俺的一次少見多怪

第一次去上海是去參加考研究生複試。複試完了，才放鬆心情，出來逛逛吃點東西。

一路逛來，已經是半下午了。這一路閑逛走得餓了，看見旁邊有一家飯館就走了進去。門外站著幾個年輕人在說說笑笑。俺走了進去，裡邊光線不好，好像也沒有人，就走了出來。

正在這時耳邊有人問到，「吃飯嗎？」

俺順口答了一句：「有什麼吃的？」

「蛋炒飯。」

俺一聽這飯名沒聽過，加上南方人「吃」「刺」部分，聽起來像是「蛋肏飯」，以為是罵人的話。在俺當時的腦子裡，說人蛋都是罵人的話。什麼「軟蛋」、「笨蛋」、「壞蛋」、「搗蛋」、「完蛋」、「滾蛋」、「混蛋」、「肏蛋」、「蠢蛋」、「糊塗蛋」、「王八蛋」、「考試吃鴨蛋」、「吃零蛋」等等。當時就心想怎麼無緣無故地罵客人呢。

雖然心裡不滿意，臉上沒有顯現出來，而是答了一句「好吧。」就快步走了。他們人多，俺落了單，別讓他們把俺給黑了。

那天的午飯，俺到現在也想不起來吃的是什麼了。當時滿腦子都是「蛋肏飯」，「上海人怎麼能罵人呢？」。

後來到上海讀書了，才知道這裡的人常吃蛋炒飯，就是把雞蛋和白米飯炒起來做成炒飯吃。味道還是不錯的。

當時他們如果多加一個字叫「雞蛋炒飯」，俺可能就在那裡吃了，也就沒有了後面的誤會了。

現在常吃的炒飯有揚州炒飯、香港炒飯等等。偶爾也吃越南炒飯和緬甸炒飯。Oriental Restaurant的炒飯不錯，蝦不少，還放了兩片黃瓜。就是有點油大，多吃太膩。

• [05/19]Polo shirt 用漢語怎麼說？
• [05/24]你們很喜歡吃青菜啊。
• [05/26]人生好像坐火車
• [05/30]剛聽來的漢語解釋英語單詞
• [05/30]異常現象：夏雪掩埋新青部分地區
• [05/30] 俺的一次少見多怪
• [06/03]「汽車後市場」是 automotive aftermarket 嗎？
• [06/03]對秦國政製成為暴政之原因之我見
• [06/04]六四了，BBC和CNN的反應
• [06/08]轉貼：中國最經典八首愛情詩詞（二）
• [06/08]轉貼：中國最經典八首愛情詩詞（一）
• [06/08]轉貼：中國最經典八首愛情詩詞（二）
• [06/08]轉貼：中國最經典八首愛情詩詞（三）

• 查看：[buweizhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]