- 就是不給你中國自由 [2015/10]
- 在酒吧怎麼叫啤酒？ [2009/05]
- 水草與吸管 [2015/09]
- 乾爹是god father嗎？ [2015/08]
- 「中國通」英語怎麼說？ [2009/11]
- 中國人之形象（二）——愚昧的中國人之一 [2013/12]
- 毛偉人與鄧大人之差別 [2009/07]
- Polo shirt 用漢語怎麼說？ [2009/05]
- 中國人之形象（一）——懶惰的中國人 [2013/08]
- 又到九月九——偉人毛澤東 [2014/09]
- 為香港人擔憂 [2014/04]
- 崔永元、吃狗肉、西方人愛狗 [2011/11]
- 由小悅悅說開去之二：中國人道德淪喪之路 [2011/10]
- 誰是中國抗日戰爭中的中流砥柱 [2015/09]
- 由《唐山大地震》想到的幾個問題 [2012/12]
- 方勵之先生去世了 [2012/04]
- 國人為什麼對日本以及日本的標誌物還是那麼耿耿於懷呢？ [2009/04]
- 由玉林狗肉節風波說開來 [2014/06]
本人提出漢字是個開放的系統有兩個思考，也是從自己對漢字使用的觀察中得出來的結論。
第一，漢字所代表的字義和搭配對象是開放的，就是說字的意思會在不同的時期會有變化，與之搭配的字也會有變化。比如，「國人」就從周初的居住在國城的人轉變到戰國時以及後來的「全國的人」的意思。再比如，「山寨、霹靂、槑、囧、犇、雷人、雷到、兲」並沒有因為專家和字典的限制而不用，相反他們成了網友的新發現和寵兒，其意思也發生了變化。
第二，漢字的造字六法中的前四種就是反映造字規律的。此四法分別為象形、指示、會意和形聲。其中形聲造字法是最方便使用的。人所面對的世界是豐富多彩的而且有很多未知事物領域需要探索的。必然的，人們也就需要新漢字來反映這些新事物的。例如，葡萄、琉璃、銥、鑭、碳等等。
所以，漢字應該保持開放，允許新字加盟，這樣才能方便人民的思想交流。倘若漢字在意義和數量上被固定了下來，就會造成思想交流上的阻塞。
從使用的角度來說，當然是漢字數量越少越固定越好。但是這樣做只能造成人們思想表達和交流上的困難。比如：SARS這個疾病名次的翻譯，花費了多人力和時間，至今沒有一個
恰當的譯名。原因就在於人們只想到在現有的漢字里找字，結果難以找到準確合適的。倘若使用形聲字的造字法，這個問題就解決了。例如，用疒加音旁薩和斯造出新漢字如
，不就可以解決問題了？
人們擔心的是人人造字會造成新字泛濫。實際上，這不成問題。因為文字有約定俗成的特點。除非別要，人們是不會通過造新字來給自己找麻煩的。
對於已有的漢字，應該尊重，讓他們多點安逸，不要改來改去。更要通過規範漢字，避免出現錯別字。這和造新字是兩回事。
另外，本人覺得可以通過字典來規範漢字的使用，而不是通過頒布那些字可以使用那些則不能。畢竟人們在遇到不認識的字的時候時間通過字典認識的。人么可以從中明白自己是否需要早新字。
第一，漢字所代表的字義和搭配對象是開放的，就是說字的意思會在不同的時期會有變化，與之搭配的字也會有變化。比如，「國人」就從周初的居住在國城的人轉變到戰國時以及後來的「全國的人」的意思。再比如，「山寨、霹靂、槑、囧、犇、雷人、雷到、兲」並沒有因為專家和字典的限制而不用，相反他們成了網友的新發現和寵兒，其意思也發生了變化。
第二，漢字的造字六法中的前四種就是反映造字規律的。此四法分別為象形、指示、會意和形聲。其中形聲造字法是最方便使用的。人所面對的世界是豐富多彩的而且有很多未知事物領域需要探索的。必然的，人們也就需要新漢字來反映這些新事物的。例如，葡萄、琉璃、銥、鑭、碳等等。
