電影《刺殺肯尼迪/JFK》凱文·科斯特納片尾精彩演講
有誰會為埋在廉價墓地里的奧斯瓦多感到傷心呢?沒有。幾分鐘之內,關於奧斯瓦多的不實報道就傳遍了全球。傳說出自政府,新聞界的消息來自政府。當局在撒謊,史詩般壯觀的肯尼迪葬禮迷惑了我們的雙眼和我們的頭腦。希特勒說過:越大的謊言就越有人相信。李哈維奧斯瓦多,一個瘋狂的孤獨的無名之輩,想出風頭而暗殺總統,只是一長串名單中的第一個替罪羊。而近年來,羅伯特肯尼迪,馬丁路德金,凡是想改革想和平的人都是渴望戰爭的權貴們的眼中釘。這些人也都被瘋狂的孤獨的個人殺害了。這些沒有意義的個人愚蠢行為使我們毫無內疚。我們都成了哈姆雷特,認殺父仇人為親人,讓兇手佔據著皇位。
肯尼迪和他被害的秘密與我們在我們的美國夢中相遇,他向我們提出這樣的問題:我們的憲法核心是什麼?我們的生命價值又是什麼?一個國家的總統被殺害,在諸多疑問面前,它的司法機構只會發抖。這個國家的民主又是什麼?還有多少政治謀殺,將會說成是心臟病發作,將會說成是自殺、癌症和過量吸毒。還有多少飛機失事和車禍,將會發生在事情暴露的前夜?
有一位英國詩人曾經寫道:背信棄義永遠不會成功。為什麼?因為他成功了就沒有人叫他背信棄義。為什麼美國人民還沒有看到贊布魯得的錄像帶?為什麼成千上萬的文件可以作證,為什麼卻被政府撤掉並燒毀?每次當我在辦公室或是你們人民提出疑問,要求查看證據,得到的回答總是:國家安全機密。我們的國家領導人被奪取了生命,還有什麼國家安全可言?什麼樣的國家安全允許剝奪人民最基本的權利,並批准一個看不見的政府統治美國?這樣的國家安全,陪審團的先生們,當它聞起來如此,看上去如此,感覺到如此,你們就可以叫它——法西斯主義!
我向你們提出發生在1963年11月22日的事件,是一場政變!它最直接最可悲的後果,就是改變了肯尼迪從越南撤軍的決定。每年消耗800億美元的戰爭,是美國收益最大的生意。肯尼迪總統的謀殺案,是由政府最高層事先策劃,由五角大樓和中央情報局當中鼓吹戰爭的狂熱分子實施。你們面前的克萊肖就是他們當中的一員!
這是毫無疑問的。可卻被達拉斯警方、特工處、聯邦調查局和白宮裡臭味相投的人庇護起來,這裡還包括艾德加胡佛和林登約翰遜,我相信他們在事後成為共犯!因前總統遇刺而進入白宮的那個總統,一方面儘可能多的大談渴望和平,同時在國會裡為他的軍事合同夥伴充當生意代理人。
現在有人說我簡直是瘋了,一個南方小丑在尋求高官厚祿。這有一個簡單的辦法能證明我是否是一個偏執狂。要求從前總統遇刺中受益的那兩個人和你們的新總統里查德尼克松公布中央情報局關於奧斯瓦多和傑克魯比的51份文件,或是在複製時被毀壞的,或關於奧斯瓦多在蘇聯活動的秘密備忘錄。這些文件是你們的,是人民的財產,你們付了錢的。但是政府或許認為你們都是孩子,會被事實嚇壞,或許你們會過於激動,私自處死有關人員。所以在未來的25年裡,你們看不到這些文件。
我現在40歲了,所以我熬不到那一天了。但是我已經告訴了我8歲的兒子,讓他保持身體健康,以便在2038年一個光榮的9月早晨,可以走進國家檔案館,發現中央情報局和聯邦調查局的秘密。他們可能會把時間再次推遲,這可能成為幾代人的事。父親把問題傳給兒子,一代傳一代。不過總有一天,在某個地方,某個人發現該死的真相。到那時,我們最好,我們最好給自己建立一個新的政府。正如《獨立宣言》所說的:任何形式的政府一旦起破壞作用,人民便有權予以更換和廢除。
一個美國博物學家說:一個愛國者必須隨時準備和政府鬥爭,以保護他的國家。我很不願意處於你們今天的地位,你們有很多事情需要思考,你們看了公眾沒有看到的證據。回想起我們小時候,大多數人都認為正義是自己降落在我們中間的。美德是對美德最好的回報,正義一定能夠戰勝邪惡。可我們長大后發現事情並不是這樣。我們每個人都必須為正義而鬥爭,這並不容易。因為真理總是會引起權勢們的恐慌,我們不得不冒著風險和權勢們鬥爭。像艾塞姆赫蘭、李鮑爾斯、傑希恩、威爾奧吉夫,都冒了很大的風險向前走去。
我這有從全國各地寄來的8000美元,分票毛票一元兩元,來自家庭主婦、伐木工人、汽車推銷員、教師,他們都是平民百姓,他們都不富裕。他們開著送貨車,他們在醫院護理病人,他們看著自己的孩子開赴越南。為什麼?因為他們在乎並想知道真相,因為他們想找回自己的國家。因為只要我們能為自己的信仰而鬥爭,這個國家仍然是我們的。
尋求真理,仍然是我們最重要的人生價值。如果真理已經被政府謀殺,如果人民不再受到尊重,那麼這個地方就不是我出生的那個國家,肯定也將不是我想終生與之廝守的國家。
但尼生寫道:當權者忘卻了死去的國王。這就是約翰福特肯尼迪的真實寫照。他的被害也許是我們國家歷史上最可怕的事情之一。我們的人民,我們的陪審制度,今天面對對克萊肖的裁決,代表著人民與政府鬥爭的希望。所以我懇請你們,在解散陪審團之前,給克萊肖定罪。我肯請你們。不要問這國家能為你做什麼,問自己能為國家做什麼!
不要忘卻你們死去的國王。這仍然是一個,一個民有、民治和民享的政府。只要我們活著,沒有比這更重要的了。
全看你們的了。