天氣

英譯中（練習）

陽光是很美味的，雨水會刷新一切，風讓人堅強，雪帶來了振奮；沒有真正的壞天氣，只有不一樣的好天氣。- 引自約翰羅斯金 英國作家及美術評論家（1819-1900）

-----------------------

最有趣的是羅斯金和母親的故事，100多年後的今天我們是不是也能在中國找到同樣的事例？難怪很多人長大后都在控訴自己的母親。

約翰·羅斯金與母親（zt)

　 　羅斯金是由母親精心培養長大的。他母親是一位虔誠的清教徒。她把所有的玩樂都看成是罪惡，所以從來沒給幼小的羅斯金買過玩具。母親每天早上花幾個小時和 兒子一起讀《聖經》。當時，小學還不是義務教育，所以羅斯金只上了幾個月的學。而大部分教育則是在家中進行的。他18歲考入牛津大學。母親硬是在大學附近 租了一間房，密切注視兒子的生活。據說，這位母親三年多來一直把丈夫留在倫敦，自己住在牛津街。羅斯金的婚姻生活並不美滿，1848年他依從母命與艾菲· 格雷結婚，1854年即行離異，妻子離他而去。在晚年，他說道：「我所受的教育，一般說來是錯誤的，而且也是不幸的。」據說，他在長大以後曾經多次發瘋。 尤其在臨死前的一年，他因精神極度錯亂而痛苦不已。

• [02/19]當你老了- 幽默篇 （英譯中）
• [02/24]笑話 （英譯中）
• [02/26] 天氣
• [03/06]搞笑簡訊
• [03/09]信息膨脹（英譯中練習）
• [03/12]《窮人富人》小測驗及本人的答案
• [03/29]轉載：怪現象- 在中國沒人住的漂亮城市
• [04/03]假如我沒死… （對應青梅子的『假如我死了…』）
• [05/25]知道為什麼打電話的人很煩人嗎？ZT
• [05/31]碰上國內來的人

• 查看：[nancyzhang的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]