從翻譯《一個與聖靈相遇的真實故事》和雷蒙的異象而聯想到

從翻譯《一個與聖靈相遇的真實故事》和雷蒙的異象而聯想到－－主耶穌的心

這裡寫一篇譯后感與大家分享一點感想，題目是主耶穌的心。我發現雖然我們大家都讀過聖經，有關的經文也都知道，可是對於耶穌的心實際上了解得還是很少。雷蒙最後在經歷了一次很大的摩難以後（在一個夢到主的異象里）他對主說；我是不配的，我不是一位鬥士，我不是一個勇士，也不是一個戰士。我沒有那種信心來做這些。你弄錯了，你犯了一個很嚴重的錯誤。我連一天一天的過日子都真的是很為難了。你正在要求做辦不到的事。可是主一聲不響，耶穌一點也沒有表示出被冒犯還是不高興之類，他在默默地等待雷蒙。耶穌是萬王之王，萬主之主，萬人都要跪下來敬拜他，可是他在對待我們的時候是如此的平易近人，如此的溫和，如此的耐心，如此的體貼和關心。

其實以賽亞早就描寫了主的性格[42:2-4] 他不喧嚷、不揚聲、也不使街上聽見他的聲音。壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．他憑真實將公理傳開。你們看他連「壓傷的蘆葦、他不折斷．」那麼耶穌對這世上的每一個人的關心和愛護一定是可想而知，遠遠超過無微不至的程度。有這樣的人子來作我們的主是何等的榮幸，何等的祝福啊！

不單單如此，他還替我們忍受痛苦，以賽亞書 [53:2] 他在耶和華面前生長如嫩芽、像根出於乾地．他無佳形美容、我們看見他的時候、也無美貌使我們羨慕他。他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他是為了我們而多受痛苦、常經憂患的，不是因為他自己做錯了什麼事情。他自覺自願地來為別人遭受苦難，為（我們）就是那些不忠實的，那些配不上的，那些不怎麼可愛的，那些跟他作對的，那些反對他的，那些迫害他的人。以賽亞書[53:4,5]他誠然擔當我們的憂患、背負我們的痛苦．我們卻以為他受責罰、被　神擊打苦待了。那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．因他受的鞭傷我們得醫治。他為的是我們的罪孽，我們的過犯啊！讓我們每一個人在犯罪之前，在違反他的戒命之前，先想一想他在十字架上忍受了何等的痛苦和遭受了何等的苦難吧。

雖然我們有很多人都在受苦，也許我們都受到各種不同的委屈，摩難，各人都有各人的難處。可是如果我們多去想一想他是如何為了我們而多受痛苦、常經憂患，為了我們的罪過而忍受死在十字架上那種極度的苦難。我想我們就會得到很大的安慰和極大的平安。

這裡再引用另一個異象，1122（最後一次晚餐）里雷蒙所寫的一點感受：「當我注視著他（在靈里）的臉時，它是那麼的平靜，安詳，和平和鎮定，但我可以感覺到他臉上的淚水。我注視著他，在他傳遞出那杯酒之前，他長久而又深沉地凝視了每一個門徒。在我看來他正在深深地注視著每一個人的靈魂深處。我也覺得---這種神態預示了每一個門徒將要為了他名的緣故而面臨什麼和遭受何等的苦難。也許那就是為什麼他眼睛里的淚水有那種神色的緣故。整個地方變成了絕對的寂靜；沒有人發出一點聲音，當他們看著（他）的時候，聖靈彷彿完全充滿了整個房間。」

我們在這裡再一次看到主對於每一個人的處境和未來是多麼的關愛，他是何等的富有憐憫之心。耶穌所傳揚的愛是一種完全無私的愛，一種完全不考慮自我並且把自己徹底獻上的愛，一種甘心情願地為了他人去忍受痛苦的愛，一種不加思索地放下自己生命的愛。我自己只感到萬分的虧欠，從來都沒有真正地理解過，更沒有彰顯過耶穌的心和他那的種愛。

哦，如果這個世上的人們能夠真正地理解主耶穌的心，哪怕只不過是一點點，不知道會有多少人爭先恐後，立刻就要來跪倒在他的腳下，立刻就要來跟隨他，來侍奉他，來投靠他，那是多麼難得的「高攀」啊。有如此充滿了善良，如此充滿了仁慈，如此的和藹，如此的耐心，如此的溫和，如此的體貼，...我再用什麼字眼也沒有辦法來恰當地描繪耶穌的心。

可是我們這些做兒子的，做女兒的是多麼的不善於了解我們的天父，不善於了解我們的主，不然的話我們怎麼會不整天都要思念他？怎麼會不整天都要通過祈禱去和他溝通？怎麼會不整天在那裡讚美他，感謝他？

我在寫這些的時候彷彿可以感到（或猜想到）耶穌的心情，他是多麼的失望啊，看見他的兒女們都在那裡為一些日常生活中的小事情而擔心，和顧慮，或者為了一些應該如何解釋經文的不同看法在爭論不休，固執己見，甚至還要互相攻擊。而魔鬼一定會暗中高興，神的兒女們爭論得越多越好，神的兒女們越忙越好。魔鬼一定還要推波助瀾讓更多的人去忙碌，去爭論，去享受這個世界。而傳福音的人越少魔鬼越開心。讓我們大家都趕快清醒過來吧，不要再讓魔鬼高興，不要再讓耶穌失望了。讓我們都把注意力集中在耶穌的身上，為了他，單單傳講耶穌，耶穌的福音。把他的心告訴大家，把他的大愛傳給別人。讓這個世界的人們透過耶穌的兒女們看一看他的心，看一看他的大愛。

上帝的審判很快就要臨到整個地球之上，大震動和大試煉也很快就要到來了。有些人會感到很害怕，其實就算天下的萬事萬物都完了，只要有他，我們還需要擔心什麼呢？他怎麼會拋棄我們呢？還有什麼比他更好呢？

以上是我在翻譯時的一些感想，其實我只不過是一個虛偽的人，眼高手低，說得到，做不到。知道的很多，行出來的很少。我知道有很多人不相信耶穌會給任何人異象或者與任何人說話，我不想對此做任何評論，不過我的心愿是想把耶穌，耶穌的心，他的大愛，通過翻譯來介紹給大家。感謝讚美主！

如果有人想看「雷蒙·阿吉萊拉與聖靈相遇的見證」的全文，可以到我的網站

http://www.yeshu2007.org/raystory.htm　

最後一次晚餐在　

http://www.yeshu2007.org/book4_ch.htm

• [12/23] 從翻譯《一個與聖靈相遇的真實故事》和雷蒙的異象而聯想到
• [12/23]我們內心世界里的門
• [12/23]人生最終目標的門

• 查看：[尋找真理的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]