所以，漢字應該保持開放，允許新字加盟，這樣才能方便人民的思想交流。倘若漢字在意義和數量上被固定了下來，就會造成思想交流上的阻塞。
從使用的角度來說，當然是漢字數量越少越固定越好。但是這樣做只能造成人們思想表達和交流上的困難。比如：SARS這個疾病名次的翻譯，花費了多人力和時間，至今沒有一個
恰當的譯名。原因就在於人們只想到在現有的漢字里找字，結果難以找到準確合適的。倘若使用形聲字的造字法，這個問題就解決了。例如，用疒加音旁薩和斯造出新漢字如
，不就可以解決問題了？人們擔心的是人人造字會造成新字泛濫。實際上，這不成問題。因為文字有約定俗成的特點。除非別要，人們是不會通過造新字來給自己找麻煩的。
對於已有的漢字，應該尊重，讓他們多點安逸，不要改來改去。更要通過規範漢字，避免出現錯別字。這和造新字是兩回事。
另外，本人覺得可以通過字典來規範漢字的使用，而不是通過頒布那些字可以使用那些則不能。畢竟人們在遇到不認識的字的時候時間通過字典認識的。人么可以從中明白自己是否需要早新字。
- [04/07]大家來看看這則廣告吧
- [04/13]是什麼支撐著秦國在近二百年歷史歲月里從不間斷地發展壯大？
- [04/14]請精英專家們手下留情，不要剝奪人民創造漢字的權力
- [04/20]國人為什麼對日本以及日本的標誌物還是那麼耿耿於懷呢？
- [04/21]這篇短文里的「和」字怎麼讀？
- [04/25] 漢字是一個開放的系統之我見
- [04/26]漢字的開放性是社會開放的反映
- [04/26]漢字音旁的表意功能
- [04/27]從音旁看這幾個字同源嗎？
- [04/27]辨識詞性對於漢語來說的確很重要嗎？
- [04/29]紀念偉大的五四運動九十周年
- [04/30]終於找到了中華文明長生不老的根源了
- [04/30]覺悟覺悟，等你覺著就誤了。
- 查看：[buweizhai的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.其它日誌]
發表評論 評論 (19 個評論)
- 回復 homepeace
- 我不同意這種觀點，漢字不同於漢語。漢字已經太多了，不要再造了。應該減少漢字的總數才對。
漢語則必須是一個開放的系統。需要造字時，可用通過造詞來解決。或者乾脆直接用拼音。我是第一個主張在漢語中，漢字和拼音直接混用的。直接拼音特別適用於外來語。像SARS，翻成中文就是sasi。大家看呢?
- 回復 xifa
- 秦始皇最偉大的貢獻之一便是統一文字。。。文字本身不是產品，開個小作坊就能造...即便造出來也是自產自銷。。。不會形成全社會的大眾化。。。網路文字畢竟是網路文字。。。任何東西超越界限便失去了存在的意義。。。。
- 回復 buweizhai
- homepeace: 我不同意這種觀點，漢字不同於漢語。漢字已經太多了，不要再造了。應該減少漢字的總數來對。實際上漢字會在常用字上保持一個相對穩定的數目，因為如果新字太多時不符合方便交流的目的的。
漢語則必須是一個開放的系統。需要造字時，可用通過造詞來解決。或
漢字造字四法里的形聲字應該是非常有生命力的造字法，應該加以運用滿足人類對人事世界的要求。
字母字和春音譯字實際上只是對懂英語的人有幫助，對於不懂英語的人來說是負擔。
- 回復 buweizhai
- xifa: 秦始皇最偉大的貢獻之一便是統一文字。。。文字本身不是產品，開個小作坊就能造...即便造出來也是自產自銷。。。不會形成全社會的大眾化。。。網路文字畢竟是網文字的統一是有必要的。例如，「道」這個意思如果有五六個七八個不同的寫法只會造成使用上的麻煩。
