 [2015/09]
  4. 張春橋被捕后對中國未來驚人預言 [2019/10]
  5. 江森哲什麼人？ [2019/06]
  6. 一個令人震撼的上海騙子 [2011/12]
  7. 加拿大，艱難大！ [2015/06]
  8. 王滬寧吃了一記響亮耳光 [2015/10]
  9. 莫言諾貝爾文頒獎詞的本質是為滅絕中國人製造輿論準備 [2015/10]
  10. 英文重要，那彭麻麻的英語水平到底如何？ [2015/09]
  11. 薄熙來,你大膽往前走！ [2012/02]
  12. 否定毛澤東，就是要否定中國文化！ [2017/01]
  13. 董卿姐姐，明珠暗投 [2019/09]
  14. 誰更民主？為什麼中國不要民主比較好？ [2018/01]
  15. 上山下鄉是人生的最大財富 [2018/11]
  16. 毛澤東思想沒有惹到你吧? [2018/02]
  17. 什麼元培人？不就反革命么？ [2018/03]
  18. 對毛的評價其實就是對自己的評價 [2018/02]
  19. 金三應該得和平獎 [2018/05]
  20. 川猴奮起千鈞棒？ [2023/04]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 13:39

返回頂部