- 轉載：劉亞洲將軍在昆明基地的演講 [2010/08]
- 時髦笑話（轉） [2011/03]
- 獻給父親的歌 - The end of the world [2015/07]
- 我為我的大學室友保密了32年 [2012/04]
- 白岩松向耶魯師生髮表了題為《我的故事以及背後的中國夢》的演講 [2010/10]
- 對平凡往事回國買房投資的異議 [2010/11]
- 最看不起這種不做貢獻，還吃納稅人的』移民『 [2014/01]
- 勸君一定要來美國 (zt) [2010/10]
- 簡單易行的自製月餅 [2010/09]
- 呵呵，同學聚會其本質就是。。。。（ZT） [2011/04]
- 國內轉來的笑話 [2011/04]
- 到這兒來吐吐苦水，看是不是心裡會舒服一點 [2010/08]
- 漢語考試（轉貼） [2011/05]
- （轉貼）洋媳婦教育孩子，讓中國婆婆大開眼界 [2010/07]
- 現在真的不高興了，求救！ [2010/09]
- 提上來，回謝村友！終於說出了很久想說出的話 [2010/10]
當你老了- 幽默篇 （英譯中）
- 從小受的教育是尊敬老人，你已經沒有人可以尊敬了
- 綁匪看不上你
- 就算成了人質也是第一個被放走的
- 沒有人期待你能跑
- 人們不再認為你是個憂鬱症患者
- 已經沒有需要刻苦學習的東西了
- 買的新東西不用擔心會用舊
- 可以下午四點就吃晚飯
- 可以沒有性生活但是絕對不能沒有眼鏡
- 不用擔心開車會超速
- 你可以為退休金爭吵的面紅耳赤
- 無論誰進入你的房間，你也不會憋著不去大小便
- 你可以跟著電梯里的音樂哼哼
- 你的視力不會再下降了
- 你的關節比國家氣象局的專家還精確
- 你的朋友會嚴守你的秘密，因為他們已經忘記了是什麼秘密
- 你的牙齒和你不會在一起睡覺
- 你起碼要試兩次才能從沙發上起來
- 最幸福的時光是打個瞌睡
- 對你最合適的舉重運動就是站立
- 尋找了半個小時的眼鏡，原來一直在你的頭上
- 你已經戒掉了你所有的壞習慣，可是你身體還是沒好轉
- 你更耐心了，其實是你根本就不當回事了
- 你坐在搖椅上可是很難搖動了
- 旅遊不再有趣了，因為那些歷史景點都比你還年輕
- 你從不吸煙，但是你現在可以了，因為吸煙的壞處已經來不及體現出來了
- 當你坐在公園的長椅上，會有個小男孩跑過來幫你翹二郎腿
- 當你停在樓梯的中間，你忘記是要上去還是要下來
- 有很多同事都是出生在你最後一次提升的那一年
- 當你在讀報紙的時候，你會嫌你的手臂太短
- 你寧願去工作也不願意生病在家
- 你耳朵里的毛比你的頭髮還長
- 你在家裡舉行聚會，可是你的鄰居沒一點感覺
- 能動的身體部位都疼，不疼的部位是不能動的
- 你有很多答案，可是沒人問你問題
- （譯者提示：有點黃）一家人外出，投宿一旅館，客房有限，只好把爺爺和15歲的孫子共睡一張床。睡到半夜爺爺突然醒來叫道：「快！快給我找個女人來！火速！」 這時孫子呻吟著：「爺爺，別激動。第一，現在是凌晨三點，到哪裡去找女人？第二，你都82歲了。 第三，你手上握住的是我的雞雞…那不是你的。「
- [02/19] 當你老了- 幽默篇 （英譯中）
- [02/24]笑話 （英譯中）
- [02/26]天氣
- [03/06]搞笑簡訊
- [03/09]信息膨脹（英譯中練習）
- [03/12]《窮人富人》小測驗及本人的答案
- [03/29]轉載：怪現象- 在中國沒人住的漂亮城市
- [04/03]假如我沒死… （對應青梅子的『假如我死了…』）
- 查看：[nancyzhang的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.博你一笑]
nancyzhang最受歡迎的博文