但是如果有了新概念，就很需要有新的字來反映。
一個字能否傳播開來主要還是看它所表達的意思是不是有用和重要。如果不重要，當然也就不會傳播。但是如果有用的話，就會不脛而走。
葡萄大家都吃，結果葡萄就進入了漢字。和液體麵包成了時尚，啤字成了常用字。造新字幫助了我們很多。
再舉幾例：苜蓿、琥珀、獅。
上述例子和「沙發」比較起來，哪個在意思的表達上更明確充分？
要用SARS的話，還不如造新字翻譯，如疒薩合成一個字，疒斯合成另一個字。最起碼看到的人知道這是一種疾病。
- 回復 buweizhai
- homepeace: 我不同意這種觀點，漢字不同於漢語。漢字已經太多了，不要再造了。應該減少漢字的總數才對。再舉一例：
漢語則必須是一個開放的系統。需要造字時，可用通過造詞來解決。或
葡萄是外國傳入的水果，它曾有這樣的名稱：蒲桃、草龍珠、山葫蘆、李桃，葡萄。但是最後選用了新造字「葡萄」。
啤酒的啤也是一例。
各位，請飲水思源。
- 回復 buweizhai
- homepeace: 我不同意這種觀點，漢字不同於漢語。漢字已經太多了，不要再造了。應該減少漢字的總數才對。造新詞也是辦法，而且是常用辦法。
漢語則必須是一個開放的系統。需要造字時，可用通過造詞來解決。或
但是如果一個詞太長的話，截短時可能也會出現問題。例如：非典不就遭到很多批評嗎？
- 回復 homepeace
- buweizhai: 再舉一例：是的，外來語越來越多，與其不斷的造新字，不如直接用拚音。雖然直接用拚音對不會拚音的老人有一些困難，但正好促進拚音和普通話的普及。
葡萄是外國傳入的水果，它曾有這樣的名稱：蒲桃、草龍珠、山葫蘆、李桃，葡萄。但是最後選用了新造字「葡萄」。
啤酒的啤也是一例。
各位，請飲水
- 回復 buweizhai
- homepeace: 是的，外來語越來越多，與其不斷的造新字，不如直接用拚音。雖然直接用拚音對不會拚音的老人有一些困難，但正好促進拚音和普通話的普及。本人也曾經認為漢語拼音是一條出路。但是當漢字的同音字滿紙時，例如shi到處都是的時候，頭就大了。
本人認為字母字不應該出現在漢語里，就好似阿拉伯數字夜景兩葯少用。例如能寫三萬，不寫3萬。
要盡量使用漢字。
- 回復 homepeace
- buweizhai: 本人也曾經認為漢語拼音是一條出路。但是當漢字的同音字滿紙時，例如shi到處都是的時候，頭就大了。也是習慣問題，我看網上1234滿天飛，大家都習慣了。拼音多用用也會習慣的。
本人認為字母字不應該出現在漢語里，就好似阿拉伯數字夜景
buweizhai最受歡迎的博文
其它[其它日誌]博文更多
- kylelong：小說：永遠的巨蟹座愛人（下集）
- kylelong：女人如書
- kylelong：腦神經疾病的預防與食療
- kylelong：人在旅途
- kylelong：愛
- kylelong：知心愛人
- kylelong：綠色熒光蛋白轉基因魚的發育過程（2）
- kylelong：綠色熒光蛋白轉基因魚的發育過程（1）
- 翰山：戰士的第二故鄉
- 翰山：《童年的讀書經歷》 （中：反叛篇）
- 水影兒：(周末灌水)網友見面記
- 女人話中話：戀愛是一陣子婚姻卻是一輩子的事
- 清風穆然：初來咋到,留個記號
- 浪花朵朵：跟著北京人學字
- 平凡往事：四月不飛花
- zimu：《清平樂》春桃綠柳
- 水影兒：女人，失意時請不要失態
- mgoo：網路與現實感情
- 普通一丁：豬流感——再一個末日徵兆？